| rdfs:comment
| - S'anomena Setge de Siracusa (214-212 aC) a un conjunt d'operacions militars de la República Romana durant la segona guerra púnica per tal de rendir la ciutat de Siracusa - a la Magna Grècia - i guanyar així el control de l'est de Sicília. Durant el setge, la ciutat es va defensar àrduament amb les armes creades per Arquimedes, al servei del tirà de Siracusa Hieró II. Amb l'entrada de les legions a la ciutat, Arquimedes va ser assassinat per un soldat que no el va reconèixer, contradient així les ordres del general romà Marc Claudi Marcel de respectar la seva vida. (ca)
- وقع حصار سرقوسة ما بين 214 و 212 قبل الميلاد في الحقبة الرومانية على مدينة سرقوسة في صقلية. (ar)
- La Sieĝo de Sirakuzo, farita de la Romia Respubliko, okazis en 214-212 a.K., fine de kiu estis venkita Sirakuzo, ĝis tiam greka polis situa en la orienta marbordo de Sicilio. La romianoj detruis la urbon kaj kiel konsekvenco, ili atingis la kontrolon de la oriento de Sicilio. Dum la sieĝo, la urbo estis defendita per la armiloj kiujn disvolvigis Arkimedo, responde al la mendo fare de Epicido, tirano de Sirakuzo. Arkimedo estis murdita fine de la sieĝo fare de romia soldato, kontraŭ la ordonoj de la romia generalo, Marko Klaŭdio Marcelo, respekti la vivon de la grava greka matematikisto. (eo)
- El sitio de Siracusa llevado a cabo por la República romana, tuvo lugar en 214-212 a. C., al final del cual cayó Siracusa, polis griega situada en la costa oriental de Sicilia. Los romanos asolaron la ciudad y como consecuencia de ello, obtuvieron el control del este de Sicilia. Durante el asedio, la ciudad fue defendida con las armas que desarrolló Arquímedes, en respuesta al requerimiento de Epícides, tirano de Siracusa. Arquímedes fue asesinado al final del asedio por un soldado romano, contraviniendo las órdenes del general romano Marco Claudio Marcelo, de respetar la vida del gran matemático griego. (es)
- Pengepungan Sirakusa adalah pengepungan terhadap kota Helenistik Sirakusa oleh Republik Romawi yang terjadi pada 213–212 SM. Romawi akhirnya berhasil menyerbu kota tersebut setelah aksi pengepungan yang berkepanjangan dan berwenang atas kendali seluruh pulau Sisilia. Selama pengepungan tersebut, kota Sirakusa dilindungi oleh senjata yang dikembangkan oleh seorang penemu besar dan polimatik Archimedes. Archimedes akhirnya terbunuh oleh seorang tentara Romawi pada akhir pengepungan. Hal ini bertentangan dengan instruksi prokonsul Romawi, Marcellus untuk menyelamatkan nyawanya. (in)
- The siege of Syracuse by the Roman Republic took place in 213–212 BC. The Romans successfully stormed the Hellenistic city of Syracuse after a protracted siege, giving them control of the entire island of Sicily. During the siege, the city was protected by weapons developed by Archimedes. Archimedes, the great inventor and polymath, was slain at the conclusion of the siege by a Roman soldier, in contravention of the Roman proconsul Marcellus' instructions to spare his life. (en)
- シュラクサイ包囲戦（シュラクサイほういせん）は第二次ポエニ戦争中の紀元前214年から紀元前212年にかけて発生した攻城戦。シュラクサイ（現在のシラクサ）はシチリア島東岸の都市であるが、マグナ・グラエキア（南イタリアおよびシチリア）のギリシャ殖民都市の中で最も繁栄していた。第一次ポエニ戦争時にシュラクサイはローマと同盟を結んだが、それを解消してカルタゴと同盟を結んだためローマ軍に包囲され陥落した。ローマ軍はシチリア島全体を支配下に置いた上で、シュラクサイに押し寄せた。包囲戦の間、街はアルキメデスが発明した兵器によって防衛されていた。アルキメデスは偉大な発明家であり博学者であったが、陥落後にローマ軍司令官マルクス・クラウディウス・マルケッルスの命令に反して殺害された。 (ja)
