A shyrdak (Kyrgyz: шырдак, pronounced [ʃɯrˈdɑq]) or syrmak (Kazakh: сырмақ, romanized: syrmaq, pronounced [səɾˈmɑq]) is a stitched, and often colourful felt floor-covering, usually handmade in Central Asia. Kazakhs and Kyrgyz alike traditionally make shyrdaks, but especially in Kyrgyzstan, the tradition is still alive, and many of the products are sold to tourists.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Shyrdak (de)
- Shyrdak (es)
- シルダック (ja)
- Shyrdak (en)
- Ширдак (ru)
- 补花毡 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Ein Shyrdak (IPA [ʃɯrdɑ́q]; kirgisisch: шырдак) ist ein traditioneller, doppelt gelegter Teppich aus Filz, der aus abgesteppten, grafischen, meist symmetrischen Mustern besteht und in Handarbeit in Zentralasien, vor allem in Kirgistan hergestellt wird. Aus den Filzstücken werden auch Hocker hergestellt beziehungsweise bezogen. Shyrdaks wurden 2012 in die Liste des dringend erhaltenswürdigen immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen. (de)
- A shyrdak (Kyrgyz: шырдак, pronounced [ʃɯrˈdɑq]) or syrmak (Kazakh: сырмақ, romanized: syrmaq, pronounced [səɾˈmɑq]) is a stitched, and often colourful felt floor-covering, usually handmade in Central Asia. Kazakhs and Kyrgyz alike traditionally make shyrdaks, but especially in Kyrgyzstan, the tradition is still alive, and many of the products are sold to tourists. (en)
- シルダック（キルギス語: шырдак, 発音 [ʃɯrˈdɑq]：shyrdak）、ないし、シルマック（カザフ語: сырмақ, 発音 [səɾˈmɑq]：syrmak）は、ステッチが施され、しばしば色彩豊かなフェルトでできた敷物で、通常は中央アジアで手作りされている。カザフ人もキルギス人も伝統的にシルダックを作るが、キルギスでは特にこの伝統が生きており、製品の多くが観光客に販売されている。 羊毛を染色したものでフェルトを作り、2色のフェルトを重ねて模様をナイフで切り抜き、異なる色を組み合わせて図柄を構成し（色の組み合わせが逆になる2パターンが同時にできる）、これを手縫いで縫い合わせて敷物とするものであり、もともとは移動式住居の中で床や壁を覆うためのものだったとされる。シルダックは、国際連合教育科学文化機関（UNESCO：ユネスコ）ののひとつに選ばれている。 (ja)
- 补花毡，维吾尔语和柯尔克孜语称为“西尔达克”，哈萨克语称为“斯尔玛克”，是中亚各民族（包括维吾尔族、哈萨克族、柯尔克孜族等）的传统手工制毡。制作工艺为用彩色布套剪成羊角、鹿角、骨、树枝、云等纹样缝绣在毡上，正反对补。制作流程相较其它种类的花毡简单，因此在游牧民族内很流行。 (zh)
- ШЫРДАК Шырдак — войлочный ковёр, одно из самых сложных по своей технике изготовления изделий из войлока у кыргызов. Для киргизов ширдаки наряду с киизами были предметами первой необходимости в быту. Их стелили на пол или на траву. В последнее время большой популярностью среди иностранных туристов пользуются маленькие шырдаки. Обычный размер ширдака 2×4 м. Он состоит из войлочной основы и пришитых к ней искусно вырезанных кусков цветного войлока, представляющих собой своеобразный орнамент. Части войлока соединяются специальными стежками. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Ein Shyrdak (IPA [ʃɯrdɑ́q]; kirgisisch: шырдак) ist ein traditioneller, doppelt gelegter Teppich aus Filz, der aus abgesteppten, grafischen, meist symmetrischen Mustern besteht und in Handarbeit in Zentralasien, vor allem in Kirgistan hergestellt wird. Aus den Filzstücken werden auch Hocker hergestellt beziehungsweise bezogen. Shyrdaks wurden 2012 in die Liste des dringend erhaltenswürdigen immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen. (de)
- A shyrdak (Kyrgyz: шырдак, pronounced [ʃɯrˈdɑq]) or syrmak (Kazakh: сырмақ, romanized: syrmaq, pronounced [səɾˈmɑq]) is a stitched, and often colourful felt floor-covering, usually handmade in Central Asia. Kazakhs and Kyrgyz alike traditionally make shyrdaks, but especially in Kyrgyzstan, the tradition is still alive, and many of the products are sold to tourists. (en)
- シルダック（キルギス語: шырдак, 発音 [ʃɯrˈdɑq]：shyrdak）、ないし、シルマック（カザフ語: сырмақ, 発音 [səɾˈmɑq]：syrmak）は、ステッチが施され、しばしば色彩豊かなフェルトでできた敷物で、通常は中央アジアで手作りされている。カザフ人もキルギス人も伝統的にシルダックを作るが、キルギスでは特にこの伝統が生きており、製品の多くが観光客に販売されている。 羊毛を染色したものでフェルトを作り、2色のフェルトを重ねて模様をナイフで切り抜き、異なる色を組み合わせて図柄を構成し（色の組み合わせが逆になる2パターンが同時にできる）、これを手縫いで縫い合わせて敷物とするものであり、もともとは移動式住居の中で床や壁を覆うためのものだったとされる。シルダックは、国際連合教育科学文化機関（UNESCO：ユネスコ）ののひとつに選ばれている。 (ja)
- ШЫРДАК Шырдак — войлочный ковёр, одно из самых сложных по своей технике изготовления изделий из войлока у кыргызов. Для киргизов ширдаки наряду с киизами были предметами первой необходимости в быту. Их стелили на пол или на траву. В последнее время большой популярностью среди иностранных туристов пользуются маленькие шырдаки. Обычный размер ширдака 2×4 м. Он состоит из войлочной основы и пришитых к ней искусно вырезанных кусков цветного войлока, представляющих собой своеобразный орнамент. Части войлока соединяются специальными стежками. Орнаменты представляют собой стилизованные изображения некоторых частей животных: хвост собаки, рога горных козлов, когти птиц и так далее, которые в свою очередь являются особыми знаками, имеющими определённый смысл и значение. Основными цветовыми сочетаниями, используемыми при изготовлении шырдака, являются: красный и белый, красный и синий, красный, белый и коричневый. Каждый шырдак должен заканчиваться по краям чёрно-белой парой цветов (они символизируют заснеженные верхушки кыргызских гор). Раньше использовались только натуральные краски (корень марены красильной, индиго, испарак (живокость)). Современные мастерицы красят шерсть анилиновыми красителями. В 2012 г. кыргызское традиционное искусство изготовления войлочных ковров шырдак и ала-кийиз было внесено в Список нематериального культурного наследия (ru)
- 补花毡，维吾尔语和柯尔克孜语称为“西尔达克”，哈萨克语称为“斯尔玛克”，是中亚各民族（包括维吾尔族、哈萨克族、柯尔克孜族等）的传统手工制毡。制作工艺为用彩色布套剪成羊角、鹿角、骨、树枝、云等纹样缝绣在毡上，正反对补。制作流程相较其它种类的花毡简单，因此在游牧民族内很流行。 (zh)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
