| rdfs:comment
| - El Setge de Mòtia va tenir lloc el 398 o el 397 aC, quan Dionís el Vell va trencar el tractat de pau existent des del 405 aC entre Siracusa i Cartago en la seva lluita pel control de Sicília. Aprofitant l'aturada de les hostilitats entre les dues potències, Dionís havia reforçat el seu exèrcit de mercenaris, incrementat la seva flota i assegurat el seu poder com dictador de la ciutat, que va fortificar. Un cop llest, va atacar i saquejar la ciutat fenícia de Mòtia, malgrat els esforços d'Himilcó Hannó per socórrer-la. (ca)
- El sitio de Motia tuvo lugar en 398 a. C. o 397 a. C. en el oeste de Sicilia. Dionisio, después de conseguir la paz con Cartago en 405 a. C., había ido aumentando constantemente su poder militar y había consolidado su control sobre Siracusa. Él había fortificado Siracusa contra los asedios y había creado un gran ejército de mercenarios y una gran flota, además de emplear la catapulta y el quinquerreme por primera vez en la historia. En 398 a. C. atacó y saqueó la ciudad fenicia de Motia a pesar de los esfuerzos de ayuda cartaginés dirigidos por Himilcón. Cartago también perdió la mayor parte de sus ganancias territoriales aseguradas en 405 a. C., después Dionisio declaró la guerra a Cartago en 398 a. C. (es)
- Motiako setioa K.a. 398-397 artean gertatu zen, Siziliako mendebaldean. Dionisiok, K.a. 405ean, Kartagorekin bakea sinatu ondoren, Sirakusako botereari eutsi zion, hiria gotortu zuen setioak ekiditzeko, armadarako mertzenarioak alokatu zituen eta itsas-armada indartu zuen. Bera izan zen historian lehena katapulta eta erabiltzean. K.a. 398an Dionisiok Motia eraso eta arpilatu zuen, Himilkonen ahaleginak gorabehera. Dionisiok K.a. 398an Kartagori gerra deklaratu ondoren, afrikarrek galdu zituzten K.a. 405ean lortutako lurralde gehienak. (eu)
- Pengepungan Motya terjadi baik pada tahun 398 atau 397 SM di bagian barat Sisilia. Dionisius, setelah mengamankan perdamaian dengan Kartago pada tahun 405 SM, memiliki kekuatan militer yang terus meningkat dan telah memperketat kekuasaannya di Syracuse. Dia telah membentengi Syracuse dari pengepungan dan telah menciptakan sebuah pasukan besar tentara bayaran dan armada besar, selain menggunakan katapel dan quinqueremes untuk pertama kalinya dalam sejarah. Pada 398 SM, ia menyerang dan keluar kota Fenisia, Motya meskipun upaya bantuan Kartago dipimpin oleh Himilco. Kartago juga kehilangan sebagian besar teritorial nya yang diamankan pada tahun 405 SM setelah Dionisius menyatakan perang terhadap Kartago pada tahun 398 SM. (in)
- The siege of Motya took place either in 398 or 397 BC in western Sicily. Dionysius, after securing peace with Carthage in 405 BC, had steadily increased his military power and had tightened his grip on Syracuse. He had fortified Syracuse against sieges and had created a large army of mercenaries and a large fleet, in addition to employing the catapult and quinqueremes for the first time in history. In 398 BC, he attacked and sacked the Phoenician city of Motya despite the Carthaginian relief effort led by Himilco. Carthage also lost most of her territorial gains secured in 405 BC after Dionysius declared war on Carthage in 398 BC. (en)
- モティア包囲戦は、紀元前398年夏にシケリア（シチリア）西部で発生した、カルタゴ領モティア（現在のマルサーラのサン・パンタレオ島）に対するシュラクサイとその同盟軍による攻城戦である。シュラクサイの僭主ディオニュシオス1世は、紀元前405年にカルタゴとの間に平和条約を結んだが、その後軍事力の強化に努め、シュラクサイにおける権力を確実なものとした。シュラクサイの防御を強化し、傭兵からなる大規模な陸軍と大規模な艦隊を整備した。さらに、新兵器である大型弩弓（オクシュペレス）と、五段櫂船をも歴史上初めて導入した。紀元前398年、ディオニュシオスはカルタゴ領の都市であるモティアを攻撃し略奪した。カルタゴ王ヒミルコ（在位：紀元前406年 – 紀元前396年）は救援を試みたが失敗した。また紀元前398年の宣戦布告以降の戦いで、カルタゴは紀元前405年の条約で得た土地をほとんど失った。 (ja)
- Het Beleg van Motya vond plaats in 398 of mogelijk 397 v.Chr. op Sicilië. De belangrijke Carthaagse handelsstad Motya in het uiterste westen van het eiland werd belegerd door tiran Dionysios van de Griekse stadstaat Syracuse. Bij dit conflict werden door Dionysios voor de eerste keer in de geschiedenis katapulten en quinqueremen ingezet, geheel nieuwe wapens die hij had laten ontwikkelen. Dionysios wist Motya na een langdurige belegering te veroveren. Carthago kon de eilandstad later heroveren, maar Motya zou nooit meer een belangrijke stad worden. (nl)
- Oblężenie Motyi – działania wojenne tyrana Syrakuz Dionizjosa I przeciwko położonemu na wyspie miastu Motja w trakcie wojny z Kartaginą w latach 398–396 p.n.e., polegające na jego oblężeniu, zdobyciu i zniszczeniu. (pl)
- Осада Мотии Дионисием Старшим в 398 или 397 до н. э. — военная операция сиракузян и их союзников в ходе Второй Карфагенской войны. (ru)
- L’assedio e caduta di Mozia avvennero durante il principio del IV secolo a.C., ad opera dell'esercito siracusano e dei suoi alleati. L'isola rappresentava per Cartagine uno dei punti commerciali più fiorenti in Sicilia, oltre che solida fortezza; fu per questo motivo che la sua contesa, disputata tra punici e sicelioti, ebbe grande rilevanza nelle cronache del tempo. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)