rdfs:comment
| - Облога Смірни (грудень 1402 року) — облога армією Тамерлана нижнього замку міста Смірна (Ізмір), що знаходилося в руках госпітальєрів. Тамерлан блокував гавань і використовував каменемети для обстрілу стін. Захисники стріляли з луків і кидали запальні снаряди. Фортецю захищали всього 200 лицарів, проте, їм вдалося протриматися два тижні. Зовнішню стіну було зруйновано і монголи увірвалися всередину. Жителів було винищено, врятуватися вдалося небагатьом. Саме місто було зруйновано. (uk)
- Осада Смирны (декабрь 1402 года) — осада армией Тамерлана нижнего замка города Смирны (Измир), находившегося в руках госпитальеров. Тамерлан блокировал гавань и использовал камнемёты для обстрела стен. Защитники стреляли из луков и бросали зажигательные снаряды. Крепость защищали всего 200 рыцарей, тем не менее, им удалось продержаться две недели. Наружная стена была разрушена и монголы ворвались внутрь. Жители были истреблены, спастись удалось немногим. Сам город был разрушен. (ru)
- نشب حصار سميرنا (ديسمبر 1402) بين فرسان روديس، الذين سيطروا على ميناء وقلعة سميرنا (الآن إزمير) في غرب الأناضول، وجيش الأمير التركي المغولي تيمورلنك. حاصر الأتراك المغول الميناء وهاجموا التحصينات بمحركات رمي الحجارة، بينما واجه المدافعون، الذين يبلغ عددهم حوالي 200 فارس فقط، بالسهام والقذائف الحارقة. بعد أسبوعين من المقاومة القوية ضد خصم أكبر بكثير، تم تدمير الجدار الخارجي عن طريق الانفاق واخترق. تمكنت بعض الحامية من الفرار عن طريق البحر، لكن السكان والمدينة نفسها دمروا. (ar)
- Η πολιορκία της Σμύρνης (Δεκέμβριος 1402) διεξήχθη μεταξύ των Ιπποτών της Ρόδου, που κρατούσαν το λιμάνι και το την κάτω περιτειχισμένη πόλη, δηλ. το κάστρο, της στη δυτική Μ. Ασία, και του στρατού του Μογγόλου εμίρη Τιμούρ. Οι Μογγόλοι απέκλεισαν το λιμάνι και επιτέθηκαν στις οχυρώσεις με λιθοβόλες , ενώ οι υπερασπιστές, που αριθμούσαν μόνο 200 περίπου ιππότες, αντιμετώπισαν με βέλη και εμπρηστικά βλήματα. Μετά από δύο εβδομάδες ισχυρής αντίστασης ενάντια σε έναν πολύ ανώτερο αντίπαλο, το εξωτερικό τείχος καταστράφηκε από και παραβιάστηκε. Κάποιοι από τη φρουρά κατάφεραν να διαφύγουν δια θαλάσσης, αλλά οι κάτοικοι και η ίδια η πόλη καταστράφηκαν. (el)
- El sitio de Esmirna en diciembre de 1402 vio a los ejércitos de Tamerlán capturar el último bastión cristiano en la península de Anatolia. La campaña de Tamerlán en Anatolia fue dirigida realmente contra el sultán otomano Beyazid I, a quien derrotó y capturó en Angora en julio de 1402. Con el ejército otomano eliminado, los hombres de Tamerlán luego devastaron Anatolia, llegando a Esmirna hacia el final del año. (es)
- The siege of Smyrna (December 1402) was fought between the Knights of Rhodes, who held the harbour and sea-castle of Smyrna (now İzmir) in western Anatolia, and the army of the Turco-Mongol emir Timur. The Turco-Mongols blockaded the harbour and attacked the fortifications with stone-throwing siege engines, while the defenders, numbering only about 200 knights, countered with arrows and incendiary projectiles. After two weeks of strong resistance against a far superior adversary, the outer wall was destroyed by mining and breached. Some of the garrison managed to escape by sea, but the inhabitants and the city itself were destroyed. (en)
|