| rdfs:comment
| - Dionisio I.a Sirakusakoak Taormina setiatu zuen K.a. 394ko neguan, Kartagoren aurka izandako Siziliar gerretan. Dionisiok afrikarrak garaitu ondoren Sirakusako guduan (K.a. 397), bere lurraldea eta eragina hedatu zuen, sikuloen eremu berriak konkistatuz eta greziar koloniak ezarriz Siziliako ipar-ekialdean. Taormina, sikuloen hiria eta Kartagoren aliatua izanik, Messina eta Sirakusarentzat mehatxu bat zen. Dionisiok hiria setiatu zuen K.a. 394ko neguan, baina setioa altxatu behar zuen gaueko eraso batean porrot egin eta gero. Kartagok eraso honi erantzun zion guda berpiztuz. Liskarrek bukatu ziren K.a. 392ko bake-itunarekin. Horren arabera, Dionisio sikuloen agintari gisa onartu zen eta Kartagok eta ibaien mendebaldeko eskualdeari eutsiko zion. (eu)
- タウロメニオン包囲戦は第二次シケリア戦争中の紀元前394年冬にシュラクサイの僭主ディオニュシオス1世が引き起こした戦い。第一次シュラクサイ包囲戦に勝利したディオニュシオスは、シケル人を征服することによってシュラクサイの領土を広げ、シケリア北部の都市にギリシア人を入植させることによって、政治的影響力を拡大していた。タウロメニオンはシケル人の都市でカルタゴと同盟関係にあり、シュラクサイとメッセネ（現在のメッシーナ）を脅かしていた。ディオニュシオスは紀元前394年冬にタウロメニオンを包囲したが、夜襲が失敗したために包囲を解いて撤退した。カルタゴはペストの蔓延のためシケリアから遠征軍を撤退させていたが、同盟都市であるタウロメニオンが攻撃されたために戦争を再開した。この戦争は紀元前392年に平和条約が結ばれて一時的に収まったが、ディオニュシオスはシケル人に対する支配が認められ、他方カルタゴはハリカルス川とヒメラ川（en）以西の領土を維持した。 (ja)
- Осада Тавромения в 394 году до н. э. — была предпринята сиракузским тираном Дионисием Старшим в ходе Второй Карфагенской войны. (ru)
- El sitio de Tauromenio fue llevada a cabo por Dionisio, tirano de Siracusa, en el invierno de 394 a. C., en el curso de las guerras sicilianas contra Cartago. Después de derrotar a los cartagineses en la batalla de Siracusa en 396 a. C., Dionisio había estado expandiendo su territorio y su influencia política por la conquista de las tierras sículas y el establecimiento de colonias griegas en el noreste de Sicilia. Tauromenio era una ciudad sícula aliada a Cartago y en una posición de amenazar tanto a Siracusa como a Mesina. Dionisio puso sitio a la ciudad en el invierno de 394 a. C., pero tuvo que levantar el sitio después de su asalto nocturno en el que fue derrotado. Cartago respondió con este ataque a sus aliados con la renovación de la guerra, que terminó con un tratado de paz en 392 a (es)
- The siege of Tauromenium was laid down by Dionysius, tyrant of Syracuse, in the winter of 394 BC, in the course of the Sicilian Wars against Carthage. After defeating the Carthaginians at the Battle of Syracuse in 397 BC, Dionysius had been expanding his territory and political influence by conquering Sicel lands and planting Greek colonies in northeastern Sicily. Tauromenium was a Sicel city allied to Carthage and in a position to threaten both Syracuse and Messina. Dionysius laid siege to the city in the winter of 394 BC, but had to lift the siege after his night assault was defeated. Carthage responded to this attack on their allies by renewing the war, which was ended by a peace treaty in 392 BC that granted Dionysius overlordship of the Sicels, while Carthage retained all territory we (en)
- Pengepungan Tauromenium dilakukan oleh Dionysius, tirani dari Syracuse, pada musim dingin tahun 394 SM, pada Perang Sisilia terhadap Kartago. Setelah mengalahkan Kartago pada pada tahun 396 SM, Dionisius telah memperluas wilayahnya dan pengaruh politik melalui penaklukan Sicel dan memperbesar koloni Yunani di Sisilia timur laut. Tauromenium adalah kota Sicel yang bersekutu dengan Kartago dan dalam posisi untuk mengancam Syracuse dan Messina. Dionysius mengepung kota pada musim dingin tahun 394 SM, tetapi harus membatalkan pengepungan setelah serangan malamnya dikalahkan. Kartago menanggapi serangan terhadap sekutu mereka ini dengan cara memperpanjang perang, yang berakhir dengan perjanjian perdamaian pada tahun 392 SM bahwa mengabulkan Dionysius sebagai penguasa atas Sicels, sementara Kar (in)
- L'assedio di Taormina fu compiuto da Dionisio I, tiranno di Siracusa, nell'inverno del 394 a.C. nel corso delle guerre greco-puniche contro Cartagine. Dopo la sconfitta dei Cartaginesi nell'assedio di Siracusa del 397 a.C., Dionisio aveva espanso i suoi domini conquistando le terre sicule e fondando colonie nel nord est della Sicilia. Taormina era stata fondata da Imilcone che aveva spinto una parte del suo esercito a trincerarsi in quella posizione forte per natura; essa sorgeva nel mezzo della strada che univa Siracusa a Messina. Dionisio pose l'assedio alla città nel 394 a.C. ma dovette lasciare la postazione dopo il fallito assalto della notte. Cartagine rispose all'attacco con gli alleati per rinnovare le ostilità che terminarono col trattato di pace del 392 a.C. che garantì a Dionisi (it)
- Het Beleg van Tauromenium in 394 v.Chr. was onderdeel van de Siciliaanse Oorlogen. Dionysius I, de tiran van Syracuse belegerde de stad om zo het overwicht tegen Carthago te behouden. Nadat ze de Carthagers hadden verslagen bij Syracuse, waren de Syracusers hun grondgebied en invloed aan het uitbreiden door het grondgebied van de Sicelen te veroveren en er Griekse kolonies op te richten. Tauromenium was een stad van de Sicelen en bondgenoot van Carthago en kon een bedreiging vormen voor zowel Syracuse als Messina, een belangrijke bondgenoot van Dionysius. Hij begon de stad te belegeren in de winter van 394 v.Chr. maar werd gedwongen zich terug te trekken nadat zijn nachtelijke aanval werd afgeslagen. Carthago gaf antwoord door de oorlog te hervatten, die opnieuw werd beëindigd in 392 v.Chr (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)