rdfs:comment
| - Der Shrine of Remembrance (englisch für Schrein der Erinnerung) in der St. Kilda Road in Melbourne ist eines der größten Kriegerdenkmäler in Australien. Es wurde errichtet als Denkmal für alle Männer und Frauen aus Victoria, die im Ersten Weltkrieg dienten, aber bald wurde es Australiens zentrales Denkmal für alle 60.000 Australier, die im Krieg starben. Heute dient es als Gedenkstätte für alle Australier, die Kriegsdienst leisteten und es ist der Platz für die jährliche Zeremonie zum ANZAC Day (25. April) und zum Remembrance Day (11. November). (de)
- Le Sanctuaire du Souvenir (en anglais, Shrine of Remembrance), situé dans le Kings Domain sur St Kilda Road à Melbourne, en Australie, a été construit en l'honneur des femmes et des hommes de l'état de Victoria qui ont servi durant la Première Guerre mondiale. Il rend aujourd'hui hommage à tous les Australiens qui ont servi durant la guerre. C'est un lieu de célébration annuelle du Jour du Souvenir (11 novembre), et un des plus importants monuments commémoratifs de guerre en Australie. (fr)
- 전쟁기념관(영어: Shrine of Remembrance)는 오스트레일리아 멜버른에 위치한 박물관이다. (ko)
- 戦没者慰霊館(せんぼつしゃいれいかん)は、オーストラリア・ビクトリア州の州都メルボルンにある戦争慰霊施設。という広大な緑地の中に立地している。 (ja)
- O Santuário da Lembrança (em inglês Shrine of Remembrance) localizado na St Kilda Road, Melbourne, é um dos maiores memoriais de guerra na Austrália. Foi construído como um memorial para homens e mulheres de Victoria que serviram a Primeira Guerra Mundial, mas logo se tornou como o maior da Austrália devido à morte de 60 mil australianos durante a guerra. Agora ele é usado como um memorial para todos os australianos que já serviram em guerras e é o lugar das observações feitas no ANZAC Day em (25 de Abril) e em (11 de novembro). (pt)
- 墨爾本戰爭紀念館(英語:Shrine of Remembrance,又稱為國殤祠、忠烈祠[1] (页面存档备份,存于互联网档案馆)或聖者紀念館 [2])位於墨爾本的,是澳大利亚最大戰爭紀念建築。儘管最初的建築原意為紀念在第一次世界大戰為國捐驅的維多利亞州市民,但很快就被當作澳大利亚的主要紀念場地,以悼念在戰爭中喪生的六萬名澳大利亚人。現在它被用作悼念所有為國家服役的澳大利亚人的戰爭紀念館,而每年的澳紐軍團日(4月25日)和休戰紀念日(11月11日)都會有的紀念儀式進行。 (zh)
- Το Shrine of Remembrance (Μνημείο των Ηρώων), βρίσκεται στο Kings Domain στην οδό St Kilda στη Μελβούρνη της Αυστραλίας και έχει χτιστεί στη μνήμη των αντρών και γυναικών της Victoria που υπηρέτησαν κατά τον A' Παγκόσμιο Πόλεμο. Πλέον αποτελεί μνημείο για όλους τους Αυστραλούς που έχουν πολεμήσει. Είναι το μέρος όπου γίνονται οι ετήσιες εκδηλώσεις, ANZAC Day (25 Απριλίου) και Remembrance Day (11 Νοεμβρίου) και είναι ένα από τα μεγαλύτερα μνημεία που υπάρχουν στην Αυστραλία. Σχεδιαστές του ήταν οι αρχιτέκτονες Phillip Hudson και James Wardrop, οι οποίοι ήταν και βετεράνοι του A' Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- El Santuario de la Memoria o Shrine of Remembrance en inglés, es un monumento ubicado en Melbourne, Australia, que fue construido como un monumento a los hombres y mujeres de Victoria que sirvieron en la Primera Guerra Mundial y ahora es un monumento a todos los australianos que han servido en la guerra. Se trata de un lugar de celebraciones anuales del Día de Día ANZAC (25 de abril) y el Día del Recuerdo (11 de noviembre) y es uno de los más grandes monumentos de guerra en Australia. (es)
- The Shrine of Remembrance (commonly referred to as The Shrine) is a war memorial in Melbourne, Victoria, Australia, located in Kings Domain on St Kilda Road. It was built to honour the men and women of Victoria who served in World War I, but now functions as a memorial to all Australians who have served in any war. It is a site of annual observances for Anzac Day (25 April) and Remembrance Day (11 November), and is one of the largest war memorials in Australia. (en)
- Il Shrine of Remembrance (in italiano: Santuario della Memoria), noto come The Shrine, è un memoriale ai caduti situato a Melbourne, nello stato di Victoria in Australia. Fu originariamente costruito per onorare i caduti che prestarono servizio durante la prima guerra mondiale, ma in seguito divenne un memoriale dedicato alla memoria di tutti gli australiani che hanno prestato servizio in qualsiasi guerra. Sul sito ogni anno il 25 aprile viene festeggiato il Anzac Day e 11 novembre il Remembrance Day. È uno dei più grandi memoriali di guerra costruiti in Australia. (it)
- Монумент памяти (англ. Shrine of Remembrance) — расположен на улице , в городе Мельбурн, Австралия. Это один из крупнейших военных мемориалов в Австралии. Первоначально был построен как мемориал, посвящённый жителям Виктории, которые служили в армии во время Первой мировой войны, однако вскоре стал рассматриваться как крупнейший мемориал в Австралии, посвящённый памяти всех австралийцев, погибших во всех войнах, в которых принимала участие страна. На территории комплекса проходят ежегодные празднования Дня АНЗАК (25 апреля) и (11 ноября). (ru)
- Святиня пам'яті (англ. Shrine of Remembrance) — меморіал, розташований на вулиці Сент-Килда-роуд, в місті Мельбурн, Австралія. Це один з найбільших військових меморіалів в Австралії. Спочатку був побудований як меморіал, присвячений жителям Вікторії, які служили в армії під час Першої світової війни, проте незабаром став розглядатися як найбільший меморіал в Австралії, присвячений пам'яті всіх австралійців, загиблих у всіх війнах, в яких брала участь країна. На території комплексу проходять щорічні святкування Дня АНЗАК (25 квітня) і Дня Поминання (11 листопада). (uk)
|