rdfs:comment
| - 中国(上海)自由贸易试验区(英語:China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone,简称上海自由贸易区或上海自贸区)是中国大陆上海市的一个自由贸易园区。2013年8月,中华人民共和国国务院正式批准设立中国(上海)自由贸易试验区。该试验区成立时,以上海外高桥保税区为核心,辅之以和洋山港临港新城,成为中华人民共和国经济新的试验田,实行政府职能转变、金融制度、贸易服务、外商投资和税收政策等多项改革措施,并将大力推动上海市转口、离岸业务的发展。 该项目得到中共中央总书记习近平及国务院总理李克强的支持,最终成功启动,2013年9月29日,上海自由贸易区正式挂牌成立。时任中共上海市委常委、浦东新区区委书记沈晓明任自贸区管委会主任。 (zh)
- Shanghai Free-Trade Zone (Shanghai FTZ or SFTZ), officially China (Shanghai) Pilot Free-Trade Zone, is a free-trade zone in Shanghai, China. On 22 August 2013, the State Council approved the establishment of the zone. Officially launched on 29 September 2013 with the backing of Chinese Premier Li Keqiang, it is the first free-trade zone in mainland China and covers an area of 240.2 square kilometres (92.7 sq mi). Shanghai FTZ integrates four existing bonded zones in the district of Pudong—Waigaoqiao Free Trade Zone, , and . (en)
- Шанхайская зона свободной торговли (Шанхайская ЗСТ или SFTZ, по-китайски известная как 上海自由贸易区/上海自贸区), официальное название Китайская (Шанхайская) экспериментальная зона свободной торговли (Chinese: 中国(上海)自由贸易试验区; pinyin: Zhōngguó (Shànghǎi) Zìyóu Màoyì Shìyànqū) — зона свободной торговли в Шанхае, Китай. 22 августа 2013 года, Государственный Совет одобрил создание Шанхайской ЗСТ. Официально она была запущена 29 сентября 2013 года при поддержке китайского премьер-министра Ли Кэцяна. (ru)
|