rdfs:comment
| - 1568年のマラッカ包囲戦(マラッカほういせん、英語: Siege of Malacca)は、アチェ王国のスルタンによるへの攻撃。 (ja)
- Осада Малакки — осада османским флотом португальской Малакки в 1568 году во время турецкой экспедиции в Ачех. (ru)
- Облога Малакки — напад на місто Малакка, що перебувало на той час під контролем Португальської імперії, військ суматранського Султанату Ачех на чолі з султаном Алауддіном аль Кахар в 1568 році. (uk)
- 马六甲围城战,是亞齊蘇丹國蘇丹阿拉烏丁對葡萄牙人控制的馬來西亞城市馬六甲採取的軍事行動。 這次進攻是由奧斯曼帝國組織了泛伊斯蘭聯盟的結果,兩國組成聯軍,試圖擊退来自馬六甲和印度的海岸葡萄牙人。 亞齊軍隊配有大型戰船,人數15000和若干奧斯曼僱傭兵,但馬六甲總督仍然在柔佛蘇丹支持下打退進攻。 這些進攻使葡萄牙人衰退,在1570年代馬六甲蘇丹成功把葡萄牙人逐出香料群島。 (zh)
- Pengepungan Malaka berlangsung pada tahun 1568 ketika Sultan Aceh Alauddin al-Qahhar melancarkan serangan ke kota Malaka yang dikuasai oleh Imperium Portugal. Kota ini telah dikuasai Portugal semenjak penaklukan Afonso de Albuquerque pada tahun 1511. Angkatan bersenjata Sultan Aceh terdiri dari armada besar, 15.000 tentara, dan tentara bayaran Utsmaniyah. Namun, kota Malaka berhasil dipertahankan oleh Dom , yang didukung oleh Kesultanan Johor. Serangan Aceh terhadap Malaka masih akan dilakukan lagi pada tahun 1570. (in)
- The siege of Malacca occurred in 1568, when the Sultan of Aceh Alauddin attacked the Portuguese-held city of Malacca. The city had been held by the Portuguese since its conquest by Afonso de Albuquerque in 1511. The offensive was the result of a pan-Islamic alliance to try to repel the Portuguese from Malacca and the coasts of India. The Ottomans supplied cannonneers to the alliance, but were unable to provide more due to the ongoing invasion of Cyprus and an uprising in Aden. (en)
- L'assedio di Malacca fu il primo di tali assedi (ne sarebbero seguiti un secondo nel 1606 e ), e accadde nel 1568 quando , il Sultano di Aceh, attaccò la città di , che si trovava in possesso dei portoghesi a partire dal 1511 in merito ad Alfonso de Albuquerque. (it)
|