rdfs:comment
| - El parque nacional del paso Shtam (en albanés, Parku Kombëtar Qafe-Shtame) es un parque nacional de Albania, declarado en el año 1996. El parque, con una superficie de 2000 ha (hectáreas). Se encuentra a unos 25 km (kilómetros) al noreste de la ciudad de Krujë. En este parque se encuentra la fuente «Reina Madre», que tiene aguas frescas que se dicen curativas. (es)
- Le parc national Qafë-Shtamë se situe dans la chaîne de montagnes de l'Albanie centrale, au nord de Tirana, à environ 25 kilomètres à l'est de Kruja. Il a été nommé d'après le passage Qafë-Shtamë. Il a une superficie de 20 km² (2000 hectares), et présente de beaux paysages de montagne, avec des petits lacs et des sources. Il se compose principalement de forêts de pins. Le parc national a été créé en 1996. Il est devenu une attraction populaire pour la randonnée. Le nom du parc se traduit par passage Shtama. La route de Kruja à Burrel, traverse le parc à une altitude de 1250 mètres. (fr)
- Nationaal park Qafë-Shtamë (Qafshtama) (Albanees: Parku Kombëtar i Qafë Shtamës) is een nationaal park in Albanië. Het park werd opgericht in 1996 en beslaat 20 vierkante kilometer. Het landschap bestaat uit de bergen rond de Shtamë-pas (Maja e Liqenit (1724 m), Maja e i Rjepat Qetkolës (1686 m)), bronnen en bossen (beuk, den, steeneik). Het park grenst aan het Nationaal park Dajt. (nl)
- Национальный парк Кафа Штама (алб. Parku Kombëtar i Qafë Shtamës) находится в горах Албании к северу от Тираны, примерно в 25 км к востоку от города Круя. Он получил название в честь перевала Штама (Штамба). Национальный парк имеет площадь 2000 га, с красивыми горными пейзажами, небольшими озёрами, родниками и сосновыми лесами. Национальный парк был основан в 1996 году. В последнее время он стал достаточно популярным местом для пеших прогулок. (ru)
- 什塔馬隘口國家公園是阿爾巴尼亞的國家公園,位於該國中部,成立於1996年1月15日,處於克魯亞以東25公里,面積20平方公里,有棕熊、狼、赤狐等野生動物棲息。 (zh)
- Національний парк Кафа-Штама (алб. Parku Kombëtar i Qafë Shtamës) розташований в горах Албанії на північ від Тирани, приблизно за 25 км на схід від міста Круя. Отримав назву на честь перевалу Штама (Штамба). Національний парк має площу 2000 га, з красивими гірськими пейзажами, невеликими озерами, джерелами і сосновими лісами. Національний парк заснований в 1996 році. Останнім часом він став досить популярним місцем для піших прогулянок. (uk)
- Der Nationalpark Qafë Shtama (albanisch Parku Kombëtar Qafë Shtama, zu deutsch Nationalpark am Shtama-Pass) befindet sich abgeschieden im Randgebirge Albaniens nördlich von Tirana, rund 25 Kilometer östlich von Kruja. Er hat eine Fläche von 2000 Hektar, die mehrheitlich aus schöner Berglandschaft mit Schwarzkiefer-Wäldern, einigen kleinen Seen und bedeutenden Quellen besteht. Der Nationalpark wurde 1996 gegründet. (de)
- Qafshtame National Park (also Qafë-Shtamë) (Albanian: Parku Kombëtar i Qafshtamës) resides in the edge of the mountain chain north of Tirana, about 25 kilometers east of Kruja. The park is named after the Qafë-Shtamë passage, and has an area of 2000 hectares, with a beautiful mountain scenery consisting mainly of pine forests, some small lakes and major water sources. The national park was established in 1996 by the Albanian government. It is becoming lately a popular attraction for hiking. (en)
- Park Narodowy Przełęczy Shtame ((alb.) Parku Kombëtar Qafë Shtama) obejmuje obszar 2.000 hektarów w okręgu Kruja i okręgu Mat, w Albanii. Znajduje się pomiędzy miastami Kruja i Burrel. Od południa graniczy z Parkiem Narodowym Dajti. Założony został w 1996 r. Park obejmuje przełęcz Shtame oraz okoliczna szczyty górskie z najwyższym szczytem Maja e Liqenit o wysokości 1723 m n.p.m. Drugim co wysokości szczytem jest Maja e i Rjepat Qetkolës (1686 m n.p.m.).Droga wiodąca z Kruji do parku przebiega przez kanion Vaja, ukształtowany przez wody rzeki Droja, a dochodzący do głębokości 600-700 metrów. Legenda głosi, że za okupacji tureckiej 90 dziewic rzuciło się w kanion, aby uniknąć pojmania przez Turków. (pl)
|