rdfs:comment
| - شبين القناطر مدينة تتبع محافظة القليوبية، وهي قاعدة مركز شبين القناطر. (ar)
- Η Σιμπίν ελ Κανατίρ (αραβικά : شبين القناطر) είναι πόλη της Αιγύπτου στο Κυβερνείο Καλγιούμπια στο Δέλτα του Νείλου. Απέχει 25 χλμ από το Κάιρο κι έχει πληθυσμό 56.030 κατοίκους ( 2006 ). Στην αρχαιότητα ονομαζόταν Tai-Ta-Hout. Το σημερινό της όνομα το πήρε κατά την αραβική περίοδο και σημαίνει "καμπυλωτή γέφυρα" από τις πολλές γέφυρες αυτού του είδους που κατασκευάστηκαν στον Νείλο αυτή την περίοδο. (el)
- Shibin El Qanater (en arabe : شبين القناطر) est une ville d'Égypte, chef lieu d'une région (markaz), située au centre du gouvernorat de Qalyubiya. Sa population était de 423 783 habitants lors du recensement de 2006[réf. nécessaire] et comprend 36 villages. (fr)
- Shibin Al-Qanater Shibin El Qanater (Arabic: شبين القناطر), previously known as Shaybin al-Qasr (Arabic: سيبين القصر) and Scenae Veteranorum is a region (markaz) in Egypt situated in the center of the Qalyubia Governorate. Its population was 423,783 at the 2006 Census and comprises 36 villages. (en)
- Szibin al-Kanatir (arab. شبين القناطر) – miasto w Egipcie położone na północ od stolicy kraju, Kairu, w muhafazie Al-Kaljubijja. (pl)
- Shibīn al Qanāţir är en ort i Egypten. Den ligger i guvernementet Al-Qalyubiyya, i den norra delen av landet, 29 km norr om huvudstaden Kairo. Shibīn al Qanāţir ligger 20 meter över havet och antalet invånare är 56 872. Terrängen runt Shibīn al Qanāţir är mycket platt. Den högsta punkten i närheten är 153 meter över havet, 14,7 km öster om Shibīn al Qanāţir. Runt Shibīn al Qanāţir är det mycket tätbefolkat, med 2 103 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Qalyub, 18,4 km sydväst om Shibīn al Qanāţir. Trakten runt Shibīn al Qanāţir består till största delen av jordbruksmark. (sv)
- Шиби́н-эль-Кана́тир (араб. شبين القناطر) — город и центр района в Египте, расположен в губернаторстве Кальюбия. Находится в 25 км к северу от Каира, на юге дельты Нила. Население 56 030 (2006). Город известен с античности под названием Скенай Ветеранорум (лат. Scenae Veteranorum, "палаточный лагерь ветеранов"). (ru)
|