| rdfs:comment
| - Šagrat Al Durr, také Šagrat Al-Durr, arabsky شجر الدر ("Strom z perel"), panovnické jméno al-Malikah Ismat ad-Din Umm-Khalil al-Šagrat Durr (arabsky: الملكة عصمة الدين أم خليل شجر الدر ), přezdívka أم خليل, Umm Khalil, matka Khalil, zemřela 1257 Káhira), byla manželka egyptského sultána . Po smrti svého manžela a po zavraždění jeho syna, sultána , se v roce 1250 stala na necelé tři měsíce vládkyní Egypta, přičemž používala titul sultán. Od roku 1250 do roku 1257 byla spoluvládkyní svého dalšího manžela, mamlúckého egyptského sultána . Významně se zapsala do historie sedmé křižové výpravy, když se spolupodílela na porážce křižáckých vojsk. (cs)
- شجر الدرّ (أو شجرة الدّر)، (ت 1257) الملقبة بعصمة الدين أم خليل، خوارزمية الأصل، وقيل أنها أرمينية أو تركية.كانت جارية اشتراها السلطان الصالح نجم الدين أيوب، وحظيت عنده بمكانة عالية حتى أعتقها وتزوجها وأنجبت منه ابنها الذي توفي في 2 من صفر 648 هـ (مايو 1250م). تولت عرش مصر لمدة ثمانين يومًا بمبايعة من المماليك وأعيان الدولة بعد وفاة السلطان الصالح أيوب، ثم تنازلت عن العرش لزوجها المعز أيبك التركماني سنة 648 هـ (1250م). لعبت دورًا تاريخيًا هامًا أثناء الحملة الصليبية السابعة على مصر وخلال معركة المنصورة. (ar)
- Schadschar ad-Durr (arabisch شجر الدر, DMG Šaǧar ad-Durr, ägyptisch-Arabisch Sheger ed Durr; † 12. April oder 2./3. Mai 1257) war für wenige Tage im Jahr 1250, vom 2. Mai bis 31. Juli, die erste und bis heute einzige selbstständige Herrscherin des islamischen Ägypten. (de)
- Chajar ad-Durr (ou Chagarat al-Durr, ou Shajar al-Durr « arbre de perles » ; ? - 28 avril 1257) est une esclave devenue favorite du sultan ayyoubide d'Égypte As-Salih Ayyûb. Elle a ensuite régné avec le titre de sultan du 2 ou 4 mai 1250 au 30 juillet 1250 avec le titre de Walidat al-Khalil. Elle meurt le 28 avril 1257, battue à mort par les servantes de l’ancienne compagne de son deuxième mari.Des historiens français rendirent hommage à la sagesse et haute intelligence politique de cette souveraine « qui s'égala soudain aux meilleurs hommes d'État tandis que d'autres relativisent son rôle ». (fr)
- 샤쟈르 알두르(Shajar al-Durr)는 맘루크 술탄국의 섭정 및 술타나이다. 아이유브 왕조의 술탄 살리흐가 죽자 그의 아내 샤자르 알두르가 통치하였다. 그는 아랍 역사상 유일무이한 여성 통치자로, 당시 맘루크 총사령관 아이바크과 재혼해 이집트 일대를 공치하여 맘루크 왕조를 개창하였다. (ko)
- Shajar al-Durr (in arabo: شجر الدرّ, ossia Foresta di perle), per intero in arabo: أم خليل عصمة الدنيا والدين المستعصمية شجر الدرّ, Umm Khalīl ʿaṣma al-dunyā wa al-dīn al-mustaʿṣimiyya Shajar al-Durr, ovvero Madre di Khalīl, protettore del mondo e della religione, la "trionfatrice" Shajar al-Durr; ... – 1257) è stata una schiava, favorita del sultano ayyubide d'Egitto, al-Ṣāliḥ Ayyūb, che regnò dopo la morte del sultano dal 1250 fino alla morte nel 1257, usando anch'ella il titolo di "sultano". (it)
- Shajar al-Durr, född okänt år, död i Kairo 28 april 1257, var en egyptisk sultaninna. Hon var ursprungligen en slav, som sedan blev gift med Egyptens sultan . Vid makens död 1250 utropades hon till regerande sultaninna av Egypten. Hon avsattes senare samma år och gifte sig istället med sin efterträdare, sultan . Hon intog en unik ställning som regerande egyptisk sultan på grund av sitt kön. (sv)
- Шаджар ед Дурр (араб. شجر الدر — (померла 28 квітня 1257) — вдова султана ас-Саліха (старшого сина шостого аюбідського султана аль-Каміля (1218–1238)). Після смерті султана ас-Саліха до Єгипту терміново повернувся Туран-шах, його син від першого шлюбу. До його повернення Єгиптом правила саме Шаджар ед Дурр. (uk)
- Xajar Aldur (em árabe: شجر الدر; romaniz.: Xajar Al-Dur/Al-Durr - "Árvore de Pérolas") (Nome real: Fatma al-Malikah ad-Din Umm-Khalil Xajar al-Durr - الملكة عصمة الدين أم خليل شجر الدر) (: أم خليل, "Umm Khalil" - "mãe de Calil") (m. 1257, Cairo) era a viúva do sultão aiúbida do Egito Sale Aiube que teve um papel crucial após a sua morte durante a Sétima Cruzada contra o Egito entre 1249 e 1250. Ela era considerada pelos historiadores e cronistas muçulmanos da época mameluca como sendo de origem turca. Ela se tornou a sultana do Egito em 2 de maio de 1250, marcando o final do reinado dos aiúbidas e o início da era dos mamelucos. (pt)
