| rdfs:comment
| - Shakujii parkea (japonieraz: 石神井公園 Shakujii Kōen), Tokioko iparraldean dagoen Nerima auzoko parke zabala da, hiriburuko bigarren handiena Ueno parkearen ondoren. 223.785 m²-ko azalera dauka. 1959an izendatu zuten parke. Bi aintzira ditu, Shakujii eta Sanpō-ji, eta hainbat tenplu xintoista ere badaude bertan. Shakujii ibaiak zeharkatzen du izen bereko parkea. XX mendean hegaztiak ikuskatzeko toki popularra bihurtu zen. Tokion oso parke ezaguna da eta telebista eta filmetan sarritan agertzen da. (eu)
- 東京都立石神井公園（とうきょうとりつ・しゃくじいこうえん）は、東京都練馬区にある都立公園、風致公園である。三宝寺（さんぽうじ）池と石神井池を中心に、雑木林、高い木立がそびえる広場、史跡、運動場などからなる。なお、三宝寺池の北側に位置する「石神井松の風文化公園」などは区立公園（都市計画上は石神井公園）。 (ja)
- Park Shakuji'i (jap. 石神井公園 Shakuji'i Kōen) – kompleks parkowy zlokalizowany w dzielnicy Nerima, w Tokio. Z łączną powierzchnią ponad 20 ha jest jednym z największych parków publicznych w Tokio. (pl)
- El Parque Shakujii (石 神 井 公園, Shakujii Kōen ) es un parque público ubicado en la ciudad japonesa de Shakujii, en el barrio Nerima. Tokio . Inaugurado en 1959, es uno de los parques más grandes de la metrópoli, después del Parque Ueno. A partir de abril de 2006, el sitio es administrado directamente por la Asociación de Parques Metropolitanos de Tokio. En el siglo XX, se convirtió en un sitio popular para la observación de aves, pasear y relajarse, y se estableció formalmente como parque público en 1959. (es)
- Le parc de Shakujii (石神井公園, Shakujii Kōen) est un parc public situé dans la ville japonaise de Shakujii, dans l'arrondissement de Nerima à Tokyo. Fondé en 1959, c'est l'un des plus grands parcs de la métropole, après le parc d'Ueno. Au XXe siècle, le parc est devenu un populaire site d'observation ornithologique, de promenade et de relaxation. (fr)
- Shakujii Park (石神井公園, Shakujii Kōen) is a public park in the Japanese town of , in Tokyo's Nerima ward. It is one of the larger parks in the metropolis. As of April 2006, the site is managed directly by the , an arrangement which ended in March 2011. In the twentieth century, it came to be a popular site for birdwatching, strolling, and relaxation, and was formally established as a public park in 1959. (en)
|
| has abstract
| - Shakujii parkea (japonieraz: 石神井公園 Shakujii Kōen), Tokioko iparraldean dagoen Nerima auzoko parke zabala da, hiriburuko bigarren handiena Ueno parkearen ondoren. 223.785 m²-ko azalera dauka. 1959an izendatu zuten parke. Bi aintzira ditu, Shakujii eta Sanpō-ji, eta hainbat tenplu xintoista ere badaude bertan. Shakujii ibaiak zeharkatzen du izen bereko parkea. XX mendean hegaztiak ikuskatzeko toki popularra bihurtu zen. Tokion oso parke ezaguna da eta telebista eta filmetan sarritan agertzen da. (eu)
- El Parque Shakujii (石 神 井 公園, Shakujii Kōen ) es un parque público ubicado en la ciudad japonesa de Shakujii, en el barrio Nerima. Tokio . Inaugurado en 1959, es uno de los parques más grandes de la metrópoli, después del Parque Ueno. A partir de abril de 2006, el sitio es administrado directamente por la Asociación de Parques Metropolitanos de Tokio. El parque contiene dos estanques, el estanque Shakujii y el estanque Sanpō-ji, varios pequeños santuarios Shintō y los restos del castillo Shakujii. El río Shakujii corre de este a oeste, un poco al sur del parque. Se dice que los estanques se formaron de forma natural a partir del chorro de agua subterránea del estanque Musashino-dai que se encuentra a poca distancia. Con los años, sin embargo, los estanques se han reducido lentamente, por lo que, para preservar el paisaje del parque y su uso recreativo, se han instalado sistemas de bombeo de agua hacia los estanques. Las ruinas del castillo datan del período Kamakura (1185-1333), o anterior, y por lo tanto se sabe que el sitio estuvo en uso, y considerado estratégicamente importante, durante muchos siglos. El castillo fue la residencia del clan samurai Toshima, que gobernó entre los siglos XIV-XV. La destrucción del clan vino en gran parte a manos de Ōta Dōkan, quien fue responsable de la construcción del castillo Edo ; Muchas de las ruinas y santuarios en el área están asociados con él. En el siglo XX, se convirtió en un sitio popular para la observación de aves, pasear y relajarse, y se estableció formalmente como parque público en 1959. Además de ser popular entre los residentes locales, el parque es bastante conocido en todo Tokio. El estanque Shakujii es una locación muy utilizada en programas de TV y películas, para filmar escenas que impliquen navegación; y el parque, o sus estanques, a menudo aparecen en manga, animé y otras producciones de cultura popular. Ranma ½ de Rumiko Takahashi tiene lugar en la sala de Nerima, y hay una serie de episodios del manga y el animé en el que los personajes visitan el parque. Además, se dice que Kazutoshi Sakurai, de la banda japonesa Mr. Children, concibió la letra de la canción de la banda "El mañana nunca sabe" ,mientras corría por allí. (es)
