rdfs:comment
| - Showdown (Portuguese: Tocaia Grande) is a Brazilian Modernist novel. It was written by Jorge Amado in 1984. (en)
- Tocaia grande (titolo completo: Tocaia grande: la faccia oscura, Tocaia Grande: a face obscura) è un romanzo dell'autore brasiliano Jorge Amado, pubblicato nel 1985.. Il romanzo è stato tradotto in spagnolo, catalano, francese, italiano, romeno, inglese, tedesco, danese, olandese, svedese, finlandese, russo, turco, arabo, ebraico, coreano e cinese. In Italia è stato pubblicato nello stesso anno 1985, nella traduzione di Elena Grechi. Il romanzo è stato adattato a una telenovela nel 1995-1996 dallo stesso titolo. (it)
- «Больша́я Заса́да», также «Тока́йя Гра́нде» (порт. Tocaia Grande) — предпоследний роман классика бразильской литературы и члена Бразильской академии литературы Жоржи Амаду. Впервые издан в 1984 году в Рио-де-Жанейро с подзаголовком: «Большая Засада : Тёмная сторона» (порт. Tocaia Grande: A Face Oscura). Перевод на русский язык В. А. Ролла опубликован в 2013 году. По роману снят телесериал «Большая Засада» (1995—1996). (ru)
- Tocaia Grande (portugiesisch: Tocaia Grande. A Face Obscura) ist der drittletzte Roman des brasilianischen Schriftstellers Jorge Amado, der 1984 in Rio de Janeiro erschien. Die Übertragung ins Deutsche von Andreas Klotsch kam 1986 in Berlin heraus. (de)
- Tocaia Grande: a Face Obscura é um romance de autoria do escritor brasileiro Jorge Amado, membro da Academia Brasileira de Letras. O livro foi publicado em 1984. A Rede Manchete de televisão produziu uma adaptação do romance para telenovela , escrita por Duca Rachid, Mário Teixeira e Marcos Lazarini, com direção geral de Walter Avancini. Foi exibida entre 16 de outubro de 1995 e 10 de setembro de 1996. (pt)
|
has abstract
| - Tocaia Grande (portugiesisch: Tocaia Grande. A Face Obscura) ist der drittletzte Roman des brasilianischen Schriftstellers Jorge Amado, der 1984 in Rio de Janeiro erschien. Die Übertragung ins Deutsche von Andreas Klotsch kam 1986 in Berlin heraus. Im tropischen östlichen Brasilien, im Bundesstaat Bahia – um die drei Tagesreisen von den Kreisstädten Itabuna und Ilheus entfernt – entsteht zu Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Weiler Tocaia Grande mitten im Buschland am Schlangenfluss nach über einem Jahrzehnt Bauarbeit die Stadt Irisópolis – Sitz eines Municipiums. Der Autor schreibt über sein Buch: „Meine Helden sind arme Bauern, Banditen, Arbeiter, Prostituierte, arabische Einwanderer und Neger,...“ (de)
- Showdown (Portuguese: Tocaia Grande) is a Brazilian Modernist novel. It was written by Jorge Amado in 1984. (en)
- Tocaia grande (titolo completo: Tocaia grande: la faccia oscura, Tocaia Grande: a face obscura) è un romanzo dell'autore brasiliano Jorge Amado, pubblicato nel 1985.. Il romanzo è stato tradotto in spagnolo, catalano, francese, italiano, romeno, inglese, tedesco, danese, olandese, svedese, finlandese, russo, turco, arabo, ebraico, coreano e cinese. In Italia è stato pubblicato nello stesso anno 1985, nella traduzione di Elena Grechi. Il romanzo è stato adattato a una telenovela nel 1995-1996 dallo stesso titolo. (it)
- Tocaia Grande: a Face Obscura é um romance de autoria do escritor brasileiro Jorge Amado, membro da Academia Brasileira de Letras. O livro foi publicado em 1984. A Rede Manchete de televisão produziu uma adaptação do romance para telenovela , escrita por Duca Rachid, Mário Teixeira e Marcos Lazarini, com direção geral de Walter Avancini. Foi exibida entre 16 de outubro de 1995 e 10 de setembro de 1996. Jorge Amado escreve o texto "O menino grapiúna", onde conta reminiscências da época em que viveu na região cacaueira. Daí surgiu a idéia de "Tocaia Grande", que falaria do nascimento e desenvolvimento de uma cidade naquela área. Tocaia Grande, segundo o próprio Jorge Amado, foi escrito de déu em déu, entre São Luís do Maranhão, Estoril, Itapuã e Petrópolis. E quando lhe perguntaram a razão de se demorar tanto na feitura de um romance, esclareceu: “É que desta vez não estou só escrevendo um romance - estou construindo uma cidade”. (pt)
- «Больша́я Заса́да», также «Тока́йя Гра́нде» (порт. Tocaia Grande) — предпоследний роман классика бразильской литературы и члена Бразильской академии литературы Жоржи Амаду. Впервые издан в 1984 году в Рио-де-Жанейро с подзаголовком: «Большая Засада : Тёмная сторона» (порт. Tocaia Grande: A Face Oscura). Перевод на русский язык В. А. Ролла опубликован в 2013 году. По роману снят телесериал «Большая Засада» (1995—1996). (ru)
|