| rdfs:comment
| - Las Siete Partidas (Sep eroj) aŭ partidas estas korpuso verkita dum la reĝeco de Alfonso la 10-a (1252 ĝis 1284), kun la intenco estigi leĝan (juran) unuiĝon en la regno. (eo)
- Сім Партид (також Сім партид Альфонсо X Мудрого; ісп. Siete Partidas, Las Siete Partidas de Alfonso X el Sabio) — законодавчий збірник ХІІІ ст., визначна пам'ятка права середньовічної Іспанії. Партиди були поєднанням в основному іспанських правових звичаїв та римського права. Укладені Альфонсо Х Мудрим з метою встановлення однакових правил нормативного регулювання для всього Кастильського королівства. Вони мали значний вплив на подальший розвиток систем права Іспанії, Португалії та іспаномовних країн Латинської Америки. (uk)
- القانون ذو الأجزاء السبعة (بالإسبانية: Siete Partidas) هي مخطوطة رقية مكتوبة بالخط القوطي من تأليف ألفونسو العاشر تعود إلى الفترة ما بين القرنين الثالث والخامس عشر. تُشكل مجموعة القوانين، التي أَمر ألفونسو العاشر ببدئها وأُضيفت لها بعض التعديلات فيما بعد، أشهر نظام قانوني حكم إسبانيا بداية من العصور الوسطى وحتى العصر الحديث، وكان له تأثير على القوانين الموضوعة لحُكم بعض مستعمراتها القائمة آنذاك. بدأ تنفيذها بدايةً من حكم ألفونسو الحادي عشر وفي محاكم مدينة ألكالا دي إناريس عام 1348، حيث شكلت أجزاء المجلد مجموعة القوانين المعمول بها. (ar)
- Las Siete Partidas (o simplement Partidas) és un cos normatiu redactat en la Corona de Castella, durant el regnat d'Alfons X (1252-1284), amb l'objectiu d'aconseguir una certa uniformitat jurídica del Regne. El seu nom original era Libro de las leyes, i cap al segle XIV va rebre la seva actual denominació, per les seccions en què es trobava dividida. (ca)
- Las Siete Partidas (Sieben-Teile-Code) oder einfach Partidas war ein kastilisches Gesetzbuch seit der Regierungszeit von Alfonso X. von Kastilien (1252–1284), das mit der Absicht geschaffen wurde, einheitliche, normierte Vorschriften für das Reich zu haben. Der kodifizierte Text wurde ursprünglich als Libro de Las Leyes (Altspanisch: Livro de las Legies (Gesetzbuch)) bezeichnet. Erst im 14. Jahrhundert erhielt es seinen heutigen Namen, bezogen auf die Abschnitte, in die es eingeteilt ist. (de)
- Partidak (gaztelaniaz: Partidas) edo Zazpi Partidak (gaztelaniaz: Siete Partidas) Alfontso X.aren erregealdian (1252-1284) Gaztelako Koroan idatzitako lege-corpusa da, erresumaren nolabaiteko uniformetasun juridikoa lortzeko helburua zuena. Bere jatorrizko izena, Legeen Liburua zen, eta XIV. mende inguruan bere egungo izena hartu zuen, bere sekzioen kopuruagatik. (eu)
- Las Siete Partidas, o simplemente Partidas, son un cuerpo normativo redactado en Castilla durante el reinado de Alfonso X (1221-1284) con el objetivo de conseguir una cierta uniformidad jurídica del reino. Su nombre original era «Libro de las Leyes», y hacia el siglo XIV d. C. recibió su actual denominación, por las secciones en que se encontraba dividida. (es)
- The Siete Partidas (Spanish pronunciation: [ˈsjete paɾˈtiðas], "Seven-Part Code") or simply Partidas was a Castilian statutory code first compiled during the reign of Alfonso X of Castile (1252–1284), with the intent of establishing a uniform body of normative rules for the kingdom. The codified and compiled text was originally called the Libro de las Leyes (Old Spanish: Livro de las legies) (Book of Laws). It was not until the 14th century that it was given its present name, referring to the number of sections into which it is divided. (en)
- Les Siete Partidas (signifiant Sept Parties en espagnol) ou Partidas, sont un corpus législatif élaboré en Castille sous le règne d'Alphonse X le Sage entre 1256 et 1265. L'exercice vise à uniformiser le droit à l'intérieur du royaume. Désigné à l'origine sous le vocable Livre des Lois, il reçoit au XIVe siècle le nom sous lequel il est désormais connu du fait de sa structure en sept sections. Cet ouvrage est sans aucun doute l'un des plus fondamentaux de l'histoire du droit comme il sert de fondement juridique longtemps en Castille, en Espagne et en Amérique hispanique jusqu'au XIXe siècle. Il couvre l'ensemble des évènements et activités de la vie des hommes au Moyen Âge. Qualifié d'encyclopédie humaniste, ce recueil traite de thèmes philosophiques, moraux et théologiques du point de vue (fr)
- Le Siete Partidas ("Sette Parti") sono un testo enciclopedico relativo al diritto, all'attività di governo, ai suoi presupposti e obiettivi, agli istituti giuridici. Volute nel 1265 dal re di Castiglia Alfonso X, costituiscono il tentativo da parte del potere monarchico centrale castigliano di superare con una legislazione comune i diritti consuetudinari locali (fueros). (it)
- As Siete Partidas (ou simplesmente Partidas) são um corpo normativo redigido no Reino de Castela, durante o reinado de Afonso X (1252-1284), com o objeto de conseguir certa uniformidade jurídica para o Reino. Seu nome original era Libro de las Leyes ("Livro das Leis"), e por volta do século XIV recebeu a atual denominação, pelas sete seções em que se encontra dividida. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)