| rdfs:comment
| - 立陶宛獨立法案簽署者名單列出了1918年2月16日簽署立陶宛獨立法案的二十位立陶宛人。這些簽署者於1917年9月經選入立陶宛國民大會，並被賦予了建立獨立的立陶宛國的任務。1918年底，德國於第一次世界大战戰敗並自立陶宛撤軍後，立陶宛正式宣佈獨立。其後，立陶宛展開了漫長的建國路程，確立其邊界並獲得國際承認。這二十名簽署者成功完成了他們的使命，立陶宛的獨立則持續至1940年6月15日苏联佔領該國為止。 這些簽署者的政治、職業與社會背景各不相同。有些人日後在政界嶄露頭角，比如日後當選立陶宛總統的安塔纳斯·斯梅托纳和，以及成為考那斯市長的。立陶宛在第二次世界大战後失去其獨立地位，倖存的簽署者當中有六人遭立陶宛苏维埃社会主义共和国政府送入監獄或處決，另有六人移民至西方國家。 (zh)
- Els signataris de la Declaració d'Independència de Lituània foren els vint lituans que van signar la Declaració d'Independència de Lituània el 16 de febrer de 1918. Els signataris van ser triats pel Consell de Lituània a la Conferència de Vílnius al setembre de 1917 i als quals se'ls va encomanar la tasca d'establir un estat lituà independent. La independència proclamada va ser establerta a finals de 1918, després que Alemanya es trobés debilitada després de la Primera Guerra Mundial i després que les seves tropes abandonessin el territori lituà. El que va seguir va ser un llarg procés de construcció de l'estat, es van determinar les seves fronteres, i es va aconseguir el reconeixement diplomàtic internacional. Els signataris van tenir èxit en la seva tasca i la Lituània independent existi (ca)
- The signatories of the Act of Independence of Lithuania were the twenty Lithuanian men who signed the Act of Independence of Lithuania on February 16, 1918. The signatories were elected to the Council of Lithuania by the Vilnius Conference in September 1917 and entrusted with the mission of establishing an independent Lithuanian state. The proclaimed independence was established only in late 1918, after Germany lost World War I and its troops retreated from Lithuanian territory. What followed was a long process of building the state, determining its borders, and gaining international diplomatic recognition. The signatories succeeded in their mission and independent Lithuania survived until the Soviet Union occupied the state on June 15, 1940. (en)
- Para penandatangan Undang-Undang Kemerdekaan Lituania adalah dua puluh pria Lituania yang menandatangani Undang-Undang Kemerdekaan Lituania pada 16 Februari 1918. Para penandatangan tersebut terpilih pada Dewan Lituania oleh Konferensi Vilnius pada September 1917 dan dipercayakan dengan misi mendirikan sebuah negara merdeka Lituania. Kemerdekaan yang diproklamasikan baru benar-benar terwujud pada akhir 1918, setelah Jerman kalah dalam Perang Dunia I dan pasukannya menarik diri dari kawasan Lituania. Yang terjadi sesudahnya adalah sebuah proses panjang pembangunan negara tersebut, penentuan batasnya, dan upaya untuk memperoleh pengakuan diplomatik internasional. Para penandatangan berhasil mewujudkan angan-angan mereka dan kemerdekaan Lituania bertahan sampai Uni Soviet menduduki negara ter (in)
- Os signatários da Declaração de Independência da Lituânia foram os vinte homens lituanos que assinaram a Declaração de Independência da Lituânia em 16 de fevereiro de 1918. Os signatários foram eleitos para o Conselho da Lituânia pela Conferência de Vilnius em setembro de 1917 e encarregados com a missão de estabelecer um estado independente lituano. A independência proclamada foi estabelecida somente no final de 1918, depois da Alemanha ter ficado enfraquecida após a Primeira Guerra Mundial e de suas tropas terem se retirado do território lituano. O que se seguiu foi um longo processo de construir o estado, determinando suas fronteiras, e ganhando reconhecimento diplomático internacional. Os signatários tiveram sucesso em sua missão e a Lituânia independente existiu até a União Soviética (pt)
- Підписувачами Акта про незалежність Литви були двадцять литовців, які підписали Акт про незалежність Литви від 16 лютого 1918 року. Вони були обрані до складу Ради Литви на Вільнюській конференції у вересні 1917 року. Вони виконували важливу місію — створення незалежної держави Литва. Ці задекларовані наміри вдалося втілити у життя лише наприкінці 1918 року, після того як, Німеччина програла Першу світову війну і її війська залишили територію Литви. Після цього відбувався доволі довгий процес створення держави, визначення її кордонів та здобуття міжнародно-дипломатичного визнання. Ці підписувачі виконали свою місію, і незалежна Литва вистояла аж до окупації її Радянським Союзом 15 червня 1940 року. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)