- Al-Màlika Ísmat-ad-Din Umm-Khalil (o Walidat-Khalil) Xàjar-ad-Durr (àrab: الملكة عصمة الدين أم خليل (والدة خليل) شجر الدر, al-Malika ʿIṣmat ad-Dīn Umm Ḫalīl (Wālidat Ḫalīl) Xajar ad-Durr), més coneguda simplement com a Xàjar-ad-Durr (literalment ‘Collar de Perles’) o com Umm-Khalil o Wàlidat-Khalil (literalment ‘mare de Khalil’, en referència al fill tingut amb el sultà as-Sàlih Ayyub) (morta en 1257) fou una reina aiúbida, vídua d'as-Sàlih Ayyub, mort en 1249. Era d'origen servil, i havia estat comprada pel seu futur marit al Llevant (quan encara no era sultà), li va donar un fill, Khalil (as-Sàlih es va casar amb Xàjar-ad-Durr després de nàixer Khalil), i el va acompanyar en la detenció que va patir as-Sàlih el 1239, quan fou capturat a Nablús i tancat a Kerak durant la lluita amb el seu (ca)
- Shajar al-Durr (en árabe: "Árbol de Perlas") (Nombre real: al-Malika `Aṣmat ad-Dīn Umm-Khalīl Shajar ad-Durr (en árabe: الملكة عصمة الدين أم خليل شجر الدر) (apodado: أم خليل, Umm Khalil; madre de Khalil)) (? - 28 de abril de 1257, El Cairo) fue la segunda mujer musulmana (después de Razia Sultan de Delhi) en convertirse en monarca por derecho propio, no consorte o regente, en la historia islámica, aunque antes dos soberanas yemeníes las precedieron como cogobernantes reconocidas, disfrutando, al contrario que ellas, de largos y prestigiados reinados primero junto a sus esposos y después solas: Asma bint Shihab y su nuera Arwa al-Sulayhi. Shajar al-Durr fue la esposa de As-Sálih Ayyub, sultán de Egipto de la Dinastía ayubí y más tarde de Izz al-Din Aybak, sultán de Egipto de la dinastía (es)
- Syajar ad-Durr (Arabic: شجر الدر, "Tree of Pearls") (Nama kerajaan: al-Malikah `Ashmatuddīn Ummu Khalīl Syajaruddurr (Arab: الملكة عصمة الدين أم خليل شجر الدر) (: أم خليل, Ummu Khalil; bunda Khalil)) (? – 28 April 1257, Kairo) adalah wanita Muslim kedua (setelah Radhiyah Sultanah dari Delhi) yang menjadi penguasa dalam sejarah Islam. Ia adalah istri , dari dinasti Ayyubiyah dan kemudian , dari dinasti Bahri. (in)
- Shajar al-Durr (Arabic: شجر الدر, lit. 'Tree of Pearls'), also Shajarat al-Durr (شجرة الدر), whose royal name was al-Malika ʿAṣmat ad-Dīn ʾUmm-Khalīl Shajar ad-Durr (الملكة عصمة الدين أم خليل شجر الدر; from her nickname أم خليل ʾUmm Khalīl, 'mother of Khalil'; died 28 April 1257), was a ruler of Egypt. She was the wife of As-Salih Ayyub, and later of Izz al-Din Aybak, the first sultan of the Mamluk Bahri dynasty. Prior to becoming Ayyub's wife, she was a child slave and Ayyub's concubine. (en)
- シャジャル・アッ＝ドゥッル（シャジャルッドゥッル、アラビア語：شجر الدر 転写：Shajar al-Durr、 ? - 1257年4月28日）は、アイユーブ朝のスルタン、サーリフの夫人で、マムルーク朝の初代君主（在位：1250年）。イスラム世界の歴史において稀少な女性の君主。アイユーブ朝を引き継いでエジプトを支配したマムルーク朝は、初代スルタンにシャジャル・アッ＝ドゥッルを継承したイッズッディーン・アイバクを擬することも多いが、事実上は、わずか3ヶ月であっても統治を行ったシャジャル・アッ＝ドゥッルが開いた王朝であると言える。 幼少時に親族を失い、女官見習奴隷としてカリフの後宮で育ち、アラビア語を身につけたとされる。民族的にはテュルク系あるいはアルメニア系の出身と考えられているが、テュルク系主体のマムルークによって支持されたことから、テュルク系と見たほうが良いようである。その名はアラビア語で「真珠の木」を意味し、これはカリフから与えられた妻妾としての名前であるとされ、本名は不詳。伝記作家のサファディー（1363年没）は「シャジャル・アッ＝ドゥッルは類いまれな美しさで、見識があり、抜け目がなく、知性的であった」と記している。美しい容貌にくわえて、マムルーク軍団バフリーヤを統率する政治的手腕を備えていたとみてよいであろう。 (ja)
- Szadżar ad-Durr, arab. شجر الدر (pełne imię: Szadżar ad-Durr Walidat al-Chalil as-Salihijja) zm. 27 albo 28 kwietnia 1257 – żona sułtana As-Saliha Ajjuba (1238 - 1249) oraz pierwszy sułtan z dynastii Mameluków, panująca od maja do końca lipca 1250 roku, po abdykacji współrządząca Egiptem wraz ze swoim małżonkiem Ajbakiem (1250 - 1257). (pl)
- Шаджар ад-Дурр (араб. شجر الدر , «Жемчужное дерево»), также Умм Халил (араб. أم خليل, мать Халила; ? — 28 апреля 1257 года, Каир) — султан Египта. Шаджар ад-Дурр была женой ас-Салиха Айюба, египетского султана из династии Айюбидов, а затем султана Изеддина Айбека из мамлюкской династии Бахритов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)