rdfs:comment
| - Die Schutzgebiete des Großen Panda in Sichuan (chinesisch 四川大熊猫栖息地, Pinyin Sìchuān Dàxióngmāo Qīxīdì) bilden ein aus mehreren Teilen bestehendes, seit dem Jahr 2006 zum Weltnaturerbe der UNESCO zählendes Gebiet in der chinesischen Provinz Sichuan. (de)
- Sichuan Panda Erraldoiaren santutegiak (txinera sinplifikatuz: 四川大熊猫栖息地; pinyinez: Sìchuān Dàxióngmāo Qīxīdì), Txina barnealdeko Sichuan probintzian kokaturik dauden erreserba naturalen multzoa da. Panda handiaren ugalketa eremu nagusia da. 1.600 aleko populazioa duela kalkulatzen da eta espeziearen %30a arriskuan dagoela kontutan izanik 2006 urtean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen. (eu)
- 四川省のジャイアントパンダ保護区(しせんしょうのジャイアントパンダほごく,中國語:「四川省大熊貓保護區」,ジャイアントパンダ=大熊貓)は、中華人民共和国にあるユネスコの世界遺産(自然遺産)登録物件の1つである。絶滅危惧種であるジャイアントパンダの30%以上がこの地に生息しており、最も繁殖が盛んである。 (ja)
- 쓰촨 대왕판다 서식지(중국어: 四川大熊猫栖息地)는 중화인민공화국 쓰촨성에 위치한 세계 자연 유산으로, 멸종 위기에 있는 대왕판다의 30% 가량이 이곳에 서식하는 것으로 알려져 있다. (ko)
- Резервати великої панди (кит. 四川大熊猫栖息地, піньінь: Sìchuān Dàxióngmāo Qīxīdì) — комплекс з 7 резерватів (заповідників) і 9 природних парків в китайській провінції Сичуань. Загальна площа становить 924 500 га, розташований в горах Цюнлай і Цзяцзінь. У резерватах мешкає більше 30 % світової популяції рідкісної великої панди. У 2006 році включено до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Найбільший резерват великих панд знаходиться в природному заповіднику Волун, що розташовано у 150 км від м. Ченду. (uk)
- 四川大熊貓棲息地-臥龙、四姑娘山和夹金山脉位於中國四川省境內,成都平原与之间,包括邛崃山脉之中的7处自然保护区和9处风景名胜区。总面积9245平方公里,地跨成都市、雅安市、阿坝藏族羌族自治州、甘孜藏族自治州四个地级行政区的12个县或县级市。四川大熊猫栖息地拥有丰富的植被种类,環境與第三紀的熱帶雨林相似,是世界上除热带雨林以外植物种类最丰富的地区之一。同时,这里也是全球最大最完整的大熊猫栖息地,全球30%以上的野生大熊猫栖息于此。另外,這裏亦是小熊貓、川金丝猴、雪豹及雲豹等其它瀕危物種的重要栖息地。四川大熊猫栖息地于2006年7月12日登录成为世界自然遗产。 (zh)
- Els Santuaris del panda gegant de Sichuan (xinès tradicional: 四川 大熊貓 棲息 地, xinès simplificat: 四川 大熊猫 栖息 地, pinyin: Sichuan Dàxióngmāo Qīxīdì), estan situats al sud-oest de la província de Sichuan, Xina. És l'hàbitat de més del 30% de la població mundial de l'summament amenaçat panda gegant (Ailuropoda melanoleuca) i està entre els llocs més importants de cria en captivitat d'aquests animals. (ca)
- Útočiště pandy velké v S’-čchuanu (čínsky v českém přepisu S’-čchuan ta-siung-mao čchi-si-ti, pchin-jinem Sìchuān Dàxióngmāo Qīxīdì, znaky zjednodušené 四川大熊猫栖息地, tradiční 四川大熊貓棲息地, anglicky Sichuan Giant Panda Sanctuaries) je soubor národních parků a rezervací v jihozápadní Číně v provincii S’-čchuan, v nichž žije více než 30 % populace pandy velké. Od roku 2006 jsou parky a rezervace součástí světového dědictví UNESCO. Útočiště pandy velké v S’-čchuanu zahrnuje sedm přírodních rezervací: a devět přírodních parků: (cs)
- Los Santuarios del panda gigante de Sichuan (en chino tradicional, 四川大熊貓棲息地; en chino simplificado, 四川大熊猫栖息地; pinyin, Sìchuān Dàxióngmāo Qīxīdì), están situados en el sudoeste de la provincia de Sichuan, China. Es el hábitat de más del 30% de la población mundial del sumamente amenazado panda gigante (Ailuropoda melanoleuca) y está entre los sitios más importantes de cría en cautividad de estos animales. (es)
- Les sanctuaires du grand panda du Sichuan (chinois simplifié : 四川大熊猫栖息地 ; chinois traditionnel : 四川大熊貓棲息地 ; pinyin : Sìchuān Dàxióngmāo Qīxīdì) sont situés dans le Xian de Wenchuan placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba au sud-ouest de la province de Sichuan en Chine. Ils sont le foyer de plus de 30 % des pandas géants et parmi les sites de reproduction les plus importants. Le site couvre 9 245 km2 avec sept réserves naturelles et neuf parcs paysagers dans les montagnes de Qionglai et de Jiajin. (fr)
