| rdfs:comment
| - Shibori es una técnica manual japonesa de teñido por reserva que produce patrones en las telas. (es)
- Le shibori est une technique japonaise de teinture à réserve par ligature sur tissu. Elle est aussi connue sous les termes de « tie and dye » ou de « renoué ». (fr)
- Shibori (しぼり/絞り, from the verb root shiboru – "to wring, squeeze or press") is a Japanese manual tie-dyeing technique, which produces a number of different patterns on fabric. (en)
- Shiborizome (絞り染め?), o semplicemente shibori (絞り?), è una tecnica di decorazione del tessuto che fu in auge durante il periodo Edo della storia del Giappone. La tecnica consiste nel legare o manipolare il tessuto e immergerlo in un bagno di tintura che crea una sorta di fantasia astratta. Questa tecnica fu ripresa insieme alla tecnica ad inchiostro nero e a colori in una tecnica avanzata dal nome tsujiga-hana. (it)
- Shibori är en japansk färgningsteknik som används för att göra mönster på textilier. Tekniken för shibori är att tyg viks, veckas, trådas, sys (så kallad ) för att skapa mönster när det sedan färgas. Man kan säga att tekniken liknar batikfärgning. Till skillnad från batik är blockeringarna mindre och mer komplexa och tygerna färgas ofta mer än en gång. (sv)
- Shibori (em japonês: 絞り) é uma técnica de tingimento manual japonesa que produz padrões no tecido. A técnica consiste em costurar, dobrar, amarrar ou prender o tecido para então mergulhá-lo em tintura; as partes amarradas ou presas não são tingidas. (pt)
- 日本絞染（日语：絞り染め）專指日式的紮染技術，是一種在染布時利用綁繩、壓力等各種方法，令布的一部分不會染色，從而產生一種獨特的花紋的染色技術。 (zh)
- Шіборі, сіборі (яп. 絞り染め) — японська техніка , що застосовується для створення візерунків на тканині. (uk)
- Shibori ist eine japanische manuelle Färbetechnik, die eine Reihe verschiedener Muster auf Stoffen erzeugt. Shibori (絞り), von shiboru (絞る), „auspressen“ oder „auswringen“, bezeichnet eine Technik der Stofffärbung und ähnelt der als Batik bezeichneten Technik. Dort, wo ein Stoff mit Schnüren abgebunden wird, kann er keine Farbe aufnehmen. So entstehen dekorative und vielseitige Muster. Bei dem japanischen Shibori wird aber der Stoff nicht nur gebunden, sondern auch gewickelt, gefaltet, gepresst oder genäht. Mithilfe dieser Techniken erzielt man eine Vielfalt an Mustern wie Kreise, Vielecke, Streifen, Karos oder Blumen auf den so bearbeiteten Stoffen. (de)
- Сибори (шибори) (яп. 絞り染め сибори-дзомэ, окрашивание связыванием) — термин, объединяющий несколько методов крашения ткани с помощью заматывания, прошивания, складывания или сжатия. Узелковое крашение считается одним из самых древних способов орнаментации тканей. Способ узелкового окрашивания использовали также мастера древней Индии («бандана» — перевязывать), Китая, Африки и др. В соответствии с рассматриваемым методом, ткань может быть окрашена в один и более цвета, а узоры получаются в результате резервации (технически — перевязывания или сжатия) отдельных участков ткани по предварительно разработанному рисунку. (ru)
|
手蜘蛛絞.jpg)
_LACMA_M.2006.46_(16_of_18).jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)