| rdfs:comment
| - Schelfak (altägyptisch: Uaf-chasti (Wˁf-ḫ3s.t.j) Der die Fremdlandbewohner niederbeugt) ist eine Grenzfestung des Alten Ägyptens in Nubien und liegt auf dem Gebiet des heutigen Sudan. Sie liegt etwa fünf Kilometer nördlich von Uronarti. (de)
- Shalfak est le site d'une des forteresses nubiennes établies par les pharaons pour défendre leur frontière méridionale et contrôler les routes commerciales qui passaient par le Nil depuis le Soudan et l'Afrique.
* Portail de l’Égypte antique
* Portail du Soudan
* Portail de l’archéologie (fr)
- شلفاك (في الأصل واف تشاستيو، "إخضاع الأراضي الأجنبية") هي قلعة مصرية قديمة تم بناؤها ذات يوم على الشاطئ الغربي للشلال الثاني لنهر النيل وهي الآن جزيرة في بحيرة النوبة في شمال السودان. أقيمت في المملكة المصرية الوسطى تحت حكم سنوسرت الثالث، وهي واحدة من سلسلة من 17 حصنًا أنشأها الملوك المصريين من الأسرة الثانية عشرة لتأمين حدودهم الجنوبية في وقت كان فيه النفوذ المصري يتوسع. هذا هو السبب في إنشاء شلفاك، جنبًا إلى جنب مع حصون بوهين، وميرجيسا، وأورونارتي، وأسكوت، ودابينارتي، وسمنة، وقمنة، على مسافة إشارات من بعضها البعض. (ar)
- Shelfak (originalment Waf-Chastiu) fou una fortalesa egípcia a Núbia situada 7 o 8 km al nord de Semna i a la meitat d'Uronarti, al davant de a riba occidental de la Segona Cataracta del riu Nil: la cascada de Shelfak, i a dos quilòmetres al sud de la cascada de Diffinarti. Ara és una illa del Llac Nasser. Va ser iniciada per Senusret I vers el 1900 aC durant el Regne Mitjà d'Egipte, i fou acabada per Senusret III cap al 1850 o 1800 aC. Fou un centre comercial i fortalesa, i va ser evacuada vers el 1700 o 1650 aC., (ca)
- Shalfak (originalmente Waf-Chastiu, "sometiendo las tierras extranjeras") es una fortaleza del antiguo Egipto que construida en la orilla occidental de la segunda catarata del río Nilo y ahora es una isla en el lago Nubia en el norte de Sudán. Establecido en el Reino Medio bajo Sesostris III, es uno de una cadena de diecisiete fuertes que los faraones de la XII Dinastía establecieron para asegurar su frontera sur durante un tiempo en el que se buscaba expandir la influencia egipcia. Es por eso que Shalfak, junto con los fuertes de Buhen, Mirgissa, , Askut, Dabenarti, Semna y Kumma, se establecieron a una distancia de señalización entre sí. (es)
- Shalfak (originally Waf-Chastiu, "subduing the foreign lands") is an ancient Egyptian fortress once built up on the western shore of the Second Cataract of the Nile River and now an island in the Lake Nubia in the north of Sudan. Set up in the Middle Kingdom under Senusret III, it is one of a chain of 17 forts which the pharaohs of the 12th Dynasty established to secure their southern frontier during a time where the Egyptian influence was sought out to be expanded. That is why Shalfak, along with the forts of Buhen, Mirgissa, Uronarti, Askut, Dabenarti, Semna, and Kumma, was established within signalling distance of each other. (en)
|
| has abstract
| - Shelfak (originalment Waf-Chastiu) fou una fortalesa egípcia a Núbia situada 7 o 8 km al nord de Semna i a la meitat d'Uronarti, al davant de a riba occidental de la Segona Cataracta del riu Nil: la cascada de Shelfak, i a dos quilòmetres al sud de la cascada de Diffinarti. Ara és una illa del Llac Nasser. Va ser iniciada per Senusret I vers el 1900 aC durant el Regne Mitjà d'Egipte, i fou acabada per Senusret III cap al 1850 o 1800 aC. Fou un centre comercial i fortalesa, i va ser evacuada vers el 1700 o 1650 aC., Forma part d'una cadena de 17 forts que els faraons de la Dinastia XII van establir per assegurar la seva frontera sud durant una època en què es buscava ampliar la influència egípcia. És per això que Shelfak, juntament amb els forts de Buhen, Mirgissa, Uronarti, Askut, Dabenarti, Semna i Kumma, es va establir a una distància de senyalització l'un de l'altre. La fortalesa ocupa una superfície aproximadament triangular d'uns 1800 m2, adaptada al terreny disponible. La seva enorme paret de maó de fang arriba fins a 6 metres d'alçada i 8 metres de gruix. Tres murs d'esperó, cap al nord, oest i est, completen el sistema de fortificació. El mur de llevant protegeix una escala que baixa al riu per garantir l'accés al subministrament d'aigua en cas de setge. Les estructures internes estan molt ben conservades, incloent un edifici de comandament, barraques, tallers, magatzems i un graner disposat en planta de quadrícula. Les excavacions van ser realitzades al febrer i març de 1931 per un equip de la Universitat de Harvard i el Museu de Belles Arts de Boston sota la direcció de Noel F. Wheeler. Des del 2017, un equip dirigit per Claudia Näser de la University College London està excavant de nou. (ca)
