rdfs:comment
| - وقع حصار قندوز في عام 2001 أثناء الحرب في أفغانستان. بعد سقوط مزار الشريف في 9 نوفمبر، تحول تركيز التحالف الشمالي إلى مدينة قندوز، التي كانت آخر معاقل طالبان المتبقية في شمال أفغانستان. (ar)
- Die Belagerung von Kundus fand 2001 während des Krieges in Afghanistan statt. Nach dem Fall von Masar-e Scharif am 9. November verlagerte sich der Schwerpunkt des Vormarsches der Nordallianz auf die Stadt Kundus, die die letzte verbliebene Hochburg der Taliban in Nordafghanistan war. (de)
- Le siège de Kunduz ou combats de la poche de Kunduz est une bataille de la campagne afghane de 2001. Elle a duré du 11 au 23 novembre et se termine par une victoire des Américains et de l'Alliance du Nord. Les Talibans subissent des pertes très lourdes et la bataille marque un net affaiblissement des Taliban dans le nord du pays. Ils n'y lanceront plus d'opérations importantes dans la région avant les opérations de 2006-2007. (fr)
- The siege of Kunduz took place in 2001 during the War in Afghanistan. After the fall of Mazar-i-Sharif on 9 November, the focus of the Northern Alliance advance shifted towards the city of Kunduz, which was the last remaining Taliban stronghold in northern Afghanistan. (en)
- クンドゥーズ包囲戦(クンドゥーズほういせん)とは、アフガニスタン紛争中にアフガニスタン北東部のクンドゥーズ市を巡って、クンドゥーズ州やタハール州でアメリカ軍や北部同盟とターリバーンの間で行われた戦闘である。 (ja)
- El Asedio de Kunduz tuvo lugar en 2001 durante la Guerra de Afganistán. Luego de la Caída de Mazari Sharif, el enfoque del avance de la Alianza del Norte pasó a ser la ciudad de Kunduz, que era el último bastión de los Talibanes en el norte del país. Varios miles de militantes de Al Qaeda y combatientes extranjeros, junto a agentes pakistaníes del Inter-Services Intelligence y personal militar, fueron evacuados por aviones de la Fuerza Aérea Pakistaní, en lo que fue llamado el . (es)
- O cerco de Kunduz ocorreu em 2001 durante a Guerra no Afeganistão. Após a queda de Mazar-i-Sharif em 9 de novembro, o foco do avanço da Aliança do Norte deslocou-se para a cidade de Kunduz, que era o último reduto do Talibã no norte do Afeganistão. As forças sob o comando do general reuniram-se com conselheiros das Forças Especiais do Exército dos Estados Unidos e avançaram até a cidade de Taloqan, chegando aos arredores da cidade em 11 de novembro. Ali, as forças de Daud atacaram sem o apoio aéreo estadunidense, derrotando rapidamente os talibãs e assumindo o controle da cidade. (pt)
|