rdfs:comment
| - Η πολιορκία του Ευρίπου (σημερινή Χαλκίδα) σημειώθηκε στα μέσα της δεκαετίας του 880, όταν ένας στόλος των Αββασιδών, με επικεφαλής τον εμίρη της Ταρσού πολιόρκησε την πόλη. Ο τοπικός Ρωμαίος διοικητής Οινιάτης υπερασπίστηκε με επιτυχία την πόλη και κατέστρεψε μεγάλο μέρος της πολιορκητικής δύναμης. (el)
- Le siège de Chalcis intervient au milieu des années 880, quand une flotte abbasside dirigée par Yazaman al-Khadim, l'émir de Tarse, met le siège devant la ville. Oiniatès, le commandant byzantin local, défend la ville avec succès, détruisant une grande partie de la flotte assiégeante. (fr)
- The siege of Euripos (modern Chalcis) occurred in the mid-880s, when an Abbasid fleet, led by the emir of Tarsos, Yazaman al-Khadim, laid siege to the city. The local Byzantine commander, Oiniates, successfully defended the city and destroyed a large part of the besieging force. (en)
- O cerco de Euripo (moderna Cálcis) ocorreu em meados da década de 880, quando uma frota abássida, liderada pelo emir de Tarso Iazamane Alcadim, liderou cerco à cidade. O comandante bizantino local, Eniata, com sucesso defendeu a cidade e destruiu parte da força sitiante. (pt)
- 尤里波斯之围是880年代中期由塔尔苏斯总督(Yazaman al-Khadim)阿拔斯王朝舰队对尤里波斯(今哈尔基斯)进行的围城。当地拜占庭将领(Oineiates)成功地保卫了城市并摧毁了大部分的围城力量。 (zh)
|