- Suaka Panda Raksasa Sichuan (Hanzi sederhana: 四川大熊猫栖息地; Hanzi tradisional: 四川大熊貓棲息地; Pinyin: Sìchuān Dàxióngmāo Qīxīdì) terletak di barat daya Provinsi Sichuan, Tiongkok, adalah rumah bagi lebih dari 30% panda raksasa yang ada di seluruh dunia dan merupakan salah satu situs terpenting untuk penangkaran panda ini. Cagar alam seluas 9.245 km² ini juga merupakan tempat perlindungan bagi spesies langka lainnya seperti panda merah, macan tutul salju, dan macan dahan. Di luar dari hutan hujan tropis, suaka ini merupakan salah satu situs botani terkaya di dunia, dan menjadi rumah bagi sekitar 5.000 hingga 6.000 spesies flora. Tercatat juga bahwa wilayah ini mirip dengan hutan paleo-tropik di Era Tersier. (in)
- The Sichuan Giant Panda Sanctuaries (simplified Chinese: 四川大熊猫栖息地; traditional Chinese: 四川大熊貓棲息地; pinyin: Sìchuān Dàxióngmāo Qīxīdì) located in southwest Sichuan province of China, is the home to more than 30% of the world's giant pandas and is among the most important sites for the captive breeding of these pandas. It covers 9245 km2 with seven nature reserves and nine scenic parks in the Qionglai and Jiajin Mountains. Along with the giant panda, the sanctuary is a refuge to other endangered species such as the red panda, the snow leopard, and the clouded leopard. Outside of the tropical rainforests, it is among the botanically richest sites of the world, and is home to between 5,000 and 6,000 species of flora. It has been noted that the region is similar to the paleo-tropic forests of th (en)
- I santuari del panda gigante (in cinese: 四川大熊貓棲息地, Sìchuān Dàxióngmāo Qīxīdì) sono un gruppo di aree protette che si trova nella parte sud-occidentale della provincia di Sichuan, in Cina, all'interno delle quali si trova circa un terzo di tutti gli esemplari di panda gigante del mondo. (it)
- De reservaten van de reuzenpanda in Sichuan zijn zeven natuurreservaten en negen landschapsparken in de bergen van Qionglai en Jiajin in de Chinese provincie Sichuan. De reservaten herbergen meer dan 30% van de zeer bedreigde reuzenpanda's in de wereld. Het gebied is in totaal ruim 9000 vierkante kilometer groot en is in 2006 opgenomen in de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Werelderfgoed in China (nl)
- Os Santuários do Panda-gigante em Sujuão, casa a mais de 30% dos pandas do mundo, cobre mais de 924.500 ha, com sete reservas naturais e nove parques cénicos nas Montanhas Qionglai e Jiajin. Os santuários constituem o maior habitat contínuo ainda existente do panda-gigante, uma reliquia das florestas paleo-trópicas do Período Terciário. É também o mais importante sítio para reprodução captiva do panda-gigante. É um Património Mundial da Unesco desde 2006. (pt)
- Резерваты большой панды (кит. трад. 四川大熊貓棲息地, упр. 四川大熊猫栖息地, пиньинь Sìchuān Dàxióngmāo Qīxīdì) — комплекс из 7 резерватов и 9 парков в китайской провинции Сычуань. Общая площадь — 924 500 га, расположен в горах Цюнлай и . В резерватах обитает более трети мировой популяции редчайшей гигантской панды, а также малая панда, снежный барс и дымчатый леопард. Кроме того, в регионе произрастает 5—6 тыс. видов растений. В состав комплекса входят: (ru)
|