rdfs:comment
| - Shalimar is a perfume originally created by Jacques Guerlain in 1921 for French perfume and cosmetics house Guerlain. In production continuously since 1925, Shalimar is currently a flagship product for Guerlain. (en)
- Shalimar — аромат марки Guerlain, созданный в 1921 и выпущенный в 1925 году на Всемирной выставке в Большом дворце (фр. Grand Palais) Парижа.Название Shalimar происходит от садов Шалимара, возведённых сначала падишахом Джахангиром в Кашмире (см. en:Mughal gardens), а затем его сыном Шах-Джаханом в Лахоре (см. Сады Шалимара). (ru)
- Shalimar est un parfum de Guerlain. Élaboré en 1921 par Jacques Guerlain, il fut présenté seulement en 1925 lors de l'Exposition internationale des arts décoratifs de Paris, au Grand Palais, où il fait sensation. Il a été créé en hommage à la jeune princesse indienne, d'origine persane, Mumtaz Mahal pour laquelle son époux, l'empereur moghol Shâh Jahân, fit construire et à laquelle il dédia le plus emblématique des mausolées, le Taj Mahal. Shalimar est le nom donné par divers souverains moghols à des jardins, notamment en Inde, à Srinagar et à Khapurtala, et au Pakistan à Lahore. (fr)
- Shalimar è un profumo da donna creato nel 1925 da Jacques Guerlain, che lo ha realizzato ispirandosi, per il nome, all'opera dell'imperatore indiano Shah Jahan, che aveva realizzato gli splendidi Giardini Shalimar di Lahore (oggi dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO). Le suggestioni esotiche dell'ambiente indiano evocano anche la principessa indiana Mumtaz Mahal in onore della quale il marito fece costruire il più celebre dei mausolei, il Taj Mahal. Questo profumo è servito come base di ispirazione per: (it)
|