rdfs:comment
| - الإمام منصور الشيشاني أو الشيخ منصور (1732-1794) زعيم شيشاني قاد المقاومة ضد حملة كاترين الثانية ملكة روسيا الإمبريالية التوسعية في القوقاز أواخر القرن الثامن عشر. لا يزال يعتبر بطلاً قومياً أسطورياً للشعب الشيشاني. (ar)
- El jeque al-Mansur Ushurma ("El Elevado") (1732–1794) Caudillo checheno que encabezó la resistencia contra la expansión imperialista de la zarina Catalina la Grande en el Cáucaso a finales del siglo XVIII. Es considerado un héroe nacional checheno. (es)
- Cheikh Mansour, né Ouchourma (1760-1794), est un chef de guerre tchétchène islamique qui a dirigé la résistance contre la Grande Catherine dans le Caucase pendant la fin du XVIIIe siècle. (fr)
- Sheikh Mansur ("The-Victorious"; born Mansur Ushurma, Mansur Ucherman; 2 June 1762 – 13 April 1794) was a Chechen military commander and Islamic leader who fought for Chechnya and Circassia. He was influential in the resistance against Catherine the Great's imperialist expansion into the Caucasus during the late 18th century. Sheikh Mansur is considered the first leader of the resistance in North Caucasus against Russian imperialism. He remains a hero of the Chechen and North Caucasian peoples in general, and their struggle for independence. (en)
- Lo sceicco Mansur Ushurma "l'elevato" è stato un religioso, condottiero e politico russo fu la guida e l'anima della resistenza contro l'espansionismo russo della Zarina Caterina la Grande in Caucaso durante l'ultima parte del XVIII secolo. Rimane ancor oggi un leggendario eroe nazionale del popolo ceceno. (it)
- Szejk Mansur właśc. Al-Imam al-Mansur al-Mutawakkil Ala Allah (ur. 1760 w aule Ałdy, zm. 13 kwietnia 1794 w Szlisselburgu) – czeczeński przywódca religijny, organizator ruchu oporu górali kaukaskich przeciwko Rosji pod koniec XVIII wieku. (pl)
- Sjeik Mansoer (Russisch: Шейх Мансур) (Camino, 2 juni 1732 of 1743 - Sjlisselburg, 13 april 1794) was een Tsjetsjeense sjeik en verzetsstrijder in de late 18e eeuw.Hij heeft het opgenomen tegen het leger van tsarina Catharina II van Rusland. Hij is een held voor veel mensen in de Noordelijke Kaukasus zoals voor de onafhankelijkheidsstrijders in Itsjkerië. (nl)
- Шейх Мансур, Ушурма, шайх Учерман (чечен. Мансур; 1760—1794) — военно-политический и религиозный деятель, исламский проповедник, военачальник, первый имам Северного Кавказа. Предводитель народно-освободительного движения горцев Северного Кавказа 1785—1791 годов. Также известен как первый кавказский революционер. (ru)
- 谢赫曼苏尔(車臣語:Шейх Мансур,阿拉伯语:الشيخ المنصور;1760年-1794年),也称伊玛目曼苏尔·穆塔瓦基勒·阿拉拉(阿拉伯语:الإمام المنصور المتوكل على الله,意为“信赖真主的胜利者伊玛目”),原名乌舒尔马(Ушурма),车臣伊斯兰教宗教和军事领袖,他在18世纪末领导了反对俄国女皇叶卡捷琳娜二世对高加索地区帝国主义扩张的抵抗运动。他被视为车臣人民及其独立事业的英雄。 (zh)
- Шейх Мансур (справжнє ім'я — Ушурма; 1760 ~ 1765, Алди — 13 квітня 1794, Шліссельбург) — перший імам Кавказу. Військовий, релігійний та політичний лідер кавказьких горян наприкінці XVIII століття, борець проти окупації Великої Чечні Російською імперією. Один з провідних діячів Кавказької війни 1785—1791 років. Національний герой чеченського народу. (uk)
- El Xeic Mansur, fou un rebel txetxè que dirigí el seu poble contra Caterina II de Rússia. És considerat el precursor dels imams que van fer la guerra als russos de 1829 a 1859; en tot cas sembla que no coneixia els fonaments de l'islam i els russos i un teòleg turc que el va examinar el consideraven un illetrat. Cap element permet vincular-lo a la confraria nakhsbandita. Es presentava com un renovador inspirat per déu, en contacte directe amb el Profeta; de vegades es mostrava amb la cara velada i pretenia tenir poders sobrenaturals. Després de la seva victòria al riu Sundzha va poder unir als clans txetxens i el Daguestan septentrional fins a la planura de la costa de la mar Càspia, alhora que cercà d'estendre una confederació teocràtica al Caucas del nord (ca)
|