The shoshinsha mark (初心者マーク) or Wakaba mark (若葉マーク), officially Beginner Drivers' Sign (初心運転者標識, Shoshin Untensha Hyōshiki), is a green and yellow V-shaped symbol that new drivers in Japan must display at the designated places at the front and the rear of their cars for one year after they obtain a standard driver's license. Drivers who consider themselves beginners may continue to display the sign, even after the period of a year. Like the orange and yellow "fukushi mark" or "kōreisha mark" that denotes elderly drivers, the shoshinsha mark is designed to warn other drivers that the marked driver is not very skilled, either due to inexperience or old age.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Marca Shoshinsha (es)
- Shoshinsha (it)
- 初心運転者標識 (ja)
- Shoshinsha (pl)
- Shoshinsha mark (en)
- Shoshinsha (pt)
- Сёсинся (ru)
- 新手駕駛標誌 (zh)
|
| rdfs:comment
| - 初心運転者標識（しょしんうんてんしゃひょうしき）とは、日本の道路交通法に基づく標識の一つ、及びそこから転じて｢初心者向け｣を意味するアイコン。矢羽のような形状をしていて、左が黄色、右が緑に塗り分けられ、若葉のように見える事から、一般的には若葉マーク（わかばマーク）や、初心者マーク（しょしんしゃマーク）の通称で呼ばれる。制度の導入は1972年（昭和47年）10月1日からである。 (ja)
- Shoshinsha (初心者マーク) lub Wakaba (若葉マーク) - zielono-żółty symbol przypominający literę V, który w Japonii oznacza nowego kierowcę, który dopiero uzyskał prawo jazdy. Symbol ten ma ostrzec innych uczestników ruchu, że dany kierowca nie jest jeszcze doświadczony. Młodzi kierowcy muszą mieć ten symbol umieszczony na swoim samochodzie przez rok od momentu otrzymania prawa jazdy. (pl)
- 新手駕駛標誌，又稱為「嫩葉標誌」（若葉マーク）、「新手標誌」（初心者マーク），是日本《》所規定的標誌之一，形狀類似箭尾端的羽毛，右邊是綠色、左邊是黃色。此標誌在1972年啟用。 (zh)
- El símbolo de conductores principiantes (初心運転者標識 Shoshin untensha hyōshiki?), mejor conocido como marca Shoshinsha (初心者マーク Shoshinsha maruku?) o marca Wakaba (初心者マーク Wakaba maruku?) es una homologación utilizada en Japón para distinguir a los conductores noveles. Se trata de un sello amarillo y verde en forma de «V», y está en vigor desde 1972. (es)
- The shoshinsha mark (初心者マーク) or Wakaba mark (若葉マーク), officially Beginner Drivers' Sign (初心運転者標識, Shoshin Untensha Hyōshiki), is a green and yellow V-shaped symbol that new drivers in Japan must display at the designated places at the front and the rear of their cars for one year after they obtain a standard driver's license. Drivers who consider themselves beginners may continue to display the sign, even after the period of a year. Like the orange and yellow "fukushi mark" or "kōreisha mark" that denotes elderly drivers, the shoshinsha mark is designed to warn other drivers that the marked driver is not very skilled, either due to inexperience or old age. (en)
- Lo shoshinsha (初心者マーク?) o Wakaba (若葉マーク?) è un simbolo giapponese introdotto nel 1972. Di significato analogo al contrassegno per le esercitazioni di guida per i veicoli della categoria M1, descritto nell'articolo 334 del codice della strada italiano, viene utilizzato per indicare i conducenti principianti alla guida di autoveicoli. Deve essere esposto per almeno un anno dal conseguimento della patente di guida, come specificato dall'articolo 71 del codice stradale giapponese. In Giappone esistono contrassegni analoghi per indicare i guidatori anziani, non udenti o disabili. (it)
- Shoshinsha (初心者マーク Shoshinsha?) ou Wakaba (若葉マーク Wakaba?), oficialmente indicativo de motoristas iniciantes (初心運転者標識 Shoshin Untensha Hyōshiki?), é um símbolo verde e amarelo em formato de V que os motoristas novatos no Japão devem exibir em seus automóveis no primeiro ano após a obtenção da carteira de habilitação. Motoristas que se considerem iniciantes podem continuar a usar o distintivo, mesmo após esse ano inicial. De forma semelhante à marca laranja e amarela "fukushi" ou "koreisha" que distingue os motoristas idosos, a marca shoshinsha foi criada para advertir os outros motoristas que o condutor não é habilidoso, tanto por inexperiência ou por idade avançada. (pt)
