rdfs:comment
| - El cardaire, la clavellada, el morell, el piscat o la rajada (Leucoraja fullonica) és una espècie de peix de la família dels raids i de l'ordre dels raïformes. (ca)
- Der Chagrinrochen (Leucoraja fullonica) ist eine Rochenart des östlichen Nordatlantiks. (de)
- Txarrantxa-arraia (Leucoraja fullonica) ur gaziko arrain kartilaginosoa da, Rajidae familiakoa. Ekialdeko Ozeano Atlantikoan eta mendebaldeko Mediterraneo itsasoan bizi da. (eu)
- Leucoraja fullonica es una especie de peces de la familia de los Rajidae en el orden de los Rajiformes. (es)
- La raie chardon, Leucoraja fullonica, est une espèce de raies. (fr)
- De kaardrog (Leucoraja fullonica) is een vissensoort uit de familie van de Rajidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1758 door Linnaeus. (nl)
- Raja kosmata (Leucoraja fullonica) – gatunek ryby chrzęstnoszkieletowe z rodziny rajowatych (Rajidae). (pl)
- Näbbrocka (Leucoraja fullonica) är en rocka som finns i östra Atlanten från norra Norge och Island till Marocko. Den kallas även gökrocka. (sv)
- Шагреневый скат (лат. Leucoraja fullonica) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в водах северо-восточной и центрально-восточной Атлантики, включая Средиземное море между 72° с. ш. и 27° с. ш. и между 24° з. д. и 34° в. д. Встречаются на глубине до 800 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 120 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла. (ru)
- The shagreen ray (Leucoraja fullonica), also known as shagreen skate or fuller's ray, is a species of skate in the family Rajidae. This ray is found in the eastern Atlantic Ocean, from Murmansk, Russia through Norway, southern Iceland, the Faroe Islands, the Celtic Sea, the northern North Sea and Skagerrak, to western Morocco and the Madeira archipelago, but not in the shallow waters off England and Wales. It is also recorded sporadically in the Mediterranean Sea. (en)
|