rdfs:comment
| - Le Centre d'exposition de la planification urbaine de Shanghai (hanyu pinyin : Shànghǎi Chéngshì Guīhuà Zhǎnshì Guǎn ; sinogrammes traditionnels : 上海城市规划展示馆), appelé aussi Musée ou Galerie de l'urbanisme de Shanghai, présente l'histoire et les projets d'aménagements concernant l'urbanisme de Shanghai. Il est situé sur la Place du Peuple, à proximité : de la Mairie de Shanghai, du Musée des Beaux-Arts de Shanghai, du Musée de Shanghai et de Opéra de Shanghai. (fr)
- 上海城市規画展示館(シャンハイじょうしきかくてんじかん、中: 上海城市规划展示馆)は中国・上海の人民広場にある博物館で、上海市人民政府庁舎の隣にある。 ここは地上6階、地下2階の建物で、上海の都市計画と発展に関する展示を行なっている。目玉は上海市街地全体をカバーした大型模型であり、そこには既存の建物と将来的に計画中の建物もある。他にも上海の歴史と都市計画いに関する展示があり、外灘など特定の地域に限った小型模型もある。上海城市規画展示館は、様々なジャンルに対応した一時展示のためのスペースも持っている。 (ja)
- 상하이 도시계획전시관(중국어 간체자: 上海城市规划展示馆, 정체자: 上海城市規劃展示館, 병음: Shànghǎi Chéngshì Guīhuà Zhǎnshì Guǎn)은 중국 상하이시 인민광장에 있는 박물관이다. 지상 5층, 지하 2층으로 되어 있으며, 상하이 도시계획과 발전에 관한 전시를 하고 있다. (ko)
- Шанха́йський виставко́вий центр місько́го планува́ння (англ. Shanghai Urban Planning Exhibition Center; кит. 上海城市规划展示馆) — виставковий центр і музей на Народній площі в Шанхаї, Китай. Він присвячений історії Шанхай, архітектурі й міському плануванню. Центр також представив виставки в Expo 2010. (uk)
- 上海城市规划展示馆是位于上海市中心的人民广场的一幢六层楼建筑,用于展示上海市的城市规划。 上海城市规划展示馆于2000年建成,2000年2月25日正式对外开放。所有展品中,最为重要的是以1:500比例制作的上海内环线100余平方公里范围内城市规划模型。 2019年12月1日起進行閉關改造。2022年2月19日,規劃館改造完成並面向公眾啟動壓力測試。2022年8月9日,上海城市规划展示馆恢復对外开放。 (zh)
- El Centro de Exposiciones de Urbanismo de Shanghái (chino: 上海城市规划展示馆; Pinyin: Shànghǎi Chéngshì Guīhuà Zhǎnshì Guǎn) está situado en la Plaza del Pueblo, Shanghái, China, al lado del edificio del gobierno municipal. (es)
- The Shanghai Urban Planning Exhibition Center (simplified Chinese: 上海城市规划展示馆; traditional Chinese: 上海城市規劃展示館; pinyin: Shànghǎi Chéngshì Guīhuà Zhǎnshì Guǎn) is located on People's Square, Shanghai, adjacent to the municipal government building. (en)
- Il centro espositivo per la pianificazione urbanistica di Shanghai (pinyin: Shànghǎi Chéngshì Guīhuà Zhǎnshì Guǎn; caratteri cinesi tradizionali: 上海城市规划展示馆), chiamato anche Museo o Galleria della pianificazione è un'area museale dedicata alla storia dell'architettura e della pianificazione urbana di Shanghai. Si trova nel centro della città sulla piazza del Popolo. Progettato dall'architetto cinese Ling Benli, il design dell'edificio è ispirato dalla tradizionale porta cittadina cinese. E la sua pergola in acciaio traforato è destinata a evocare il fiore di magnolia, simbolo di Shanghai. (it)
|