rdfs:comment
| - Sigmund Mogulesko (16 Desember 1858 – 4 Februari 1914) — : זעליק מאָגולעסקאָ Zelik Mogulesko, nama pertama juga terkadang disebut sebagai Zigmund, Siegmund, Zelig, atau Selig, nama terakhir terkadang disebut Mogulescu — adalah seorang penyanyi, pemeran dan komponis dalam di New York City. Ia lahir di Kalarash, Bessarabia (kini di Moldova) dan mulai menyanyi dalam paduan suara sinagoge lokal. Sebelum mencapai usia remaja, ia dibayar nyaris tiga kali lipat ketimbang para gurunya, untuk menyanyi di sinagoge Chişinău. Tak lama setelah pindah ke , ia dibayar untuk menyanyi di gereja-gereja serta sinagoge-sinagoge, dan mulai berakting. (in)
- Зи́гмунд (Зе́йлик) Могулеско (известен также как Зелик, или на немецкий лад Зелиг, и Зигмунт Могулеско; настоящие имя и фамилия Зейлик Могилевский; идиш זעליק מאָגולעסקאָ; 16 декабря 1858, Калараш, Оргеевский уезд, Бессарабская область — 4 февраля 1914, Нью-Йорк, США) — еврейский актёр-комик, артист оперетты, режиссёр, антрепренёр, композитор; один из зачинателей еврейского театра и один из самых знаменитых актёров за всю его историю. Известен также как основатель еврейской эстрадной музыки и первый профессиональный еврейский актёр Америки. Играл на идише. (ru)
- Sigmund Mogulesko (16 December 1858 – 4 February 1914) — Yiddish: זעליק מאָגולעסקאָ Zelik Mogulesko, first name also sometimes spelled as Zigmund, Siegmund, Zelig, or Selig, last name sometimes spelled Mogulescu — was a singer, actor, and composer in the Yiddish theater in New York City. He was born in Kalarash, Bessarabia (now Călăraşi in Moldova) and began singing in the local synagogue choir. Before reaching adolescence, he was paid nearly three times what teachers made, to sing in the synagogue of Chişinău. Soon after moving to Bucharest, Romania, he was paid to sing in churches as well as synagogues, and started acting. (en)
- Sigmund Mogulesko (in yiddish: זעליק מאָגולעסקאָ Zelik Mogulesko; Călărași, 16 dicembre 1858 – New York, 4 febbraio 1914) è stato un cantante, attore e compositore statunitense, nato in Bessarabia e specializzato nel genere yiddish, in particolare nel teatro yiddish a New York. Il nome a volte era anche scritto come Zigmund, Siegmund, Zelig o Selig e il cognome a volte era scritto Mogulescu. (it)
|