rdfs:comment
| - The siege of Melite was the capture of the Byzantine city of Melite (modern Mdina, Malta) by an invading Aghlabid army in 870 AD. The siege was initially led by Halaf al-Hādim, a renowned engineer, but he was killed and replaced by Sawāda Ibn Muḥammad. The city withstood the siege for some weeks or months, but it ultimately fell to the invaders, and its inhabitants were massacred and the city was sacked. (en)
- Oblężenie Melite – zdobycie bizantyńskiego miasta Melite (dziś: Mdina, Malta) przez armię Aghlabidów w roku 870. Oblężenie było początkowo prowadzone przez Halafa al-Hādima, lecz gdy został on zabity w walce, zastąpił go Sawāda Ibn Muḥammad. Miasto wytrzymało oblężenie przez kilka tygodni lub miesięcy, lecz w końcu upadło; jego mieszkańcy zostali wymordowani, a ono samo złupione. (pl)
- O cerco de Melite foi a captura da cidade bizantina de Melite (atual Mdina, Malta) por um exército aglábida invasor em 870. O cerco foi inicialmente liderado por Halafe Alhadim, um renomado engenheiro, mas que foi morto e substituído por Sauada ibne Maomé. A cidade resistiu ao cerco por algumas semanas ou meses, mas acabou caindo para os invasores, e seus habitantes foram massacrados e a cidade foi saqueada. (pt)
- 870年的梅里特之围是阿格拉布王朝(Aghlabids)军队对(今马耳他的姆迪纳)的入侵。围城最初由知名工程师(Halaf al-Hādim)领导,在他被杀害后由(Sawāda Ibn Muḥammad)取代。梅里特在围攻下坚持了数个星期或数月,但最终还是被入侵者攻陷,城内的居民被屠杀,城市本身被洗劫一空。 (zh)
|