rdfs:comment
| - Die Belagerung von Serdica (bulgarisch Обсадата на Сердика) fand im Jahr 809 an der Stelle des heutigen Sofia statt. Im Endergebnis wurde die damals Serdica genannte Stadt dauerhaft Teil des bulgarischen Reiches. (de)
- El asedio de Serdica (en búlgaro, Обсадата на Сердика) tuvo lugar en la primavera de 809 en la actual Sofía, Bulgaria. Como resultado, la ciudad fue incluida de manera permanente en el Estado búlgaro. (es)
- Le siège de Serdica s'est déroulé durant le printemps de l'année 809. Il oppose l'Empire byzantin, alors en possession de la ville, au khanat bulgare du Danube du khan Kroum. Les Bulgares emportent le siège et annexent la ville, qui porte aujourd'hui le nom de Sofia. (fr)
- The siege of Serdica (Bulgarian: Обсадата на Сердика) took place in the spring of 809 at modern Sofia, Bulgaria. As a result, the city was annexed to the Bulgarian State and remained so until the fall of the First Bulgarian Empire. (en)
- O Cerco de Sérdica (em búlgaro: Обсадата на Сердика) se realizou na primavera de 809 na cidade de Sérdica (atual Sófia), na Bulgária, e terminou com a anexação permanente da cidade pelo Império Búlgaro. (pt)
- Осада Сердики — состоявшаяся весной 809 года успешная осада болгарским войском хана Крума византийского крепости Сердика (современная София); эпизод 807—815 годов. Об осаде и взятии Сердики болгарским войском хана Крума, а также связанных с этим событиях, сообщается в «Хронографии» Феофана Исповедника и «Обозрении историй» Георгия Кедрина. (ru)
|