rdfs:comment
| - Sibinal est une ville du Guatemala dans le département de San Marcos. (fr)
- Sibinal is a municipality in the San Marcos department of Guatemala. Its name comes from mam tziben (English: "Writing" and nal (English: Bernard), meaning "Bernard writings" It was founded in February 1799. It is a mountainous municipality at an altitude about 2500 m near the Mexican-Guatemalan border. The village of Sibinal is one of the points for climbing towards the Volcano Tacaná. (en)
- Sibinal è un comune del Guatemala facente parte del dipartimento di San Marcos. (it)
- Sibinal é uma cidade da Guatemala do departamento de San Marcos. (pt)
- Sibinal – niewielka miejscowość na południowym zachodzie Gwatemali, w departamencie San Marcos. Według danych szacunkowych z 2012 roku liczba mieszkańców wynosiła 1 955 osób. Sibinal leży około 64 km na północny zachód od stolicy departamentu – miasta San Marcos, u podnóża wulkanu Tacaná (około 5 km), wznoszącego się na wysokość 4093 m n.p.m. na granicy pomiędzy Gwatemalą a meksykańskim stanem Chiapas. Miejscowość leży na wysokości 2468 metrów nad poziomem morza, w górach Sierra Madre de Chiapas. (pl)
- Municipio de Sibinal är en kommun i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de San Marcos, i den västra delen av landet, 170 km väster om huvudstaden Guatemala City. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är september, med 9 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 243 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 341 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 43 mm nederbörd. (sv)
- 錫維納爾(西班牙語:Sibinal),是危地馬拉的城鎮,位於該國西南部,由聖馬科斯省負責管轄,面積176平方公里,海拔高度2,468米,2002年人口13,268,人口密度每平方公里75.39人。 (zh)
- Sibinal ist ein Ort und ein Municipio im Departamento San Marcos in Guatemala. Der Ort liegt rund 320 km nordwestlich von Guatemala-Stadt und knapp 10 km östlich der Grenze zu Mexiko im Hochland der Sierra Madre auf 1.510 Metern Höhe. (de)
- Sibinal (del mam, significa «Escritura de Bernardo») es un del departamento de de la región sur-occidente de la República de Guatemala. Después de la en 1821, Sibinal fue asignado al circuito de Cuilco del Distrito N.º10 (Quetzaltenango} para la impartición de justicia por medio de juicios de jurados y en 1838 pasó al , el cual fue aprobado por el Congreso de la República Federal de Centro América en ese mismo año. En el nuevo estado hubo constantes revueltas campesinas y tensión con Guatemala, hasta que las hostilidades estallaron en 1840, y el general conservador mestizo Rafael Carrera recuperó la región para Guatemala. (es)
|