| rdfs:comment
| - Sri o Shri (belleza o riqueza) es una palabra sánscrita que se utiliza como título de respeto en el hinduismo. También es el nombre de una diosa. Se puede ver escrito de varias maneras:
* śrī en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
* sri o shri en español.
* shree o sree en inglés. (es)
- Sri, écrit Shri ou Shree (devanāgarī : श्री, sanskrit : Śrī), est un mot attribué initialement à une déesse et signifiant « bonne, belle, heureuse ». C'est également un titre de vénération donné aux dieux hindous. (fr)
- Shri (devanagari: श्री, IAST: śrī) är en sanskritisk titel för person som förtjänar särskild och respekt. Titeln sätts ofta före namn på gudar och före namn på personer som anses heliga. (sv)
- Sri ou Shri (devanagari श्री, transliteração oficial IAST Śrī - mas também transliterado como Sree, Shree, Si ou Seri ) equivale ao uso em português dos termos senhor ou senhora. É uma palavra com origem no sânscrito, usada no subcontinente indiano como forma de tratamento respeitoso na linguagem coloquial ou como um título de adoração para as divindades do hinduísmo (com o sentido de sagrado). A palavra é usada como prefixo honorífico de outras, antes do nome de uma pessoa, divindade ou mesmo um livro. (pt)
- 斯里（巴利語：သိရိ或සිරි或សិរិ Siri），又译作師利（梵文：𑖫𑖿𑖨𑖱 Śrī，藏体：ཤྲཱི，天城体：श्री）、室利、尸利、「西」、「师里」、「斯瑞」等，是源自于梵文的前缀词语，常在东亚、东南亚、南亚的佛教、印度教、耆那教地区以及俄罗斯佛教地区使用。 斯里的本意是“光明”、「荣耀」、「光荣」、“美觀”，引申义有“莊嚴”、“吉祥”，古文佛典裡多音译作師利、室利或意译作吉祥、莊嚴、威德，如文殊師利菩薩（Mañjuśri），又譯曼殊室利菩薩，意譯“妙吉祥”；大吉祥天女（Mahāśrī）也譯為“摩訶室利”。而用在人名前时，应译作“先生”、“女士”，或“吉”、“聖”，亦可不译（有时这个词在一些人名面前会被重复多次，以示尊敬）；如斯瑞·奧羅賓多（Śrī Arabinda）。在地名前时，常音译作“聖”、“吉”，或不译，有时也有译作“斯里”、“师里”等。这个词在神灵名称前时翻译为“聖”。斯里的词根原指一神灵。 (zh)
- Shri, Sri o Shree (devanāgarī: श्री, sànscrit: Śrī) és un títol honorífic que acompanya el nom d'una divinitat hindú o d'una persona honorable. Literalment significa esplendor, majestat, el venerable. O bé també pot significar riquesa, fortuna o prosperitat. És un mot d'origen sànscrit, que tenia el significat de prosperitat, paraula que portava bona sort. L'origen de la paraula ve del nom d'una deessa de la fortuna i de la prosperitat esmentada en el Rigveda i en el Veda Arthava. Deessa amb unes característiques semblants a la deessa Lakxmi. (ca)
- Shri oder Sri (auch anglisierend Shree, Sanskrit श्री śrī) ist eine bereits in den indischen Veden vorkommende hoheitsvolle Anrede oder Bezeichnung einer zunächst unbestimmten Gottheit in einem kultisch-religiösen Zusammenhang; erst später wurde sie mit der Göttin Lakshmi, der Gemahlin Vishnus, verknüpft. Die tamilische Entsprechung von Shri ist Tiru; es kommt in zahlreichen südindischen Ortsnamen vor. (de)
- Shri (/ʃriː/; Sanskrit: श्री, romanized: Śrī, pronounced [ɕriː]) is a Sanskrit term denoting resplendence, wealth and prosperity, primarily used as an honorific. The word is widely used in South and Southeast Asian languages such as Marathi, Malay (including Indonesian and Malaysian), Javanese, Balinese, Sinhala, Thai, Tamil, Telugu, Hindi, Nepali, Malayalam, Kannada, Sanskrit, Pali, Khmer, and also among Philippine languages. It is usually transliterated as Sri, Sree, Shri, Si, or Seri based on the local convention for transliteration. (en)
- Śrī (devanagari श्री, talvolta adattato in Shri, Shree o Sri) è un sostantivo femminile sanscrito che indica la "luce", la "luminosità", lo "splendore", la "bellezza", ma anche la "prosperità" e la "ricchezza" ed è usato come titolo di rispetto e venerazione, che deriva dalla concezione vedica di prosperità: in questo senso è attributo, ad esempio, della dea Lakṣmī, paredra di Visnù, o anche di Sarasvatī, che rappresentano l'ideale di bellezza, abbondanza e grazia. (it)
- Sri, shri of shree (Devanagari श्री, officiële IAST-transcriptie Śrī) is een Sanskrietse titel van verering, een hindoeïstische eretitel die afstamt van het vedische beeld van welvaart. Het draagt de betekenis van de godin van rijkdom Lakshmi, de vrouw van Viṣṇu. Lakshmi symboliseert schoonheid, rijkdom en bevalligheid. Het wordt uitgesproken tussen srieh en sjrieh. Grammaticaal behoort het woord tot de aanvoegende wijs - vrouwelijk in het Sanskriet. (nl)
- Śri (dewanagari श्री, tamil. ஸ்ரீ, ang. Sri, Shri, Shree, Sree) – pan, grzecznościowy zwrot stosowany przed imieniem męskim we współczesnych Indiach. Jego żeńską forma, odpowiednik pani, to tytuł Śrimati (श्रीमती), często jednak nie jest stosowany wobec kobiet posiadających status świętej lub mistrza duchowego (pozostawiane jest Śri). W kontekstach religijnych możliwe jest też tłumaczenie tytułu Śri jako święty, szczególnie gdy dwukrotnie lub trzykrotnie jest powtórzony w imieniu duchowym guru.Zwielokrotnianie Śri do 108 i 1008 powtórzeń (święte liczby hinduizmu) jest używane najczęściej wobec osób funkcyjnych akhary lub sampradai. Często tytułuje się tak świętego, który praktykował swoją sadhanę w danym miejscu, a w konsekwencji założył aśram. (pl)
- Шри (санскр. श्री, IAST: śrī, «сияние, удача, счастье, процветание») — богиня царской власти, удачи и процветания, связанного с плодородием; в классическом индуизме — эпитет богини Лакшми. Впервые упоминается в Шатапатха-брахмане. В Махабхарате Шри — супруга Индры, точнее — всякого дэвы или асуры, который добивается статуса Индры, становясь небесным царем. Земной царь также мыслился ее супругом, сознаваясь воплощением Индры (братья Пандавы — воплощения Индры — имеют общую супругу Драупади — воплощение Шри). Образ Шри сливается с Лакшми (первоначально, по-видимому, богиней красоты и личного счастья); Шри-Лакшми ассоциируется с супругой (шакти) Вишну. (ru)
- Шрі (санскр. श्री, śrī IAST, «удача, щастя, процвітання») — у класичному індуїзмі ― епітет Лакшмі, богині щастя та процвітання. Найчастіше використовується як частина імен відомих релігійних і філософських вчителів Індії (гуру), святих чи праведників (в цьому випадку може означати «великий, поважний, високий, відомий, святий, блаженний, божественний). У схожому значенні дане слово використовується у назві держави Шрі-Ланка. Є одним з імен Ганеші, індуїстського бога процвітання. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)