- شلفاك (في الأصل واف تشاستيو، "إخضاع الأراضي الأجنبية") هي قلعة مصرية قديمة تم بناؤها ذات يوم على الشاطئ الغربي للشلال الثاني لنهر النيل وهي الآن جزيرة في بحيرة النوبة في شمال السودان. أقيمت في المملكة المصرية الوسطى تحت حكم سنوسرت الثالث، وهي واحدة من سلسلة من 17 حصنًا أنشأها الملوك المصريين من الأسرة الثانية عشرة لتأمين حدودهم الجنوبية في وقت كان فيه النفوذ المصري يتوسع. هذا هو السبب في إنشاء شلفاك، جنبًا إلى جنب مع حصون بوهين، وميرجيسا، وأورونارتي، وأسكوت، ودابينارتي، وسمنة، وقمنة، على مسافة إشارات من بعضها البعض. تشغل القلعة مساحة مثلثة تقريبًا تبلغ حوالي 1800 متر مربع، وهي تتكيف مع الأرض المتاحة. لا يزال جدارها الضخم المبني من الطوب يصل ارتفاعه إلى 6 أمتار وسمكه 8 أمتار. ثلاثة جدران حفرية، باتجاه الشمال والغرب والشرق، تكمل نظام التحصين. يحمي الجدار الشرقي السلم المؤدي إلى النهر لضمان الوصول إلى إمدادات المياه في حالة الحصار. تم الحفاظ على الهياكل الداخلية جيدًا بما في ذلك مبنى القيادة والثكنات والورش والمخازن ومخزن الحبوب مرتبة في مخطط شبكي. تم إجراء الحفريات في فبراير ومارس 1931 من قبل فريق من جامعة هارفارد ومتحف الفنون الجميلة في بوسطن تحت قيادة نويل إف ويلر. منذ عام 2017، يقوم فريق بقيادة كلوديا ناصر من كلية لندن الجامعية بالتنقيب مرة أخرى. (ar)
- Schelfak (altägyptisch: Uaf-chasti (Wˁf-ḫ3s.t.j) Der die Fremdlandbewohner niederbeugt) ist eine Grenzfestung des Alten Ägyptens in Nubien und liegt auf dem Gebiet des heutigen Sudan. Sie liegt etwa fünf Kilometer nördlich von Uronarti. (de)
- Shalfak (originalmente Waf-Chastiu, "sometiendo las tierras extranjeras") es una fortaleza del antiguo Egipto que construida en la orilla occidental de la segunda catarata del río Nilo y ahora es una isla en el lago Nubia en el norte de Sudán. Establecido en el Reino Medio bajo Sesostris III, es uno de una cadena de diecisiete fuertes que los faraones de la XII Dinastía establecieron para asegurar su frontera sur durante un tiempo en el que se buscaba expandir la influencia egipcia. Es por eso que Shalfak, junto con los fuertes de Buhen, Mirgissa, , Askut, Dabenarti, Semna y Kumma, se establecieron a una distancia de señalización entre sí. La fortaleza ocupa un área aproximadamente triangular de aproximadamente 1800 m2, adaptado al terreno disponible. Su enorme muro de adobe todavía se mantiene en pie hasta 6 metros de altura y 8 metros de espesor. Tres muros de contrafuerte, hacia el norte, oeste y este, completan el sistema de fortificación. El muro oriental protege una escalera que baja al río para garantizar el acceso a un suministro de agua en caso de asedio. Las estructuras internas están muy bien conservadas incluyendo un edificio de mando, cuarteles, talleres, almacenes y un hórreo dispuesto en planta de cuadrícula. Las primeras excavaciones en el sitio se llevaron a cabo en febrero y marzo de 1931 por un equipo de la Universidad de Harvard y del Museo de Bellas Artes de Boston, bajo la dirección de Noel F. Wheeler. Desde 2017, un equipo de Claudia Näser del University College London está excavando nuevamente. (es)
- Shalfak est le site d'une des forteresses nubiennes établies par les pharaons pour défendre leur frontière méridionale et contrôler les routes commerciales qui passaient par le Nil depuis le Soudan et l'Afrique.
* Portail de l’Égypte antique
* Portail du Soudan
* Portail de l’archéologie (fr)
- Shalfak (originally Waf-Chastiu, "subduing the foreign lands") is an ancient Egyptian fortress once built up on the western shore of the Second Cataract of the Nile River and now an island in the Lake Nubia in the north of Sudan. Set up in the Middle Kingdom under Senusret III, it is one of a chain of 17 forts which the pharaohs of the 12th Dynasty established to secure their southern frontier during a time where the Egyptian influence was sought out to be expanded. That is why Shalfak, along with the forts of Buhen, Mirgissa, Uronarti, Askut, Dabenarti, Semna, and Kumma, was established within signalling distance of each other. The fortress occupies a roughly triangular area of about 1800 m2, adapted to the available ground. Its massive mudbrick wall still stands up to 6 metres high and 8 meters thick. Three spur walls, towards the north, west and east, complete the fortification system. The eastern wall protects a stairway leading down to the river to ensure access to a water supply in the case of siege. The internal structures are very well preserved including a command building, barracks, workshops, storerooms and a granary arranged in a grid plan. Excavations were conducted in February and March 1931 by a team of the Harvard University and the Museum of Fine Arts Boston under Noel F. Wheeler. Since 2017, a team under Claudia Näser from University College London is excavating again. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
