rdfs:comment
| - El Museo Sibelius (en finés, Sibelius-museo, en sueco, Sibeliusmuseum) es un museo situado cerca de la catedral de Turku en Finlandia. (es)
- Le musée Sibelius (finnois : Sibelius-museo, suédois : Sibeliusmuseum) est un musée située près de la cathédrale de Turku en Finlande. (fr)
- シベリウス博物館(フィンランド語: Sibelius-museo、スウェーデン語: Sibeliusmuseum)は、フィンランドの作曲家ジャン・シベリウスにちなんで名づけられた音楽博物館。南西スオミ県、トゥルクの歴史的中心地区に位置するに近い場所にある。を専門とする唯一の博物館である。博物館には世界中から集められた歴史的楽器が収蔵されており、文書保管庫には楽譜、原稿、録音、写真、コンサートプログラム等の文書が収められている。博物館の起こりはまず1920年代に設置されたオーボ・アカデミー大学音楽学部のセミナーであり、これが後に独立した学部へと発展する。現在、博物館の管理と資金提供はオーボ・アカデミー財団が担っている。現在の建物は建築家のの設計で、1968年に完成し同年のうちに開館を迎えている。 (ja)
- Het Sibeliusmuseum (Fins: Sibelius-museo, Zweeds: Sibeliusmuseum) is een museum in Turku, gewijd aan de geschiedenis van de muziek in Finland. Het bezit bladmuziek, foto’s, muziekopnames en een collectie muziekinstrumenten die 2000 items omvat, afkomstig uit Finland, maar ook van elders in de wereld. Ook heeft het een kamer die geheel gewijd is aan de componist Jean Sibelius. Het museum beschikt over een concertzaal waar wekelijks concerten worden gehouden. (nl)
- Sibeliusmuseum (finska: Sibelius-museo) är ett musikmuseum baserat i Åbo. Det ligger vid stranden av Aura å, bredvid Åbo domkyrka, och är en del av Stiftelsen för Åbo Akademis museiverksamhet. Museets samlingar består av musikinstrument från hela världen samt ett stort arkiv bestående av noter, bilder, ljudklipp och andra inspelningar av både Jean Sibelius och andra finländska kompositörers och musikers musik. Museet ligger på Biskopsgatan i ett hus ritat av arkitekten Woldemar Baeckman. Byggnaden togs i bruk 1968. (sv)
- Музей музыки Яна Сибелиуса (фин. Sibelius-museo) — единственный в Финляндии музей музыки, расположенный в Турку. (ru)
- The Sibelius Museum (Finnish: Sibelius-museo, Swedish: Sibeliusmuseum) is a museum of music, named after the Finnish composer Jean Sibelius. The museum is located close to Turku Cathedral in the historical city centre of Turku on the southwest coast of Finland. It is the only museum devoted to music in Finland. The museum houses a wide collection of historical music instruments from around the world. The archives of the museum include documents (sheet music, manuscripts, recordings, photographs, concert programmes, etc.) The museum was first founded during the 1920s as a seminar for the Department of Musicology at Åbo Akademi University, and has later developed into its own department. The Museum is currently organised and funded by the Åbo Akademi Foundation. The current building was buil (en)
|