- Сёсинся (яп. 初心者マーク) или вакаба (яп. 若葉マーク) — специальный знак, который по японским правилам вождения должен установить на свой автомобиль (спереди и сзади) новоиспечённый водитель после получения водительских прав. В кодировке Юникод этот знак имеет свой символ U+1F530 (🔰). Также он имеет свой уникальный дизайн в разных операционных системах и программах. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - El símbolo de conductores principiantes (初心運転者標識 Shoshin untensha hyōshiki?), mejor conocido como marca Shoshinsha (初心者マーク Shoshinsha maruku?) o marca Wakaba (初心者マーク Wakaba maruku?) es una homologación utilizada en Japón para distinguir a los conductores noveles. Se trata de un sello amarillo y verde en forma de «V», y está en vigor desde 1972. Los conductores noveles con un permiso estándar de vehículos deben llevar el sello pegado al automóvil, tanto en la parte delantera como en la trasera, durante el primer año después de haber obtenido la autorización para conducir. La distinción sirve para advertir a otros conductores de que el portador es menos hábil por su falta de experiencia. Cualquier infracción contra un conductor novel es susceptible de ser sancionada. Más allá de su uso previsto, la marca Shoshinsha sirve en la cultura popular japonesa para designar a un principiante o aprendiz en cualquier materia. El símbolo está representado en el estándar Unicode como U+1F530 (🔰), dentro del bloque de ideogramas misceláneos. La oficina de tráfico de Japón dispone también de otros símbolos especiales para designar a conductores: la «marca Kōreisha» (高齢者マーク Kōreisha maruku?), con forma de flor, obligatoria para cualquier conductor mayor de 75 años; el «símbolo de discapacidad auditiva» (聴覚障害者標識 Chōkaku shōgai-sha hyōshiki?), con forma de mariposa; y el «símbolo de discapacidad física» (聴覚障害者標識 Shintai shōgai-sha hyōshiki?), con forma de trébol. (es)
- The shoshinsha mark (初心者マーク) or Wakaba mark (若葉マーク), officially Beginner Drivers' Sign (初心運転者標識, Shoshin Untensha Hyōshiki), is a green and yellow V-shaped symbol that new drivers in Japan must display at the designated places at the front and the rear of their cars for one year after they obtain a standard driver's license. Drivers who consider themselves beginners may continue to display the sign, even after the period of a year. Like the orange and yellow "fukushi mark" or "kōreisha mark" that denotes elderly drivers, the shoshinsha mark is designed to warn other drivers that the marked driver is not very skilled, either due to inexperience or old age. In Japan the shoshinsha mark is also used beyond the driving context to indicate beginner status. In Tochigi, for example, new mothers are issued a card with the mark on it to indicate their experience level to health and child care support staff. New employees of companies may also have the mark on their name badges until they become more experienced. In video games, it is associated with tutorials and new players. In the anime Sgt. Frog, the character Tamama has a mirrored shoshinsha mark on his hat and stomach. The mark is represented in Unicode as U+1F530 (🔰), as part of the Miscellaneous Symbols and Pictographs block. (en)
- 初心運転者標識（しょしんうんてんしゃひょうしき）とは、日本の道路交通法に基づく標識の一つ、及びそこから転じて｢初心者向け｣を意味するアイコン。矢羽のような形状をしていて、左が黄色、右が緑に塗り分けられ、若葉のように見える事から、一般的には若葉マーク（わかばマーク）や、初心者マーク（しょしんしゃマーク）の通称で呼ばれる。制度の導入は1972年（昭和47年）10月1日からである。 (ja)
