| rdfs:comment
| - Shooting Dogs (zu Deutsch etwa „Hunde erschießen“; im Fernsehen auch als Mord unter Zeugen bekannt) ist ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2005. Er beschreibt die ersten Tage des Völkermordes in Kigali, Ruanda, beginnend mit dem 7. April 1994, und damit einhergehend das Versagen der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen für Ruanda (UNAMIR) – sowie die unrühmliche Rolle des UN-Sicherheitsrates. (de)
- Shooting Dogs è un film del 2005 diretto da Michael Caton-Jones. I protagonisti della pellicola sono Hugh Dancy e John Hurt. Il film si basa sull'esperienza del produttore della BBC , che ha lavorato in Ruanda durante il genocidio del Ruanda. (it)
- 『ルワンダの涙』（ルワンダのなみだ、原題: Shooting Dogs)は、マイケル・ケイトン＝ジョーンズ監督、ジョン・ハート、ヒュー・ダンシー主演、（Claire-Hope Ashitey）助演の2005年の映画である。日本では2007年1月27日より順次公開された。 (ja)
- 슈팅 독스(Shooting Dogs)는 영국, 독일에서 제작된 감독의 2005년 드라마 영화이다. 존 허트 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Shooting Dogs is een Brits-Duitse speelfilm uit 2005, van Michael Caton-Jones. De film speelt in de eerste dagen van de Rwandese Genocide, in Kigali. Het falen van de United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) en van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties komen in de film aan de orde. (nl)
- Shooting Dogs är en tysk-brittisk film från 2005 som handlar om folkmordet i Rwanda 1994. (sv)
- Strzelając do psów – brytyjsko-niemiecki dramat o ludobójstwie w Rwandzie w 1994. Nakręcony został na podstawie autentycznych wydarzeń, które miały miejsce w . (pl)
- «Отстреливая собак» (англ. Shooting Dogs) — фильм Майкла Кейтона-Джонса о геноциде в Руанде, произошедшем в 1994 году, когда хуту (большая часть жителей страны) устроила расправу более чем над 800 тысячами тутси, большинство убийств которых осуществлялась мачете. Премьера картины состоялась во Франции 12 мая 2005 года. Название фильма отсылает к нелепой ситуации: силы ООН не имели права стрелять даже для прекращения геноцида (приказ «Наблюдать за миром»), но должны были отстреливать бродячих собак, поедающих трупы людей, чтобы «избежать санитарных проблем». (ru)
- Shooting Dogs é um filme teuto-britânico de 2005, do gênero drama, dirigido por Michael Caton-Jones, baseado no caso real do genocídio ocorrido em 1994 na Escola Técnica Oficial, em Kigali, Ruanda. (pt)
- «Відстрілюючи собак» (англ. Shooting Dogs) — британсько-німецький фільм про геноцид у Руанді, що стався в 1994 році, коли хуту (велика частина жителів країни) влаштувала розправу понад 800 000 тутсі, більшість вбивств яких здійснювалася мачете. Прем'єра картини відбулася у Франції 12 травня 2005. Назва фільму пов'язано з безглуздою ситуацією, коли сили ООН не мали права стріляти навіть для припинення геноциду (наказ «Спостерігати за миром»), але повинні були відстрілювати бродячих собак, що поїдають трупи людей, щоб «уникнути санітарних проблем». (uk)
- شوتنغ دوغز (بالإنجليزية: Shooting Dogs) (إطلاق الرصاص على الكلاب) أو بيوند ذا غيتس (بالإنجليزية: Beyond the Gates) كما وزع في الولايات المتحدة. فيلم من إنتاج 2005 وإخراج مايكل كايتون-جونز وتمثيل جون هرت هيو دانسي . الفيلم بني على مشاهدات مراسل بي بي سي ديفيد بلتن الذي كان يعمل في رواندا إبان الإبادة الجماعية في ذلك البلد الأفريقي. وبلتن من مشاركي كتابة الفيلم إضافة لكونه مشاركا في إنتاجه.موقع الفيلم هو المدرسة التقنية الرسمية "École Technique Officielle" قرب كيغالي في رواندا والتي كانت بعثة مراقبة سلام تابعة للأمم المتحدة ترابط بها والتي لجأ إليها مايقرب من 2500 مدني رواندي من عرقية التوتسي إضافة لعدد من الأوروبيين هربا من ميليشيات الهوتو المسلحة في 1994. وكيف أن قوات عسكرية فرنسية قامت بالقدوم لاحقا للمدرسة لانقاذ الأوروبيين البيض ثم انسحبت لتتبعها لاحقا قوات الأمم المتحدة تاركة المدنيي (ar)
- Disparant als gossos (títol original en anglès: Shooting Dogs) és una pel·lícula britànico-alemanya dirigida per i estrenada l'any 2005. Amb John Hurt, Hugh Dancy i Claire-Hope Ashitey. Ha estat doblada al català. El títol del film fa referència a les accions dels soldats de l'ONU que van fer foc sobre els gossos errants que esquinçaven els cadàvers. Mentre que els soldats de l'ONU no van ser autoritzats a disparar contra els extremistes hutus que havien causat les morts, els trets contra els gossos és símbol de la bogeria de la situació que el film intenta explicar. (ca)
- Disparando a perros es una película de 2005, dirigida por Michael Caton-Jones. Fue lanzado en los Estados Unidos como Beyond the Gates, protagonizada por John Hurt, Hugh Dancy y Clare-Hope Ashitey. Se basa en las experiencias del productor de noticias de la BBC David Belton, quien trabajó en Ruanda durante el genocidio de Ruanda. Belton es el coguionista de la película y uno de sus productores. (es)
- Shooting Dogs, released in the United States as Beyond the Gates, is a 2005 film, directed by Michael Caton-Jones and starring John Hurt, Hugh Dancy and Clare-Hope Ashitey. It is based on the experiences of BBC news producer David Belton, who worked in Rwanda during the Rwandan genocide. Belton is the film's co-writer and one of its producers. (en)
- Shooting Dogs (ou Larmes d'avril au Québec) est un film germano-britannique réalisé par Michael Caton-Jones et sorti en 2005. Avec . Le film est basé sur les expériences de David Belton, qui travaillait pour BBC news au Rwanda pendant le génocide des Tutsi. Belton est co-scénariste du film et l'un de ses producteurs. Il a pour principaux interprètes John Hurt, Hugh Dancy et Claire-Hope Ashitey. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)