rdfs:comment
| - Die Belagerung von Berwick war eine Schlacht während des Zweiten Schottischen Unabhängigkeitskriegs. Ab März 1333 belagerte eine englische Armee Berwick an der Grenze zwischen England und Schottland, ehe sich die schottische Besatzung am 20. Juli ergab. (de)
- Pengepungan Berwick berlangsung selama empat bulan pada tahun 1333 yang mengakibatkan jatuhnya kota Berwick-upon-Tweed ke tangan pasukan Kerajaan Inggris yang dipimpin oleh Raja Edward III. Pada tahun sebelumnya, Edward Balliol telah merampas Takhta Scotland dan secara diam-diam didukung oleh Edward III. Tidak lama kemudian, ia diusir dari kerajaan akibat pemberontakan. Edward III memanfaatkan peristiwa tersebut sebagai casus belli dan menyerang Scotland. Kota yang langsung disasar adalah kota perbatasan Berwick yang penting secara strategis. (in)
- The siege of Berwick lasted four months in 1333 and resulted in the Scottish-held town of Berwick-upon-Tweed being captured by an English army commanded by King Edward III (r. 1327–1377). The year before, Edward Balliol had seized the Scottish Crown, surreptitiously supported by Edward III. He was shortly thereafter expelled from the kingdom by a popular uprising. Edward III used this as a casus belli and invaded Scotland. The immediate target was the strategically important border town of Berwick. (en)
- L'assedio di Berwick del 1333, fu uno scontro delle guerre d'indipendenza scozzesi combattuto dal marzo al 20 luglio 1333 a Berwick-upon-Tweed, in Inghilterra. La città di Berwick venne riconquistata dall'esercito inglese al comando di re Edoardo III (r. 1327-1377). L'anno precedente, Edward Balliol aveva ottenuto la corona scozzese, supportato dallo stesso Edoardo, ma poco dopo era stato espulso dal suo regno da una rivolta popolare. Edoardo III sfruttò questo fatto come casus belli per invadere la Scozia. L'obbiettivo fu ovviamente innanzitutto la conquistadella più importante delle città di confine, Berwick appunto. (it)
- Осада Берика (англ. Siege of Berwick) — осада англичанами шотландского города Берик во время Второй войны за независимость Шотландии. Она длилась четыре месяца в 1333 году и привела к тому, что город был захвачен английской армией под командованием короля Эдуарда III. За год до этого Эдуард Баллиол захватил шотландскую корону, но вскоре он был изгнан из королевства народным восстанием. Эдуард III использовал это как повод для войны и вторгся в Шотландию. Ближайшей целью был стратегически важный пограничный город Берик. (ru)
|