- Lo shoshinsha (初心者マーク?) o Wakaba (若葉マーク?) è un simbolo giapponese introdotto nel 1972. Di significato analogo al contrassegno per le esercitazioni di guida per i veicoli della categoria M1, descritto nell'articolo 334 del codice della strada italiano, viene utilizzato per indicare i conducenti principianti alla guida di autoveicoli. Deve essere esposto per almeno un anno dal conseguimento della patente di guida, come specificato dall'articolo 71 del codice stradale giapponese. In Giappone esistono contrassegni analoghi per indicare i guidatori anziani, non udenti o disabili. Nella versione 6 di Unicode è stato introdotto l'emoji 🔰 (JAPANESE SYMBOL FOR BEGINNER, U+1F530). Il simbolo compare inoltre sul personaggio Tamama di Keroro. (it)
- Shoshinsha (初心者マーク) lub Wakaba (若葉マーク) - zielono-żółty symbol przypominający literę V, który w Japonii oznacza nowego kierowcę, który dopiero uzyskał prawo jazdy. Symbol ten ma ostrzec innych uczestników ruchu, że dany kierowca nie jest jeszcze doświadczony. Młodzi kierowcy muszą mieć ten symbol umieszczony na swoim samochodzie przez rok od momentu otrzymania prawa jazdy. (pl)
- Shoshinsha (初心者マーク Shoshinsha?) ou Wakaba (若葉マーク Wakaba?), oficialmente indicativo de motoristas iniciantes (初心運転者標識 Shoshin Untensha Hyōshiki?), é um símbolo verde e amarelo em formato de V que os motoristas novatos no Japão devem exibir em seus automóveis no primeiro ano após a obtenção da carteira de habilitação. Motoristas que se considerem iniciantes podem continuar a usar o distintivo, mesmo após esse ano inicial. De forma semelhante à marca laranja e amarela "fukushi" ou "koreisha" que distingue os motoristas idosos, a marca shoshinsha foi criada para advertir os outros motoristas que o condutor não é habilidoso, tanto por inexperiência ou por idade avançada. No Japão a marca shoshinsha também é utilizada fora do contexto de indicação do status de iniciante. Em Tochigi, por exemplo, as mães novatas recebem um documento com a indicação para demonstrar seu nível de experiência às equipes pediátricas. Empregados novatos também podem receber a marca como distinção em seus crachás até que adquiram experiência. Em videogames, a marca é associada aos tutoriais e novos jogadores. No anime Sgt. Keron, o personagem Tamama possui a marca invertida em seu chapéu e no abdome. O sinal possui representação no Unicode como U+1F530 (🔰), sendo parte do bloco de símbolos variados e pictografias. (pt)
- Сёсинся (яп. 初心者マーク) или вакаба (яп. 若葉マーク) — специальный знак, который по японским правилам вождения должен установить на свой автомобиль (спереди и сзади) новоиспечённый водитель после получения водительских прав. Знак введен в правила в 1972 году и требует его наличие на автомобиле в течение одного года. Водители, считающие, что не обрели достаточно опыта вождения автомобиля, могут его не снимать после истечения первого года управления авто. Наряду с этим знаком существует специальный знак — «корэйся» — для водителей, возраст которых более 75 лет. Оба знака предназначены, чтобы предупредить других участников дорожного движения о неопытных водителях в силу их преклонного или молодого возрастов. В кодировке Юникод этот знак имеет свой символ U+1F530 (🔰). Также он имеет свой уникальный дизайн в разных операционных системах и программах. (ru)
- 新手駕駛標誌，又稱為「嫩葉標誌」（若葉マーク）、「新手標誌」（初心者マーク），是日本《》所規定的標誌之一，形狀類似箭尾端的羽毛，右邊是綠色、左邊是黃色。此標誌在1972年啟用。 (zh)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_rear.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
