| rdfs:comment
| - La ciutat savoiana de Niça (actualment a França) va ser objecte de setge l'estiu de 1543 durant el transcurs de la guerra d'Itàlia de 1542–46. Un exèrcit format per tropes franceses i otomanes va posar setge a la ciutat el 6 d'agost, encara que la ciutadella resistiria el setge fins a l'arribada del socors i va ser alliberada per forces imperials un mes més tard. (ca)
- حصار نيس عام 1543م، كان جزءاً من الحرب الإيطالية (1542 - 1546م) التي وقعت بين التحالف الفرنسي-العثماني الذي تحالف فيه فرانسوا الأول ملك فرنسا والسلطان العثماني سليمان القانوني من جهة، ضد الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس وهنري الثامن ملك إنكلترا في الجهة المقابلة، وكانت نيس في ذلك الوقت تحت سيطرة تشارلز الثالث دوق سافوي حليف شارل الخامس ولم تكن جزءاً من فرنسا. يُعتبر هذا الحصار أيضاً جزءاً من حملة خير الدين بربروسا (1543 - 1544م) في البحر الأبيض المتوسط. (ar)
- La ciudad saboyana de Niza fue objeto de asedio en el verano de 1543 durante el transcurso de la guerra italiana de 1542 - 1546. Un ejército formado por tropas francesas y otomanas puso sitio a la ciudad el 6 de agosto, aunque la ciudadela resistiría el sitio hasta su socorro y liberación por fuerzas imperiales un mes más tarde. (es)
- The siege of Nice occurred in 1543 and was part of the Italian War of 1542–46 in which Francis I and Suleiman the Magnificent collaborated as part of the Franco-Ottoman alliance against the Holy Roman Emperor Charles V, and Henry VIII of England. At that time, Nice was under the control of Charles III, Duke of Savoy, an ally of Charles V. This is part of the 1543–1544 Mediterranean campaign of Barbarossa. (en)
- Pertempuran Nice berlangsung pada tahun 1543 dan merupakan bagian dari Perang Italia 1542–46 saat François I dan Suleiman I bekerja sama melawan Kaisar Romawi Suci Karl V, Kaisar Romawi Suci. Pada saat itu, Nice dikuasai oleh , sekutu Karl V. Pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh Prancis dan Utsmaniyah, dan kota Nice direbut oleh mereka. Pertempuran ini merupakan bagian dari kampanye militer Laut Tengah Barbarossa pada tahun 1543-1544. (in)
- L'assedio di Nizza ebbe luogo nel 1543 e si può inserire all'interno di quella che fu definita la settima guerra d'Italia (1542-1546).Il re di Francia Francesco I, alleato dal 1536 con il sultano ottomano Solimano il Magnifico, ordinò di impossessarsi della città di Nizza, allora parte del Ducato di Savoia, non rispettando la sua dichiarazione del 10 settembre 1523 con la quale prometteva di "rinunciare in maniera solenne a qualsiasi diritto che la corona di Francia possa reclamare su Nizza" (it)
- Осада Ниццы — эпизод Итальянской войны 1542—1546 годов, произошедший 8 — 22 августа 1543) года — единственный случай совместных боевых действий Франции и Османской империи в условиях действия франко-турецкого альянса. (ru)
- Облога Ніцци в 1543 році — облога і захоплення міста Ніцца на узбережжі Середземного моря об'єднаним франко-османським флотом під час , в якій король Франції Франциск I і султан Османської імперії Сулейман І виступали спільно в рамках франко-османського альянсу проти імператора Священної Римської імперії Карла V і англійського короля Генріха VIII. На момент облоги, Ніцца перебувала у складі герцогства Савоя, володінні Карла III, союзника Карла V. Облога Ніцци була складовою частиною середземноморської кампанії Барбароси 1543—1544 років. (uk)
- Die Belagerung von Nizza (1543) vom 5. August bis zum 7. September 1543 durch eine verbündete französisch-osmanische Streitmacht ereignete sich während der Italienischen Kriege, als das französische Königshaus Valois und die Habsburger um die Vorherrschaft in Italien rangen. (de)
- Le siège de Nice eut lieu autour des enceintes de la ville puis de la citadelle de juin à septembre 1543. Il se déroula dans le cadre de la Neuvième guerre d'Italie (1542-1546). Le point culminant fut atteint au mois d'août 1543. Durant vingt jours, vingt mille Franco-Turcs, sous les ordres du comte d’Enghien, mirent le siège devant la ville puis le château pendant que 120 galères de combat de la Sublime Porte, commandées par Khayr ad-Din Barberousse (au service du sultan Soliman le Magnifique), attaquèrent Nice par la mer. Cette armada était accompagnée de 40 galiotes, 4 mahonnes et 22 galères françaises. (fr)
- Oblężenie Nicei – oblężenie miasta przez sprzymierzoną armię francusko-osmańską, które miało miejsce w dniach 5 sierpnia – 7 września 1543 w trakcie wojny Franciszka I z Karolem V Habsburgiem (1542–1544) toczonej w ramach wojen włoskich. (pl)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)