| rdfs:comment
| - L'Ídol de Xiguir (en rus: Шигирский идол) és l'escultura de fusta més antiga trobada al món, elaborada durant el mesolític, al voltant del 9000 aC; es mostra al Museu d'Exposició Històrica de Iekaterimburg, Rússia. (ca)
- Šigirský idol (rusky Шигирский идол) je nejstarší dochovaná dřevěná socha, zhotovená zhruba před 12 tisíci lety z modřínu sibiřského. Uložena je ve Sverdlovském oblastním muzeu v ruském Jekatěrinburgu, konkrétně v Muzeu historie a archeologie středního Uralu v areálu tzv. Městečka čekistů. (cs)
- صنم شيجير (بالروسية: Шигирский идол) هو صنم خشبي تم اكتشافه في الأورال في روسيا، ويعتبر منحوت خشبي يعتبر الأقدم في العالم تم نحته خلال فترة العصر الحجري الأوسط حوالي 11,000 سنة قبل الميلاد يتم عرضه في «المعرض التاريخي» في متحف يكاترينبورغ، روسيا. (ar)
- El Ídolo de Shigir (en ruso: Шигирский идол ), es la escultura de madera más antigua encontrada en el mundo, realizada durante el período Mesolítico, alrededor de 9.000 a. C. Con la madera de un árbol que ya tenía 150 años de antigüedad. Se muestra en el Museo "Exposición Histórica" en Ekaterimburgo, Rusia. (es)
- The Shigir Sculpture, or Shigir Idol (Russian: Шигирский идол), is the oldest known wooden sculpture in the world, made during the Mesolithic period, shortly after the end of the last Ice Age. The wood it was carved from is approximately 12,000 years old. It is displayed in the Sverdlovsk Regional Museum of Local Lore in Yekaterinburg, Russia. (en)
- L'idolo di Šigir (in russo: Шигирский идол?, traslitterato: Šigirskij Idol) è la più antica scultura in legno del mondo, si pensava creata nel Mesolitico, intorno al 9.000 a.C. ma ora datato a 11.500 a.C. È stata ritrovata nei pressi di Kirovgrad in Russia, sul versante est degli Urali, ed è conservata presso la Collezione Preistorica del Museo di Storia Regionale dell'Oblast' di Sverdlovsk, a Ekaterinburg, Russia. Prende il nome dalla località in cui è avvenuto il ritrovamento. (it)
- L'idole de Shigir (en russe : Шигирский идол, Chiguirski idol) est la plus ancienne sculpture en bois conservée, datant d'il y a environ 12 000 ans. Elle a été trouvée en 1890 près de Kirovgrad, dans l'Oural (Russie) et est maintenant conservée au musée d'histoire régionale de Iekaterinbourg. (fr)
- シギルの偶像（英: Shigir Idol、ロシア語: Шигирский идол）は、世界で最も古いとされる木製の彫像である。中石器時代 にあたる11,000年前に作られた。現在はロシアのエカテリンブルクにあるスヴェルドロフスク州歴史博物館で展示されている。 (ja)
- 시기르 우상(러시아어: Шигирский идол 시기르스끼 이달[*])은 현재까지 발견된 것들 중 세계에서 가장 오래된 목공 조각품이다. 마지막 빙하기가 끝난 직후인 중석기 시대, 대략 11,500년 전에 만들어졌다. 러시아 연방 예카테린부르크의 박물관에 전시 중이다. (ko)
- Het idool van Sjigir is een archeologische vondst uit het mesolithicum, en met een leeftijd van rond 11.000 jaar de oudste houten sculptuur ter wereld. Het is gemaakt van larikshout en bevindt zich nu in het Sverdlovsk Regionaal museum in Jekaterinenburg, Rusland. (nl)
- Ídolo de Shigir (em russo: Шигирский идол), é uma escultura de madeira mais antiga conhecida no mundo, feita durante o período mesolítico, logo após o final da última Era do Gelo. A madeira da qual foi esculpida tem aproximadamente 11.500 anos. É exibido no Sverdlovsk Regional Museum of Local Lore em Ecaterimburgo, Rússia. (pt)
- Шигірський ідол (рос. Шигирский идол) — найдавніша відома дерев'яна скульптура у світі, виготовлена за часів мезоліту. Модрина, з якої було висічено ідола, має вік близько 11500 років. Зберігається в Єкатеринбург, Росія. (uk)
- Das Holzidol aus dem Schigir-Moor, auch Schigir-Idol genannt, ist ein verzierter Pfahl, der vermutlich als anthropomorphe Pfahlgottheit errichtet wurde. Die Figur wurde im Januar 1890 in vier Metern Tiefe in einem Torfstich beim Dorf Kalata in der Nähe von Kirowgrad, nördlich von Jekaterinburg, in Russland entdeckt. Laut ersten Untersuchungen mittels der Radiokarbonmethode ließ sich im Jahr 1997 der hölzerne Pfahl zunächst auf ein Alter von etwa 9000 Jahren datieren. Bei späteren systematischen Radiokarbondatierungen wurde das Alter der Figur auf 11.500 Jahre geschätzt. Damit handelt es sich um die älteste Holzskulptur der Welt. Die entsprechenden Forschungsergebnisse eines deutsch-russischen Forscherteams unter Beteiligung der Universität Göttingen wurden 2018 erstmals wissenschaftlich ve (de)
- La Idolo de Ŝigir estas kvin metrojn alta antropomorfa ligna (el lariko) idolo el la Ŝigir-pluvmarĉo, kiu estis malkovrita en januaro de 1890 en torfa tavolo ĉe vilaĝo Kalata en proksimo de Kirovgrad, norde de Jekaterinburg, Rusio. Oni datas ĝin laŭ radiokarbona analizado el 2015 je ĉ. 9000 a.K. La ornamita paliso estas pruvaĵo pri mezolitika lignoprilaboro. Oni trovis en la Ŝigir-pluvmarĉo pli ol 3000 ĉasarmilojn, fiŝkaptilojn kaj ilojn el korno kaj osto. (eo)
- Idol szygirski (ros. Шигирский идол) – pochodząca z okresu mezolitu najstarsza drewniana rzeźba na świecie, odkryta w 1890 roku na Syberii. Obecnie jest eksponowana w Swierdłowskim Obwodowym Muzeum Krajoznawczym w Jekaterynburgu. (pl)
- Большо́й Шиги́рский и́дол — археологический памятник, древнейшая в мире сохранившаяся деревянная скульптура. Возраст, по последним оценкам учёных, достигает 12 100 лет, ранее называли 11 600 лет. Идол выполнен из лиственницы в XI тысячелетии до нашей эры, в эпоху мезолита. Данный артефакт по датировкам сопоставим с подобными находками из Юго-Восточной Анатолии, такими как колонны в Гёбекли-Тепе и Невалы-Чори. Найденные памятники свидетельствуют о том, что в эпоху голоцена духовный мир и искусство охотников-собирателей были гораздо богаче и сложнее, чем представлялось ранее. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)