| rdfs:comment
| - El setge de Haarlem va tenir lloc entre desembre de 1572 i juliol de 1573 en el marc de la guerra dels Vuitanta Anys. Va ser dut a terme pel fill de Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel —tercer duc d'Alba, governador dels Països Baixos espanyols i comandant de l'exèrcit espanyol—, conegut com a . (ca)
- El asedio de Haarlem tuvo lugar entre diciembre de 1572 y julio de 1573 en el marco de la guerra de los Ochenta Años. Fue llevado a cabo por Don Fadrique, hijo del tercer duque de Alba, gobernador de los Países Bajos y comandante del ejército español. (es)
- The siege of Haarlem was an episode of the Eighty Years' War. From 11 December 1572 to 13 July 1573 an army of Philip II of Spain laid bloody siege to the city of Haarlem in the Netherlands, whose loyalties had begun wavering during the previous summer. After the naval battle of Haarlemmermeer and the defeat of a land relief force, the starving city surrendered and the garrison was massacred. The resistance nonetheless was taken as an heroic example by the Orangists at the sieges of Alkmaar and Leiden. (en)
- Het Beleg van Haarlem begon 3 december 1572 met een brief van stadhouder Bossu en Fadrique Álvarez de Toledo (in de Nederlandse literatuur beter bekend als Don Frederik), zoon van de gevreesde hertog van Alva, aan de bevolking van Haarlem met het verzoek zich over te geven. Op de weigering volgde een ruim zeven maanden durende belegering die eindigde op 13 juli 1573 toen de stad zich overgaf, waarna enkele duizenden soldaten en burgers werden geëxecuteerd. Het beleg geldt als een van de meest beruchte gebeurtenissen uit de Tachtigjarige Oorlog. (nl)
- L'assedio di Haarlem fu un episodio della guerra degli ottant'anni. Dall'11 dicembre 1572 al 13 luglio 1573 l'esercito di Filippo II di Spagna condusse un sanguinoso assedio alla città di Haarlem nei Paesi Bassi, la cui lealtà era venuta meno alla causa spagnola nell'estate precedente. Dopo la battaglia dell'Haarlemmermeer e la sconfitta delle forze di terra, la città ormai allo stremo si arrese e la guarnigione venne massacrata. La resistenza ad ogni modo venne presa ad esempio dagli orangisti durante gli assedi di Alkmaar e Leida. (it)
- Осада Ха́рлема — осада испанскими войсками с 11 декабря 1572 по 13 июля 1573 года голландского мятежного города Харлем в рамках Восьмидесятилетней войны. После сражения у Харлеммермера и поражения сухопутных войск, повстанцы были вынуждены сдать голодающий город, гарнизон был убит. Сопротивление Харлема, тем не менее, вдохновило на борьбу оранжистов в и Лейдена. (ru)
- La bataille de Haarlem ou siège de Haarlem, s'est déroulée du 11 décembre 1572 au 13 juillet 1573 durant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Elle voit la victoire de l'armée espagnole sur l'armée des Provinces-Unies (actuelle Hollande) par la prise de la ville le 14 juillet 1573 et la destruction de l'armée de secours forte de 5 000 hommes envoyée par le prince d'Orange. Cet événement a inspiré à Juliana Cornelia de Lannoy une tragédie (1770). (fr)
- Oblężenie Haarlemu – oblężenie miasta Haarlem, które miało miejsce w latach 1572–1573 w trakcie wojny osiemdziesięcioletniej. Pod koniec roku 1572 w okolicy Amsterdamu zamarzła na lodzie flotylla holenderskich statków, których załogi wybudowały lodową twierdzę w ich pobliżu. Atak hiszpański na lodowe umocnienia zakończył się klęską i stratą setek zabitych. Następnego dnia lód stopniał, umożliwiając okrętom ucieczkę. Kolejnym celem Hiszpanów stało się miasto Haarlem oddzielone od Amsterdamu zamarzniętym jeziorem Haarlemmermeer. 30 000 Hiszpanów rozpoczęło atak na miasto, ostrzeliwując mury z dział. Szturm został odparty i przyniósł atakującym wysokie straty. Do krwawych starć doszło również w urządzonych przez obie strony podkopach. W styczniu 1573 r. Hiszpanie przypuścili kolejny szturm, (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)