rdfs:comment
| - El asedio de Minerve fue una batalla que tuvo lugar en junio y julio de 1210 durante la cruzada albigense. Fue emprendida por el reino de Francia, católico, contra los cátaros que habitaban el sur del país y a quienes consideraban una secta herética. Los cruzados, dirigidos por el noble francés Simón IV de Montfort, sitiaron y capturaron la ciudad. Los cruzados perdonaron a muchos de los asediados, pero ejecutaron a quienes rechazaron abjurar. (es)
- Le siège de Minerve est une opération militaire de Simon IV de Montfort au cours de ses campagnes visant à conquérir les vicomtés de Béziers, d'Albi et de Carcassonne. C'est aussi l'occasion du premier bûcher de cathares. (fr)
- The siege of Minerve was a military engagement which took place in June and July 1210 during the Albigensian Crusade in the town of Minerve in southern France. It was undertaken by the Catholic Crusaders against the Cathars in southern France, who were regarded as a heretical sect. The Crusaders, led by French nobleman Simon de Montfort, besieged and captured the town. The Crusaders allowed the soldiers defending the town, Catholics, and any Cathars who had not yet reached the status of perfect to go free. Three Cathar perfects who repented were pardoned, but 140 others who refused to do so were burnt at the stake. (en)
- El Setge de Menerba de 1210 fou una de les batalles de la Croada Albigesa. La primavera de 1210 les tres fortaleses de les muntanyes Menerba, Tèrme i Cabaret continuaven sent reductes càtars tot i els esforços de Simó de Montfort. En Monfort tornà llavors cap a Carcassona i, sense deturar-s'hi gaire, marxà contra Alzona, que ja trobà abandonada, Seguí endavant, travessà el riu Fresquel i anà a assetjar el castell de Bram. Al cap de tres dies el castell se li reté, i el primer acte d'En Montfort fou emparar-se del clergue francès que l'havia traït quan guardava el castell de Montreal. (ca)
|