rdfs:comment
| - Die Belagerung von Montauban fand von August bis November 1621 statt. Durchgeführt wurde sie von den königlich französischen Truppen unter dem Oberkommando von Ludwig XIII. Ihre Gegner waren die protestantischen Bürger von Montauban und die ihnen zur Verfügung stehenden Truppen. (de)
- Le siège de Montauban oppose, d'août à novembre 1621, les armées royales commandées par le roi de France Louis XIII aux protestants montalbanais, dans le contexte des révoltes huguenotes. (fr)
- L'assedio di Montauban ebbe luogo tra i mesi di agosto e di novembre del 1621. La popolazione ugonotta della cittadina di Montauban subì l'assedio da parte delle truppe reali comandate dallo stesso re Luigi XIII e dal Connestabile di Francia Carlo d'Albert, duca di Luynes. Esso si concluse in un nulla di fatto e l'armata reale, dopo aver subito pesanti perdite, tolse l'assedio. (it)
- Oblężenie Montauban – oblężenie prowadzone od sierpnia do listopada 1621 r. przez młodego króla Francji Ludwika XIII przeciwko bastionowi Hugenotów miastu Montauban. Oblężenie to było poprzedzone przez Oblężenie Saint-Jean-d’Angély, zakończone sukcesem rojalistów. Mimo dużej liczby walczących pod jego rozkazami ludzi (25 000) Ludwik XIII nie był w stanie zdobyć miasta. Oblężenie zostało zakończone po przeszło dwóch miesiącach, a wojna przeniosła się do kolejnego centrum ruchu hugenockiego – Montpellier i zakończyła podpisaniem tamże . (pl)
- The siege of Montauban (French: siège de Montauban) was a siege conducted by the young French king Louis XIII from August to November 1621, against the Protestant stronghold of Montauban. This siege followed the siege of Saint-Jean-d'Angély, in which Louis XIII had succeeded against Rohan's brother Benjamin de Rohan, duc de Soubise. The city would be finally captured in 1629, in the Redition of Montauban. (en)
- Осада Монтобана — осада французскими королевскими войсками Людовика XIII гугенотского оплота Монтобана в 1621 году в рамках гугенотских восстаний. Эта осада последовала за осадой Сен-Жан-д’Анжели, в которой Людовик XIII противостоял брату мятежного Анри де Рогана Бенджамену де Рогану, герцогу де Субизу. Несмотря на наличие в своем распоряжении большой армии в 25 000 солдат, Людовик XIII не смог захватить Монтобан, он был вынужден снять осаду и отступить после двух месяцев блокады. Город в конце концов был захвачен королевскими войсками в 1629 году. (ru)
|