| rdfs:comment
| - يمثل تشيه تزو الصينية الرئيسية: من الكلاب تزن من 4 إلى 7.25 كيلو جرام ذات شعر حريري طويل. ومنشأ هذه السلالة هو الصين. تم التعرف رسميًا على سلالة تشيه تزو بواسطة نادي عام 1969. وهذا الاسم مفرد وجمع على حد سواء. (ar)
- Shih-tzu (výslovnost [ší-cu]) je starobylé plemeno společenských psů. (cs)
- Der Shih Tzu (chinesisch 獅子狗 / 狮子狗, Pinyin shīzigǒu, W.-G. shih-tzu-kou – „Löwenhund“) ist eine von der FCI (Nr. 208, Gr. 9, Sek. 5) anerkannte Hunderasse aus Tibet. Das Zuchtbuch führt Großbritannien. (de)
- El shih tzu es una raza de perro originaria de Tíbet. Los asiáticos los criaban y arreglaban para que se parecieran a alfombras vivientes, de acuerdo con la cultura china, siendo muy apreciados como perros guardianes. Al igual que el Lhasa Apso, es una raza ligada estrechamente con la práctica budista, posiblementeprocedente de un cruce entre el Lhasa Apso y el pekinés. Según una encuesta de la asociación de criadores de perros de Reino Unido Club Kennel, su esperanza de vida es de 14 años a 15 años (es)
- Le shih tzu (chinois : 西施犬 ; pinyin : xīshīquǎn ou chinois : 狮子狗 ; pinyin : shīzi gǒu ; litt. « chien lion », qui donna le nom utilisé en occident) est une race de chien appartenant au groupe des chiens du Tibet. (fr)
- Shih-Tzu adalah salah satu ras anjing tertua yang berasal dari Tiongkok. Anjing ras ini memiliki bulu yang panjang dengan berbagai warna dan pola pada bulunya. Bulunya yang panjang dapat menutupi telinga, badannya yang kokoh, moncong pendek, dan kaki pendek. Umumnya, anjing ini memiliki sifat lincah, sangat waspada, pintar, dan memiliki emosi yang baik namun juga angkuh. Dulunya anjing ini dipelihara oleh keluarga kerajaan di Dinasti Manchu, Cina. Ketika anjing ini menyebar ke wilayah Eropa, banyak bangsawan yang memeliharanya sebagai hewan peliharaan. Shih-Tzu merupakan anjing pendamping, teman manusia yang tergolong ke dalam hewan yang senang bersosialisasi. (in)
- ( 땅을 파는 시추에 대해서는 지반 조사#시추 조사 문서를 참고하십시오.) 시추(차모로어: Chichu)는 중국에서 비롯한 개 품종이며 과거 중국 황실이 기르던 견종이다. 중국에서는 ‘사자개(중국어 간체자: 狮子狗, 정체자: 獅子狗, 병음: Shīzi Gǒu 스쯔거우[*])’라고 부르는데, 이 이름의 인 shih-tzu kou에서 ‘시추’라는 이름이 전해졌다. 중국 티베트 지역이 원산으로 7세기 무렵 왕실에서 길러졌으며 서구에는 1930년경 알려졌다. 어깨높이 23~27cm, 몸무게 4~7.5kg이다. 길고 화려한 털이 특징으로 꼬리를 높이 세우고 당당하게 걷는 자태는 볼 만하다. 성격이 사교적이고 친근하고 영리하여 가정견으로서 인기가 높다. 하지만 '식탐'이 좀 많은 편이며 가끔 고집을 부리기도 한다. (ko)
- De shih tzu is een hondenras afkomstig uit Tibet. Het is een gezelschapshond, die van origine heel populair was aan het Chinese hof. Doordat zijn gezicht een beetje op een bloem lijkt, wordt het dier ook wel 'hond met een chrysantengezicht' genoemd. De Shih Tzu is maximaal 27 cm hoog. (nl)
- Lo Shih Tzu (獅子犬S, shīzi quǎnP, oppure 獅子狗S, shīzi gǒuP) è una razza canina di origine cinese riconosciuta dalla FCI (Standard N. 208, Gruppo 9, Sezione 5). (it)
- シーズー（シー・ズー, 獅子狗（ピンイン：Shīzi Gǒu, ウェード式：Shih1-tsû Kou3）, 英語：Shih Tzu）は、ラサ・アプソとペキニーズを掛け合わせて作った小型犬。 中国では西施犬と呼ばれている。 (ja)