- L'assedio di Siracusa si riferisce alle operazioni belliche messe in atto dalle truppe romane di Marcello sotto le mura della polis di Siracusa nel 212 a.C. Gli attacchi si svolsero per vie terrestri e per vie marittime, ma in entrambi i casi l'esercito di Roma incontrò l'insuperabile difesa pensata ed elaborata dallo scienziato e matematico Archimede. Durante l'assedio Ippocrate cercò rinforzi cartaginesi presso Eraclea Minoa ottenendo alcune vittorie contro i Romani. Epicide invece rimase a Siracusa, mantenendo sino all'ultimo una strenua difesa. (it)
- Oblężenie Syrakuz – oblężenie sycylijskiego miasta Syrakuzy przez legiony rzymskie dowodzone przez Marka Klaudiusza Marcellusa, które miało miejsce w czasie II wojny punickiej i trwało od roku 214 do 211 p.n.e. Oblężenie zakończyło się zdobyciem miasta i rzezią jego mieszkańców. (pl)
- Het Beleg van Syracuse door de Romeinse Republiek vond plaats van 214-212 v.Chr. tijdens de Tweede Punische Oorlog. De beroemde Griekse wetenschapper Archimedes vervaardigde verschillende oorlogsmachines om de belegeraars buiten de deur te houden maar uiteindelijk wisten de Romeinen de stad in te nemen. Archimedes werd tegen de wens van de Romeinse bevelhebber Marcellus door een soldaat gedood. Met de Romeinse verovering van de Griekse stadstaat Syracuse eindigde de Hellenistische periode op Sicilië en kreeg Rome de controle over het gehele eiland. (nl)
- Осада Сиракуз армией Римской республики проходила в период с 214 по 212 год до н. э., в результате чего эллинистический город Великой Греции Сиракузы, расположенный на восточном берегу острова Сицилия, был захвачен римлянами. Римская армия штурмовала город после длительной осады, давшей ей контроль надо всем островом. Во время осады Сиракузы были защищены оружием, изобретённым Архимедом. Этот изобретатель и математик был убит после осады римским солдатом, нарушившим приказ командующего, консула Марка Клавдия Марцелла, оставить Архимеда в живых. Осада Сиракуз была частью Второй Пунической войны. (ru)
- O Cerco de Siracusa pela República Romana aconteceu de 214-212 a.C. Ao fim do cerco, a cidade Helenística de Siracusa, situada na costa leste da Sicília, caiu. Os romanos invadiram a cidade depois de um cerco prolongado, dando-lhes o controle de toda a ilha da Sicília. Durante o cerco a cidade era protegida por armas desenvolvidas por Arquimedes, o grande inventor e polímata. Ao fim do cerco Arquimedes foi morto por um soldado romano, que violou as instruções do general romano Marcelo para poupar sua vida. (pt)
- Облога Сиракуз — кількарічна військова операція римської республіки проти грецької міста-колонії Сиракузи, яка була союзником Карфагена. Тривала поміж 214—212 рр. до н. е. (uk)
- Belagerung von Syrakus Teil von: Zweiter punischer Krieg Alte Karte von Syrakus Zweiter Punischer Krieg (218–201 v. Chr.) Saguntum – Lilybaeum II – Rhone – Ticinus – Trebia – Cissa – Trasimenischer See – Ager Falernus – Geronium – Cannae – Nola I – Nola II – Ibera – Cornus – Nola III – Beneventum I – – Tarentum I – Capua I – Beneventum II – Silarus – Herdonia I – Obere Baetis – Capua II – Herdonia II – Numistro – Asculum – Tarentum II – Neu Karthago – Baecula – Grumentum – Metaurus – Ilipa – Crotona – Große Felder – Cirta – Zama (de)
- Le siège de Syracuse est un siège effectué par les Romains durant la deuxième guerre punique, de 213 à 212 av. J.-C.. La date du siège de Syracuse a longtemps été sujette à débat, puisque Tite-Live incorpore les premiers événements du conflit contre Syracuse, dont la prise de Léontini, dans son récit de 214 av. J.-C. La prise de Léontini et le début du siège de Syracuse ont eu lieu en 213 av. J.-C.. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)