- Shakujii Park (石神井公園, Shakujii Kōen) is a public park in the Japanese town of , in Tokyo's Nerima ward. It is one of the larger parks in the metropolis. As of April 2006, the site is managed directly by the , an arrangement which ended in March 2011. The park contains within it two ponds, and Shakujii Pond, several small Shintō shrines, and the remains of Shakujii castle. The Shakujii River runs east-west a short ways south of the park. The ponds are said to have formed naturally from the gushing up of underground water from the Musashino-dai Pond a short distance away. Over the years, however, the ponds have slowly shrunk, and so, in order to preserve the park's scenery and its recreational use, manmade systems have been installed to pump water into the ponds. The castle ruins date from the Kamakura period (1185–1333), or earlier, and thus it is known that the site was in use, and regarded as strategically important, for many centuries. The castle was the residence of the Toshima clan of samurai, who ruled over the surrounding area in the 14th–15th centuries. The clan's destruction came largely at the hands of Ōta Dōkan, who was responsible for the construction of Edo castle; many of the ruins and shrines in the area are associated with him. In the twentieth century, it came to be a popular site for birdwatching, strolling, and relaxation, and was formally established as a public park in 1959. In addition to being popular with local residents, the park is fairly well known throughout Tokyo. Shakujii Pond is a popular location for TV programs and films to shoot boating scenes, and the park, or its ponds, is often seen in manga, anime, and other productions of popular culture. Rumiko Takahashi's Ranma ½ takes place in Nerima ward, and there are a number of episodes of the manga/anime in which the characters visit the park. In addition, Kazutoshi Sakurai, of the Japanese band Mr. Children, is said to have conceived of the lyrics to the band's song "Tomorrow never knows" while jogging there. (en)
- Le parc de Shakujii (石神井公園, Shakujii Kōen) est un parc public situé dans la ville japonaise de Shakujii, dans l'arrondissement de Nerima à Tokyo. Fondé en 1959, c'est l'un des plus grands parcs de la métropole, après le parc d'Ueno. Le parc comprend deux étangs, le Shaku-jii et le Sanpō-jii, plusieurs petits sanctuaires shinto, et les vestiges du château de Shakujii. La coule d'est-ouest à peu de distance du sud du parc. Les étangs se sont, dit-on, formés naturellement par le jaillissement de l'eau souterraine en provenance du proche étang Musashino-dai. Au fil des ans, cependant, les étangs se sont peu à peu affaissés, aussi des systèmes artificiels ont-ils été installés pour pomper l'eau dans les bassins, afin de préserver le paysage du parc et son usage récréatif, Les ruines du château datent de l'époque de Kamakura (1185-1333), ou plus tôt, ce qui permet de savoir que le site était utilisé et considéré comme stratégiquement important pendant de nombreux siècles. Le château servait de résidence au clan Toshima de samouraï, qui régnait sur la région environnante aux XIVe et XVe siècles. La destruction du clan est en grande partie le fait d'Ōta Dōkan, responsable de la construction du château d'Edo; nombre des ruines et des sanctuaires de la région sont associés à sa personne. Au XXe siècle, le parc est devenu un populaire site d'observation ornithologique, de promenade et de relaxation. En plus d'être populaire auprès des résidents locaux, le parc est assez bien connu dans Tokyo. L'étang de Shakujii est un endroit populaire pour les programmes et les séries TV qui y filment des scènes nautiques, et le parc, ou un de ses étangs, est souvent vu dans les manga, les anime, et autres productions de la culture populaire. Le Ranma ½ de Rumiko Takahashi se déroule dans l'arrondissement de Nerima, et il existe de nombreux épisodes du manga/anime dans lesquels les personnages traversent le parc. (fr)
- 東京都立石神井公園（とうきょうとりつ・しゃくじいこうえん）は、東京都練馬区にある都立公園、風致公園である。三宝寺（さんぽうじ）池と石神井池を中心に、雑木林、高い木立がそびえる広場、史跡、運動場などからなる。なお、三宝寺池の北側に位置する「石神井松の風文化公園」などは区立公園（都市計画上は石神井公園）。 (ja)
- Park Shakuji'i (jap. 石神井公園 Shakuji'i Kōen) – kompleks parkowy zlokalizowany w dzielnicy Nerima, w Tokio. Z łączną powierzchnią ponad 20 ha jest jednym z największych parków publicznych w Tokio. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
