rdfs:comment
| - On the night of 5 April 1944, Siegfried Lederer, a Czech Jew, escaped from the Auschwitz concentration camp wearing an SS uniform provided by SS-Rottenführer Viktor Pestek. Pestek opposed the Holocaust; he was a devout Catholic and was infatuated with Renée Neumann, a Jewish prisoner. Pestek accompanied Lederer out of the camp, and the two men traveled together to the Protectorate of Bohemia and Moravia to obtain false documents for Neumann and her mother. (en)
- Dans la nuit du 5 avril 1944, Siegfried Lederer, un Juif tchèque, s'est échappé du camp de concentration d'Auschwitz en portant un uniforme SS fourni par le SS-Rottenführer Viktor Pestek. En raison de sa foi catholique et de sa passion pour Renée Neumann, une prisonnière juive, Pestek s'est opposé à l'Holocauste. Il accompagna Lederer hors du camp et les deux hommes se rendirent ensemble au protectorat de Bohême et de Moravie pour obtenir de faux documents pour Neumann et sa mère. (fr)
- La notte del 5 aprile 1944, Siegfried Lederer, un ebreo Ceco, si allontanò dal campo di concentramento di Auschwitz indossando un'uniforme delle SS fornita dall'SS-Rottenführer Viktor Pestek, il quale in seguito all'infatuazione per Renée Neumann, una detenuta ebrea, e a dubbi crescenti sulla propria adesione all'ideologia nazista, tentò di "boicottare" il piano di sterminio noto come "soluzione finale". Accompagnò Lederer fuori dal campo e i due uomini si recarono insieme al Protettorato di Boemia e Moravia per ottenere documenti falsi con il proposito di liberare anche Neumann e sua madre. (it)
|