rdfs:comment
| - في 601 قبل الميلاد السنة الرابعة من حكم نبوخذنصر ملك بابل حاول احتلال مصر وفشل وتكبد خسائر جسيمة مما أدى لثورة عدة دول في بلاد الشام كانت خاضعة له منها مملكة يهودا التي توقف ملكها يهوياقيم عن دفع الجزية لنبوخذ نصر. حسب سجل الأخبار البابلية حاصر نبوخذ نصر القدس وسقطت في الثاني من آذار (مارس 16) في 587 قبل الميلاد. أخرج نبوخذنصر ممتلكات القدس وجميع خزائن الهيكل ونفى الملك الجديد وحاشيته والأعيان مع قسم كبير من سكان المملكة يصل عددهم عشرة آلاف إلى بابل منهم حزقيال ودانيل. حسب الكتاب المقدس لم يبق أحد إلا فقراء الأرض. هذا السبي البابلي موصوف في العهد القديم (ar)
- Die Eroberung von Jerusalem am 16. März 597 v. Chr war die erste überlieferte Einnahme der Stadt durch den babylonischen König Nebukadnezar II. (de)
- El sitio de Jerusalén fue una campaña militar llevada a cabo por Nabucodonosor II, rey de Babilonia, en 597 a. C. En 605 a. C., derrotó al faraón Necao II en la batalla de Karkemish y posteriormente invadió el reino de Judá. Según la , el rey Joacim de Judá se rebeló contra el dominio babilónico, pero Nabucodonosor capturó la ciudad e instaló a Sedequías como gobernante. (es)
- Pengepungan Yerusalem adalah sebuah kampanye militer yang dilakukan oleh Nebukadnezar II, raja Babel pada tahun 597 SM. Pada 605 SM, ia mengalahkan Firaun Nekho pada Pertempuran Karkemis, dan kemudian menyerbu Yehuda. Menurut Nebukadnezar Kronik, Yoyakim raja Yehuda memberontak terhadap kekuasaan Babel, tapi Nebukadnezar merebut kota dan mengangkat Zedekia sebagai penguasa Yehuda. (in)
- Le siège de Jérusalem fut une campagne militaire menée par Nabuchodonosor II, roi de Babylone en -597. En -605, il vainc Nékao II à la bataille de Karkemish, puis envahit le Royaume de Juda. Selon la Chronique babylonienne, le roi Joiaqim de Juda se serait rebellé contre le règne babylonien, mais Nabuchodonosor II aurait pris la ville et installé Sédécias comme souverain à la place de Joachin, qui succéda trois mois à son père Joiaqim. (fr)
- Belägringen av Jerusalem 597 f.Kr. var del av det Judisk-Babyloniska kriget då kung Nebukadnessar II av Babylon invaderade och erövrade Juda rike. Belägringen slutade i babylonisk seger och Juda tvingades återgå till att vara babylonisk vasallstat fram tills de gjorde uppror igen 587 f.Kr. (sv)
- The siege of Jerusalem (597 BC) was a military campaign carried out by Nebuchadnezzar II, king of the Neo-Babylonian Empire, in which he besieged Jerusalem, then capital of the Kingdom of Judah. The city surrendered, with king Jeconiah of Judah deported to Babylon and replaced by his Babylonian-appointed uncle, Zedekiah. The siege was recorded by both the Hebrew Bible (2 Kings 24:10–16) and the Babylonian Nebuchadnezzar Chronicle. (en)
|