rdfs:comment
| - La Catedral evangèlica de Sibiu (en romanès Catedrala Evanghelică din Sibiu, en alemany Evangelische Stadtpfarrkirche) és un dels edificis gòtics més antics i impressionants de Transsilvània. És la catedral de l'Església Evangèlica de Confessió Agostina i l'església parroquial de la comunitat de Sibiu que té a la parròquia la comunitat de creients luterans més gran de Romania.. (ca)
- Die evangelische Stadtpfarrkirche ist mit ihrem Fünfknopfturm das markanteste und immer noch höchste Gebäude von Hermannstadt in Siebenbürgen. Ihr Turm ist ca. 73 m hoch, bei einer Seitenlänge von 11 m. Er ist weithin, aus jeder Anfahrtsrichtung auf die Stadt sichtbar. (de)
- Luterana katedralo estas impona religia monumento historia en Rumanio, la plej alta katedralo de Rumanio kaj la plej alta mezepoka konstruaĵo de Rumanio en urbo Sibiu, en la historia urbocentro. La proksima paroĥo estas ankaŭ monumento historia. Fama estas ĝia koruso, la Bach-ĥoro sibia. (eo)
- La catedral luterana de Santa María de Sibiu (en alemán, Evangelische Stadtpfarrkirche en Hermannstadt; en rumano, Biserica Evanghelică alboroto Sibiu) es la iglesia más destacada de la ciudad, famosa por su estilo gótico en Transilvania, Rumanía. Su campanario de 73,34 m de alto es un punto de referencia ciudadano. Las cuatro torretas, situadas sobre el campanario, eran una señal para hacer saber a los extranjeros que la ciudad podía sentenciar a muerte. Pertenece a la iglesia luterana, de la germanófona Iglesia evangélica de augusta confesión de Rumanía. (es)
- The Lutheran Cathedral of Saint Mary (German: Evangelische Stadtpfarrkirche in Hermannstadt, Romanian: Biserica Evanghelică din Sibiu) is the most famous Gothic-style church in Sibiu, Transylvania, Romania. Its massive 73.34 m high steeple is a landmark of the city. The four turrets situated on top of the steeple were a sign to let foreigners know that the town had the right to sentence to death. It belongs to the Lutheran, German-speaking Evangelical Church of Augustan Confession in Romania. (en)
- La Cathédrale Évangélique de Sibiu (en allemand: Evangelische Stadtpfarrkirche in Hermannstadt, roumain: Biserica Evanghelică din Sibiu) est une des plus belles et imposantes églises gothiques de la Transylvanie. (fr)
- A Catedral Evangélica de Sibiu (em alemão: Evangelische Stadtpfarrkirche en Hermannstadt; em romeno: Catedrala Evanghelică din Sibiu) é uma catedral luterana situada na cidade romena de Sibiu (em alemão: Hermannstadt), considerada uma das edificações góticas mais notáveis da Transilvânia. O seu campanário, com 73,3 metros de altura, é a torre mais alta da Transilvânia e um dos principais pontos de referência da cidade. Pertence à (Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien), de germanófona, a qual tem a sua sede em Sibiu. (pt)
- Katedra Marii Panny w Sybinie – gotycka fara, położona na terenie historycznego centrum siedmiogrodzkiego Sybina (Rumunia), które było jednym z głównych ośrodków Sasów siedmiogrodzkich, po reformacji założyli przy farze gminę ewangelicką, która sprawuje nad pieczę do dnia dzisiejszego; od 1867 kościół jest katedrą ewangelicką. W kontekście architektury gotyckiej, fara w Sybinie jest obok kościoła NMP w Braszowie i w Klużu najcenniejszym przykładem kościoła farnego w Siedmiogrodzie. (pl)
- Собор Святой Марии (рум. Biserica Evanghelică din Sibiu, нем. Evangelische Stadtpfarrkirche in Hermannstadt) — лютеранский собор в румынском городе Сибиу, который ранее является центром трансильванских саксонцев. Церковный шпиль высотой 73,34 метра является символом города. (ru)
- 锡比乌路德会大教堂(德语:Evangelische Stadtpfarrkirche in Hermannstadt,罗马尼亚语:Catedrala evanghelică din Sibiu)是罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区传统的宗教和政治中心锡比乌最著名的哥特式教堂,位于上城区的Huet广场,其宏伟的73.34米高的尖顶是该市最高的建筑物。
*
*
*
*
*
*
* (zh)
|