rdfs:comment
| - El sitio de Venlo fue un asedio importante en la Guerra de los Ochenta Años que duró del 20 al 25 de agosto de 1637. El cardenal infante Fernando de Austria, gobernador de los Países Bajos españoles, volvió a tomar la ciudad de Venlo de las Provincias Unidas, que había tomado control de ella en 1632 durante la ofensiva de Frederick Henry, Príncipe de Orange contra Maastricht. La captura de Venlo y Roermond, que fue entregada al Cardenal Infante una semana más tarde, separó la ciudad de Maastricht de la República Holandesa, evitando así nuevos ataques a los Países Bajos españoles desde el este. En el frente sur, Fernando de Austria perdió las ciudades de La Capelle, Landrecies y Damvillers a manos de los franceses, pero luego les obligó a retirarse al sur de Maubeuge. (es)
- The siege of Venlo was an important siege in the Eighty Years' War that lasted from 20 to 25 August 1637. The Cardinal-Infante Ferdinand of Austria, Governor of the Spanish Netherlands, retook the city of Venlo from the United Provinces, which had taken control of it in 1632 during the offensive of Frederick Henry, Prince of Orange against Maastricht. The capture of Venlo and Roermond, which was surrendered to the Cardinal-Infante a week later, effectively cut Maastricht from the Dutch Republic, thus preventing further attacks on the Spanish Netherlands from the east. In the southern front Ferdinand lost the towns of La Capelle, Landrecies, and Damvillers to the French, but then he forced them to retreat south of Maubeuge. (en)
- L'assedio di Venlo del 1637, detto anche secondo assedio di Venlo, fu un assedio alla città di Venlo (attuali Paesi Bassi) dal 20 al 25 agosto 1637, nell'ambito della guerra degli ottant'anni. Il cardinale-infante Ferdinando d'Asburgo, governatore dei Paesi Bassi spagnoli, riprese la città di Venlo dalle forze delle Province Unite che l'avevano conquistata nel 1632 durante l'offensiva capeggiata da Federico Enrico d'Orange contro la città di Maastricht. La cattura di Venlo e Roermond, che si arrese agli spagnoli una settimana dopo, effettivamente tagliò i collegamenti tra Maastricht e la repubblica olandese, impedendo futuri attacchi ai Paesi Bassi spagnoli da est. A sud, gli spagnoli persero però le città di La Capelle, Landrecies e Damvillers a favore dei francesi. (it)
- De Inname van Venlo in 1637 was tijdens de Tachtigjarige Oorlog een inname van Venlo door het Spaanse Leger van Vlaanderen onder leiding van Don Ferdinand op 25 augustus 1637. (nl)
- Осада Венло — осада испанскими войсками кардинал-инфанта Фердинанда Австрийского голландского города Венло в 1637 году в рамках Восьмидесятилетней войны с 1625 года. (ru)
|