| rdfs:comment
| - 岩村城の戦い（いわむらじょうのたたかい）は、元亀3年（1572年）から天正3年（1575年）に美濃国恵那郡で起こった武田氏と織田氏の岩村城をめぐる戦い。 (ja)
- 岩村城之戰，是天正3年6-11月期間，由織田信忠攻打武田家的岩村城的戰事，城將秋山信友不敵戰敗後，遭到織田家處刑，岩村城被織田奪回。 (zh)
- Le siège d'Iwamura de 1572 est contemporain de la poussée de Takeda Shingen dans la province de Tōtōmi et de la fameuse bataille de Mikatagahara. Akiyama Nobutomo, un des 24 généraux de Takeda Shingen, jette son dévolu sur le grand yamashiro (château de montagne) d'Iwamura lorsque Tōyama Kagetō, commandant de la garnison du château, tombe malade et décède. (fr)
- The siege of Iwamura was a military event which occurred in 1572 in Japan, concurrent with Takeda Shingen's push into Tōtōmi Province and the Battle of Mikatagahara. Akiyama Nobutomo, one of Shingen's "Twenty-Four Generals," set his eye on the great yamashiro (mountain castle) of Iwamura when , the commander of the castle's garrison, fell ill and died. This caused the Takeda-Oda relationship to decline and Nobunaga started a campaign against the Takeda clan. (en)
- L'assedio di Iwamura avvenne nel 1572, nello stesso periodo in cui Takeda Shingen avanzava la sua campagna nel Totomi e si apprestava a combattere la battaglia di Mikatagahara. Akiyama Nobutomo ebbe l'ordine di conquistare di avanzare nella provincia di Mino per tagliare i rifornimenti e le vie di fuga dei Tokugawa. (it)
- Het Beleg van Iwamura was een slag tijdens de Japanse Sengoku-periode. Het beleg vond plaats in 1572 en vond rond dezelfde tijd plaats als de Slag bij Mikatagahara. Akiyama Nobutomo, een van de Vierentwintig generaals van Takeda Shingen, had zijn oog laten vallen op het bergkasteel Iwamura, toen de kasteelheer, , ziek werd en stierf. (nl)
|
| has abstract
| - The siege of Iwamura was a military event which occurred in 1572 in Japan, concurrent with Takeda Shingen's push into Tōtōmi Province and the Battle of Mikatagahara. Akiyama Nobutomo, one of Shingen's "Twenty-Four Generals," set his eye on the great yamashiro (mountain castle) of Iwamura when , the commander of the castle's garrison, fell ill and died. Akiyama negotiated the castle's surrender with Lady Otsuya, who was not only Tōyama's widow but the aunt of Oda Nobunaga. The heir to the castle was a four-year-old boy called Gobōmaru, the fifth son of Oda Nobunaga, who had been given to Tōyama to adopt and raise as his own. Gobomaru was taken to the Takeda home in Kai province as a hostage. In accordance with the surrender treaty, Lady Otsuya married Akiyama. This caused the Takeda-Oda relationship to decline and Nobunaga started a campaign against the Takeda clan. (en)
- Le siège d'Iwamura de 1572 est contemporain de la poussée de Takeda Shingen dans la province de Tōtōmi et de la fameuse bataille de Mikatagahara. Akiyama Nobutomo, un des 24 généraux de Takeda Shingen, jette son dévolu sur le grand yamashiro (château de montagne) d'Iwamura lorsque Tōyama Kagetō, commandant de la garnison du château, tombe malade et décède. Akiyama négocie la reddition du château avec dame Otsuya, la veuve de Tōyama, et s'en empare sans effusion de sang. Le gardien officiel du château, un « seigneur » de sept ans appelé Gobōmaru, est emmené comme otage dans la province natale de Takeda (province de Kai). Conformément au traité de cession, dame Otsuya, qui est la tante d'Oda Nobunaga, épouse Akiyama et demeure la maîtresse du château. (fr)
- L'assedio di Iwamura avvenne nel 1572, nello stesso periodo in cui Takeda Shingen avanzava la sua campagna nel Totomi e si apprestava a combattere la battaglia di Mikatagahara. Akiyama Nobutomo ebbe l'ordine di conquistare di avanzare nella provincia di Mino per tagliare i rifornimenti e le vie di fuga dei Tokugawa. Per riuscire nella tattica Nobutomo strinse d'assedio il castello di Iwamura. Quando , signore del castello di Iwamura, morì improvvisamente di malattia, il morale delle truppe in difesa crollò, e la signora Toyama Otsuya (vedova di Kageto e zia di Oda Nobunaga) negoziò con Nobutomo. Stipularono un trattato, secondo il quale il castello si arrendeva senza spargimenti di sangue e Lady Toyama accettò di sposare Nobutomo, assicurando così la protezione e la salvezza delle truppe a difesa del castello. Oltre al castello, Nobutomo ottenne la custodia di Gobomaru (御坊丸?), il figlio biologico di Oda Nobunaga, figlio adottivo di Kageto, che aveva sette anni. Nobutomo lo mandò nella provincia del Kai in qualità di ostaggio; il ragazzo prenderà più tardi il nome di Oda Katsunaga. Con la stipula del trattato, Nobutomo fece del castello di Iwamura il suo quartier generale con una posizione difensiva in prima linea da cui poteva sostenere l'esercito Takeda. (it)
- 岩村城の戦い（いわむらじょうのたたかい）は、元亀3年（1572年）から天正3年（1575年）に美濃国恵那郡で起こった武田氏と織田氏の岩村城をめぐる戦い。 (ja)
- Het Beleg van Iwamura was een slag tijdens de Japanse Sengoku-periode. Het beleg vond plaats in 1572 en vond rond dezelfde tijd plaats als de Slag bij Mikatagahara. Akiyama Nobutomo, een van de Vierentwintig generaals van Takeda Shingen, had zijn oog laten vallen op het bergkasteel Iwamura, toen de kasteelheer, , ziek werd en stierf. Akiyama onderhandelde over de overgave van het kasteel met de weduwe van Toyama, en nam het kasteel uiteindelijk zonder te vechten. De officiële beheerder van het kasteel, de zevenjarige kasteelheer Gobomaru, werd als gijzelaar meegenomen naar de provincie Kai, de thuisprovincie van de Takeda. (nl)
- 岩村城之戰，是天正3年6-11月期間，由織田信忠攻打武田家的岩村城的戰事，城將秋山信友不敵戰敗後，遭到織田家處刑，岩村城被織田奪回。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)