| rdfs:comment
| - El setge de Mequinensa (15 maig a 8 de juny del 1810) va tenir lloc durant la Guerra del Francès. La població de Mequinensa, situada a la confluència dels rius Ebre, Segre i Cinca –a uns 211 quilòmetres a l'est de Barcelona– fou assetjada per 16.000 soldats de l'exèrcit napoleònic comandats pel mariscal Suchet. Uns 1.000 militars i voluntaris sota les ordres del general Manuel Carbón defensaven la població. Mequinensa i el seu castell foren capturats pels francesos després d'una operació que va durar tres setmanes. (ca)
- The siege of Mequinenza (15 May to 8 June 1810) saw a 16,000-man Imperial French corps commanded by Louis Gabriel Suchet invest a 1,000-strong Spanish garrison under Colonel Carbon. Mequinenza and its castle were captured by the French after an operation lasting about three weeks. The action occurred during the Peninsular War, which formed part of the Napoleonic Wars. Mequinenza is located at the confluence of the Ebro and Segre Rivers about 211 kilometres (131 mi) west of Barcelona. (en)
- Mequinenzako setioa (1810eko maiatzaren 15etik ekainaren 8ra) Espainiako Independentzia Gerran gertatu zen, Napoleonen Gerren barruan . Mequinenza hiriaren ingurunea zen, Ebro, Segre eta Cinca ibaien elkargunean kokatuta - Bartzelonatik 211 kilometro ingurura - 16rako Napoleonen armadako 000 gizon. Manuel Carbón jeneralaren agindupean 1000 gizon inguruk defendatu zuten hiria. Frantziarrek Mequinenza eta bere gaztelua harrapatu zituzten hiru aste iraun zuen operazioaren ostean. (eu)
- Le siège de Mequinenza eut lieu durant la guerre d'indépendance espagnole, du 15 mai au 8 juin 1810, dans le cadre plus général des guerres napoléoniennes. Il vit l'encerclement de la ville de Mequinenza, située à la confluence des rivières Èbre, Segre et Cinca — à quelque 211 kilomètres à l'Ouest de Barcelone — par une armée française de 16 000 hommes commandée par le général Louis-Gabriel Suchet. Les défenseurs étaient au nombre de 1 000, sous les ordres du colonel Manuel Carbón. Mequinenza et son château furent capturés par les Français après un siège de trois semaines. (fr)
- El asedio de Mequinenza (15 mayo a 8 de junio de 1810) tuvo lugar durante la Guerra de la Independencia Española, que forman parte de las Guerras Napoleónicas. Consistió en el cerco de la ciudad de Mequinenza, situada en la confluencia de los ríos Ebro, Segre y Cinca —a unos 211 kilómetros al este de Barcelona— por parte de 16 000 hombres del ejército napoleónico. La ciudad estaba defendida por unos 1000 hombres bajo las órdenes del general Manuel Carbón. Mequinenza y su castillo fueron capturados por los franceses después de una operación que duró tres semanas. (es)
- I Léigear Mequinenza (15 Bealtaine go 8 Meitheamh 1810) d’infheistigh cór Impiriúil Francach 16,000 fear faoi cheannas Louis Gabriel Suchet garastún Spáinneach 1,000 duine faoin gCòirneal Carbóin. Ghlac na Francaigh Mequinenza agus a chaisleán tar éis obráid a mhair thart ar thrí seachtaine. Tharla an gníomh le linn an Chogaidh Leithinis, a bhí mar chuid de Chogaí Napoleon . Tá Mequinenza suite ag cumar Aibhneacha Ebro agus Segre thart ar 131 mi siar ó Barcelona. (ga)
- Осада Мекиненсы (15 мая — 8 июня 1810 года) произошла во время Пиренейских войн, которые являются частью наполеоновских войн. Французская армия в 16 тыс. человек осадила город Мекиненса, расположенный у слияния рек Эбро, Сегре и Синка, примерно в 211 километрах к востоку от Барселоны. Город защищали около 1 тыс. человек под командованием генерала Мануэля Карбона. После трёхнедельной обороны Мекиненса и её замок были захвачены французами. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)