| rdfs:comment
| - Sheila Leirner (São Paulo, 1948) is a French Brazilian curator, journalist, and art critic, as well as a writer. She was chief curator of the XVIII and XIX São Paulo Art Biennials. (en)
- Sheila Leirner est critique d'art, journaliste, essayiste et commissaire d'expositions franco-brésilienne, née le 25 septembre 1948 à São Paulo. Ancien commissaire général de deux Biennales Internationales de Sao Paulo (1985 et 1987), critique pour le journal O Estado de S. de Paulo depuis 1975, jury pour diverses manifestations artistiques et conférencière invitée en Amérique latine, Afrique, États-Unis, Asie et Europe, elle vit et travaille à Paris depuis 1991. Elle a publié de nombreux livres, articles et essais. (fr)
- Sheila Leirner (São Paulo, 1948) es una curadora de arte, periodista, y crítica de arte brasileña. Su madre es la artista Giselda Leirner (1928), y es nieta de la escultora Felícia Leirner (1906-1996). Posee un activismo sobre lo . Fue curadora general de dos Bienales Internacionales de Arte de São Paulo, de 1985 y 1987, obteniendo el "Premio Personalidad Artística del Año en la América Latina", dado por la Asociación Argentina de Críticos de Arte, y la condecoración Caballero de la Orden de las Artes y Letras del gobierno francés. (es)
- Sheila Leirner (São Paulo, 1948) é uma curadora, jornalista e crítica de arte brasileira. Vive e trabalha em Paris desde 1991. Estudou cinema, sociologia da arte e urbanismo na França e, em 1975, tornou-se crítica de arte no jornal O Estado de S. Paulo. Ingressou na Associação Brasileira de Críticos de Arte, recebendo o prêmio Melhor Crítico do Ano dado pela ABCA e pela Secretaria da Cultura do Estado. Na ocasião da entrega dos prêmios ABCA 2009, recebeu homenagem da mesma Associação que, novamente, distinguiu o seu trabalho crítico. (pt)
|
| has abstract
| - Sheila Leirner (São Paulo, 1948) es una curadora de arte, periodista, y crítica de arte brasileña. Su madre es la artista Giselda Leirner (1928), y es nieta de la escultora Felícia Leirner (1906-1996). Posee un activismo sobre lo . Desde 1991, desarrolla sus actividades artísticas, y vive en París. Estudió cinematografía, sociología del arte, y urbanismo en Francia y, en 1975, comienza a trabajar como crítica de arte en el periódico O Estado de S. Paulo. Ingresó en la Asociación Brasileña de Críticos de Arte, recibiendo el premio Mejor Crítica del Año dado por la ABCA, y por la Secretaría de Cultura del Estado. En ocasión de la entrega de los "Premios ABCA 2009", recibió un homenaje de la misma Asociación que, nuevamente, distinguió su trabajo crítico. Fue curadora general de dos Bienales Internacionales de Arte de São Paulo, de 1985 y 1987, obteniendo el "Premio Personalidad Artística del Año en la América Latina", dado por la Asociación Argentina de Críticos de Arte, y la condecoración Caballero de la Orden de las Artes y Letras del gobierno francés. Miembro del International Council of Museums, representante de la Galerie nationale du Jeu de Paume para la América Latina, desde 1993 a 1999, y en 1990 ingresó a la Asociación Internacional de Críticos de Arte y, en 1992, a la AICA (sección Francia). Es autora de presentaciones de artistas, de ensayos, y de traducciones publicados en revistas y suplementos nacionales e internacionales como D'Ars, Beaux-Arts Magazine, Europe Magazine Littéraire, DNA, Ars, Revista da USP, Jornal de Resenhas (Folha de S. Paulo), Cadernos de Literatura Brasileira, entre otros. Es curadora de exposiciones, miembro de jurados, y conferencista invitada en la América Latina, África, Estados Unidos, Asia, y Europa, realizando el video Trilogia Amorosa (en el acervo del Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad de São Paulo). En París, integra la comisión internacional de selección para las becas UNESCO-ASCHBERG, organizado por el Fondo Internacional para la promoción de la cultura de la Unesco y de la comisión regional de la Ile-de-France, encargada de examinar los proyectos del "1% artístico" de los Ministerios franceses del Interior y de la Educación Nacional. (es)
- Sheila Leirner (São Paulo, 1948) is a French Brazilian curator, journalist, and art critic, as well as a writer. She was chief curator of the XVIII and XIX São Paulo Art Biennials. (en)
- Sheila Leirner est critique d'art, journaliste, essayiste et commissaire d'expositions franco-brésilienne, née le 25 septembre 1948 à São Paulo. Ancien commissaire général de deux Biennales Internationales de Sao Paulo (1985 et 1987), critique pour le journal O Estado de S. de Paulo depuis 1975, jury pour diverses manifestations artistiques et conférencière invitée en Amérique latine, Afrique, États-Unis, Asie et Europe, elle vit et travaille à Paris depuis 1991. Elle a publié de nombreux livres, articles et essais. (fr)
- Sheila Leirner (São Paulo, 1948) é uma curadora, jornalista e crítica de arte brasileira. Vive e trabalha em Paris desde 1991. Estudou cinema, sociologia da arte e urbanismo na França e, em 1975, tornou-se crítica de arte no jornal O Estado de S. Paulo. Ingressou na Associação Brasileira de Críticos de Arte, recebendo o prêmio Melhor Crítico do Ano dado pela ABCA e pela Secretaria da Cultura do Estado. Na ocasião da entrega dos prêmios ABCA 2009, recebeu homenagem da mesma Associação que, novamente, distinguiu o seu trabalho crítico. Foi curador-geral de duas bienais internacionais de São Paulo (1985 e 1987), obtendo o prêmio Personalidade Artística do Ano na América Latina, dado pela Associação Argentina de Críticos de Arte, e a condecoração Chevalier de l'Ordre des Arts et Lettres do governo francês. Membro do International Council of Museums, representante da Galerie nationale du Jeu de Paume para a América Latina de 1993 a 1999, entrou para a Associação Internacional de Críticos de Arte e, em 1992, para a AICA (secção França). É autor de apresentações de artistas, ensaios e traduções publicados em revistas e suplementos nacionais e internacionais como D'Ars, Beaux-Arts Magazine, Europe Magazine Littéraire, DNA, Ars, Revista da USP, Jornal de Resenhas (Folha de S. Paulo), Cadernos de Literatura Brasileira, entre outros. Curador de exposições, membro de júris e conferencista convidada na América Latina, África, Estados Unidos, Ásia e Europa, realizou o vídeo Trilogia Amorosa (no acervo do Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo). Em Paris, integra a comissão internacional de seleção para as bolsas UNESCO-ASCHBERG organizado pelo Fundo internacional para a promoção da cultura da Unesco e a comissão regional da Ile-de-France, encarregada de examinar os projetos do "1% artístico" dos ministérios franceses do Interior e da Educação Nacional. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