- Shih tzu – jedna z ras psa, należąca do grupy psów do towarzystwa, zaklasyfikowana do sekcji psów blokowych. Typ jamnikowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- Shih tzu (kinesiska: 獅子狗, pinyin: shīzi gǒu, Wade-Giles: shih-tzu kou, 'lejonhund'), är en hundras från Tibet. Den är en dvärghund och sällskapshund som räknas till tempelhundarna vars moderna avel grundats i Storbritannien. I en undersökning 2012/2013 rankades shih tzu som en av världens tjugo populäraste hundraser. (sv)
- Shih-tzu (em chinês: 狮子) é uma raça de pequenos cães de companhia de pelo longo, originária do Tibete. (pt)
- 西施犬（英語：Shih Tzu）（原稱：獅子狗）是原產图博的拉薩犬（Lhasa Apso，图博獅子狗) 與中國宮廷內犬種混合所產生之混合種，兩者常被混淆，即使在美國犬之協會對於血統介定之後，在民間仍時常被混淆。混稱或誤稱的原因就在於其原本近似的外觀，也就是獅子般的長毛外貌。獅子狗原種為拉薩犬，早先為图博喇嘛教僧侶豢養於寺中，作為警示犬用，後進貢至中國宮廷，亦稱獅子狗，又與宮內另一種長毛短鼻小白狗（北京狗）的犬種混合，後代與原種兩者外型頗多類似，常被混淆，都稱成為獅子狗。因此，「西施」雖為中文漢語，但其實並非此犬種原來之中文漢語名，漢語原稱應為「獅子狗」。西方人將「獅子」漢語以威妥瑪羅馬字音拼寫，為 Shih Tzu， 原即為漢音「獅子」，戰後多年，此犬種再由外國引進至台灣時，或因繁殖者背景，或因行銷商業因素，被譯做「西施」。西施犬的身高都在27公分以下，體重為4公斤至7公斤。 (zh)
- Ши-тцу́ (собака-лев, собачка-хризантема) — одна из древнейших пород собак. В русском языке встречаются также названия ши-тсу, шитцу. Корни ши-тцу происходят из Китая. До 1920-х годов собачки породы ши-тцу были запретными собачками двора китайского императора. Ошибочно считать, что название породы с китайского языка shi zi (пиньинь) (狮子, шицзы) переводится как «львёнок». Более правильный перевод «собачка-красавица» 西施犬, xīshīquǎn (пиньинь), сишицюань (палл.) по имени красавицы Си Ши, одной из Четырех великих красавиц Древнего Китая. (ru)
- Ши-цу, або ші-тсу (анг. Shih tzu) —декоративна порода собаки. Відповідно до класифікації Міжнародної Кінологічної Федерації належить до 9 групи - "Собаки-компаньйони та тої" (uk)
- El shih-tzu és una raça de gos summament antiga (les primeres dades trobades sobre aquests daten del segle x aC) originària del Tibet. No hi ha una opinió generalitzada sobre l'origen, però se sol acceptar la hipòtesi que descendeixen dels gossos tibetans Lhasa Apso, amb els quals tenen similitud. Eren molt apreciats a la Xina com a gossos guardians. (ca)
- Shih Tzu txakurra jatorriz Tibeteko arraza da, teoria batzuen arabera gurutzaketa bidez sortua eta txakurren artean. Shih Tzu bat ezagutzen ahal da da bere mutur motzaatik eta begi biribil handiengatik, baita etengabe hazten den ilaje luzeagatik; belarri motzak ditu, eta zutunik burua altxatuta egoteko postura tinkoa erakutsi ohi du. Tamaina txikikoak izan arren, oso ezagunak dira beren izaeragatik, neurri handi batean dibertigarria eta ludikoa, eta izaera lasaia eta atsegina dute. (eu)
- The Shih Tzu (UK: /ˌʃiːˈtsuː/, US: /ˈʃiːtsuː/; Chinese: 西施犬; pinyin: Xī Shī quǎn literally "Hsi Shih dog") is a toy dog breed originating from Tibet and having been bred from the Pekingese and the Lhasa Apso. Shih Tzus are known for their short snouts and large round eyes, as well as their ever growing coat, floppy ears, and short and stout posture. Although small in size, they are well known for their largely fun and playful personality, and calm and friendly temperament. (en)
|
_02.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)