rdfs:comment
| - El sitio de Kehl de 1703 fue una acción militar de la Guerra de Sucesión Española, en la cual fuerzas francesas y españolas bajo el mando del duque de Villars capturaron la fortaleza del Sacro Imperio Romano en Kehl, frente a Estrasburgo en el Rhin. Las operaciones de asedio empezaron el 20 de febrero de 1703, tras la temprana salida de Villars sus cuarteles invernales. La fortaleza, defendida por 3,500 hombres de Luis Guillermo de Baden-Baden, capituló el 10 de marzo. (es)
- Le siège de Kehl, au printemps 1703, est un épisode de la guerre de Succession d'Espagne. (fr)
- The 1703 siege of Kehl was a military action of the War of the Spanish Succession, in which French and Spanish forces under the command of the Duc de Villars captured the fortress of the Holy Roman Empire at Kehl, opposite Strasbourg on the Rhine River. Siege operations began on 20 February 1703, following Villars's early departure from winter quarters. The fortress, defended by 3,500 troops of Louis William, the Margrave of Baden-Baden, capitulated on 10 March. (en)
- L'assedio di Kehl ebbe luogo nel corso della guerra di successione spagnola. Lo scontro ebbe inizio ad opera delle forze franco-ispaniche guidate dal comandante duca de Villars, le quali riuscirono a catturare la fortezza imperiale di Kehl, proprio davanti alla città di Strasburgo, sulla riva del Reno. Le operazioni d'assedio ebbero inizio il 20 febbraio 1703, dopo che Villars ebbe lasciato l'accampamento invernale. La fortezza, difesa da 3.500 uomini al comando di Luigi Guglielmo, margravio di Baden-Baden, capitolò il 10 marzo. (it)
- 1703年的基爾圍城戰是西班牙王位繼承戰爭中的一場戰役,在這場戰役中法軍與西班牙軍在德·維拉爾公爵的率領下,攻占隸屬神聖羅馬帝國的基爾(該城與斯特拉斯堡隔著一條萊茵河)。這場戰役從1703年2月20日的圍城開始,隨後維拉爾離開冬季的住所前去指揮;另一方面,基爾要塞守軍則由巴登-巴登選帝侯路德維希·威廉指揮,最後在十餘天的圍城後於3月10日投降 (zh)
- ケール包囲戦(仏: Siège de Kehl)は、スペイン継承戦争における戦闘の1つで、1703年2月20日から3月10日まで現在のドイツ・バーデン=ヴュルテンベルク州の都市ケールにおいて、フランス軍と神聖ローマ帝国軍の間で行われた包囲戦。 戦争が勃発するとドイツ・ライン川の両岸でフランス軍と神聖ローマ帝国軍が対陣、左岸のストラスブールはドイツ進出を図るフランス軍が布陣、右岸はバーデン=バーデン辺境伯ルートヴィヒ・ヴィルヘルムがフランス軍を阻むべく守備に就いていた。 膠着状態を破ったのはライン川から東に位置するバイエルン選帝侯領で、バイエルン選帝侯マクシミリアン2世エマヌエルはフランスと通じて1702年に反乱を起こし、ドナウ川流域の都市を襲いオーストリアを脅かしていた。この状況を生かすべくフランスの将軍ヴィラールはライン川渡河とバイエルン軍との合流を図りライン川を南下、フリートリンゲンの戦いで帝国軍を破ったが、被害が大きくストラスブールに引き上げていった。 (ja)
|