rdfs:comment
| - Hrad Šimabara (japonsky 島原城; Šimabara-džó) leží v v prefektuře Nagasaki v Japonsku. Původní hrad byl postaven v roce 1624. Jeho dnešní podoba pochází z roku 1964. Pětiposchoďová, zářivě bílá budova je protikladem černého hradu Kumamoto v sousední prefektuře Kumamoto. (cs)
- Die Burg Shimabara (japanisch 島原城, Shimabara-jō), auch bekannt als Burg Moritake (森岳城, Moritake-jō) oder Burg Takaki (高来城, Takaki-jō), ist eine japanische Burg an der Ostseite der Shimabara-Halbinsel in der gleichnamigen Stadt (Präfektur Nagasaki; historisch Landkreis Takaki, Provinz Bizen). Sie ist vor allem bekannt durch den Shimabara-Aufstand von 1637/38. (de)
- Shimabarako gaztelua (japonieraz: 島原城 Shimabara-jō) Japoniako Kyushu uharteko Shimabara hirian dagoen gaztelu japoniarra da. (eu)
- El castillo Shimabara (島原城 Shimabara-jō?) es un castillo japonés localizado en Shimabara, en la prefectura de Nagasaki, Japón. Su construcción comenzó en 1618 y finalizó en 1624 por órdenes de , quien era entonces daimyō del han. Los sirvientes locales, principalmente granjeros cristianos sufrieron de un alto aumento en la recaudación de impuestos, lo que dio lugar a la conocida Rebelión Shimabara durante los años de 1637-1638. Durante la Restauración Meiji, el castillo fue abandonado en el año de 1874. Aunque el tenshu del castillo fue destruido en 1871, fue reconstruido posteriormente en 1964. (es)
- Le château de Shimabara (島原城, Shimabara-jō), aussi connu sous les noms château de Moritake (森岳城, Moritake-jō) et château de Takaki (高来城, Takaki-jō), est un château japonais situé à Shimabara dans la province de Hizen (maintenant préfecture de Nagasaki. Ce bâtiment blanc de cinq étages contraste fortement avec le noir château de Kumamoto dans la préfecture voisine de Kumamoto. (fr)
- Shimabara Castle (島原城, Shimabara-jō), also known as Moritake Castle (森岳城, Moritake-jō) and Takaki Castle (高来城, Takaki-jō), is a Japanese castle located in Shimabara, Hizen Province (present day Nagasaki prefecture). This five-story white building stands in stark contrast to the black Kumamoto Castle in neighboring Kumamoto Prefecture. (en)
- 島原城(しまばらじょう)は、長崎県島原市城内にあった日本の城。別名は「森岳城」や「高来城」。城跡は長崎県指定史跡に指定されている。 (ja)
- Il castello di Shimabara (島原城, Shimabara-jō), conosciuto anche come Castello Moritake ('森岳城, Moritake-jō) e Castello Takaki (高来城, Takaki-jō) è un castello giapponese situato a Shimabara, nella provincia di Hizen (oggi corrisponde alla prefettura di Nagasaki) (it)
- 시마바라성(일본어: 島原城, しまばらじょう)은 일본 나가사키현 시마바라시에 있는 연곽식 평성이다. 다른 이름으로는 모리타케 성(森岳城)이라고 불린다. (ko)
- 島原城是位縣長崎縣島原市的一座日式城堡。別名森岳城和高來城。 (zh)
- За́мок Симаба́ра (яп. 島原城 Симабара-дзё:) — замок в городе Симабара, префектура Нагасаки, на острове Кюсю в Японии. Белое пятиэтажное здание представляет собой полную противоположность чёрному замку Кумамото, расположенному в соседней префектуре. Строительство началось в 1618 году, закончено в 1624, под руководством Мацукуры Сигэмасы (松倉重政), который впоследствии стал феодальным господином Симабары. Налоги на строительство замка были настолько велики, что привели к крестьянскому недовольству, позже переросшему в симабарское восстание. (ru)
|