| rdfs:comment
| - Sibelius estas notkomposta programaro, nomita laŭ la finna komponisto Jean Sibelius. Ĝin produktas kaj vendas la entrepreno , kiu en 2006 aĉetis la produkton de la Sibelius Software Ltd.. La unua versio de Sibelius aperis en 1993 sub la nomo Sibelius 7 por . La merkaton tiutempe forte dominis la programaro Finale de la entrepreno CodaMusic. Ekde tiam la programaro kontinue fariĝis unu el la plej efikaj kaj plej uzataj programaroj por notacio. La aktuala versio estas Sibelius 6 por Windows kaj Mac. Celgrupo de la programaro estas amatoraj kaj profesiaj uzantoj. (eo)
- Sibelius es un editor de partituras, es decir un programa (informática) completo para escribir, ejecutar, imprimir y publicar partituras de música. Fue creado por la empresa Sibelius Software, actualmente comprado por Avid Technology y está diseñado para toda clase de músicos, desde estudiantes y profesores hasta compositores profesionales. (es)
- Sibelius ist ein Notensatzprogramm, benannt nach dem finnischen Komponisten Jean Sibelius. Herstellung und Vertrieb leistet das Unternehmen Avid Technology, welches das Programm im Jahr 2006 von der Sibelius Software Ltd. der englischen Brüder Ben und Jonathan Finn erworben hat. Es ist für Windows und macOS verfügbar. (de)
- Sibelius est un logiciel d'édition de partitions musicales développé par la société Avid Technology, pour Microsoft Windows et Mac OS X. La dernière version du logiciel est la 8.6.1, sortie le 20 juillet 2017. Le nom du logiciel provient du compositeur éponyme Jean Sibelius. (fr)
- ( 이 문서는 소프트웨어에 관한 것입니다. 음악가에 대해서는 장 시벨리우스 문서를 참고하십시오.) 시벨리우스(영어: Sibelius)는 시벨리우스 소프트웨어 (現 아비드 테크놀로지)가 개발한 악보 작성 프로그램이다. (ko)
- シベリウス (Sibelius) は、（アビッド・テクノロジーの一部門）が開発、販売している楽譜作成ソフトウェアの一つ。商用。 (ja)
- Sibelius è un programma notazionale per l'editing digitale di spartiti musicali, creato da Sibelius Software nel 1993. Gira su piattaforma Microsoft Windows, macOS e RISC OS. Sibelius è uno dei programmi notazionali più popolari e, così come il suo maggior rivale, Finale, è ampiamente utilizzato per l'editing e la pubblicazione di spartiti a livello professionale e didattico. (it)
- Sibelius é um programa de computador, do tipo shareware, de edição de partituras e notação musical, produzido pela AVID. que oferece ferramentas para: criar, gravar, editar, imprimir e reproduzir as suas próprias partituras na notação musical básica. Considerado um dos principais programas do ramo. O nome do programa é uma homenagem ao compositor Jean Sibelius. (pt)
- Sibelius — редактор нотных партитур для Microsoft Windows, Mac OS, Mac OS X и RISC OS от компании Sibelius Software (теперь часть Avid Technology). Этой программой пользуются композиторы, аранжировщики, исполнители, музыкальные издатели, преподаватели и студенты для создания музыкальных партитур и инструментальных партий. (ru)
- Sibelius — нотний редактор, створений компанією . На серпень 2006 року цією програмою користуються 180 000 зареєстрованих користувачів. Програма названа на честь видатного фінського композитора Яна Сібеліуса (uk)
- Sibelius és un programa de composició desenvolupat i publicat per Sibelius Software Limited (ara forma part d'Avid Technology). És el programa de notació musical més venut del món. Més enllà de crear, editar i imprimir partitures, Sibelius també pot reproduir la música mitjançant sons sintetitzats o mostrejats. Produeix partitures impreses i també les pot publicar a través d’Internet perquè tinguin accés. S’han llançat versions menys avançades de Sibelius a preus més baixos, així com diversos complements per al programari. (ca)
- Sibelius adalah sebuah program software khusus untuk mengetik notasi musik berupa not balok. Program ini dipakai oleh para penggubah lagu, arranger, musisi, videografer, DJ, penerbit lagu. Biasanya digunakan dalam menggubah atau mengedit musik klasik, jazz, pop, band, dan vokal. Sibelius dapat mengedit partitur dan memainkan hasil lagunya sebelum dicetak. Selain itu, not balok juga dapat ditulis tanpa mengetik tetapi dengan cara memainkan piano atau gitar yang terdapat di dalam program tersebut. Jenis musik yang dapat didengar melalui gubahan Sibelius yaitu alat gesek, alat tiup kayu, brass, perkusi, gitar, piano, vocal, dan lain-lain. (in)
- Sibelius is a scorewriter program developed and released by Sibelius Software Limited (now part of Avid Technology). It is the world's largest selling music notation program. Beyond creating, editing and printing music scores, Sibelius can also play the music back using sampled or synthesised sounds. It produces printed scores, and can also publish them via the Internet for others to access. Less advanced versions of Sibelius at lower prices have been released, as have various add-ons for the software. (en)
|
_screenshot.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)