rdfs:comment
| - Sigtrygg Gnupasson (tyska: Sigerich), aktiv under 900-talet, var en dansk kung under en kort tid. (sv)
- Сигтрюгг Гнупассон (лат. Sigtrygg Gnupasson) — полулегендарный правитель Дании начала X века из шведского Дома Олафа, сын Гнупы и датской дворянки Асфрид. (ru)
- Сіґтрюґґ Ґнупассон (Sigtrygg Gnupasson) (д/н — бл. 934/940) — конунґ Данії. (uk)
- Ο Σίγκτρυγκ Γκνίπασον ήταν βασιλιάς της Δανίας σύμφωνα με τον Αδάμ της Βρέμης που βασίλευσε τον 10ο αιώνα και ανήκε στον Οίκο του Όλαφ.Ο Σίγκτρυγκ ήταν γιος του Γκνίπα και μιας Δανίδας ευγενούς με το όνομα Ασφρίντ, σύμφωνα με τον Αδάμ της Βρέμης έγινε βασιλιάς της Δανίας κατά τη διάρκεια της αρχιεπισκοπής του Χόγκερ της Βρέμης (909 - 917). Το όνομα του απομνημονεύεται σε δυο Ρουνικές λίθους που βρέθηκαν κοντά στο Σλέσβιχ με ονόματα DR2 και DR4 οι οποίες ανεγέρθησαν από τη μητέρα του μετά τον θάνατο του για να εγγυηθεί ότι η περιοχή αποτελούσε την ισχυρή βάση της οικογένειας. (el)
- Sigtrygg Gnupasson fue un caudillo vikingo, rey de Dinamarca de la dinastía sueca Casa de Olaf, que gobernó en el siglo X, según Adán de Bremen y el rey danés Svend II de Dinamarca. Sigtrygg era hijo del rey Gnupa y de su consorte Asfrid. Según el cronista Adán de Bremen, llegó a reinar durante el arzobispado de (909-915/7). Sigtrygg se cita en dos de las piedras rúnicas de Sigtrygg erigidas en Schleswig por su madre Asfrid. (es)
- Sigtrygg Gnupasson est un roi des Danois de la lignée de Olof le Suédois qui règne au Xe siècle selon Adam de Breme. Sigtrygg est le fils de Gnupa et d'une noble danoise nommée Asfrid. Selon le Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum d'Adam de Breme, il devient roi des Danois à l'époque de l'épiscopat de l'archevêque de Brême Hoger, soit vers (909–915/7). Il est connu par deux pierres commémoratives érigées près de Schleswig, par sa mère après sa mort ce qui permet d'envisager que cette région était le centre du pouvoir de sa famille. (fr)
- Sigtrygg Gnupasson was semi-legendary a king of Denmark of the House of Olaf who ruled in the 10th century, according to Adam of Bremen. Sigtrygg was son of Gnupa and the Danish noblewoman Asfrid. According to Adam, he became a Danish king during the tenure of Archbishop Hoger of Bremen (909–915/7). He is remembered on the two Sigtrygg Runestones found near Schleswig, (DR2 and DR4), erected by his mother after his death, suggesting this area represented the power-base of the family. (en)
- Sigtrygg Gnupasson (fine IX secolo – Danimarca, 916 o 917) fu un re danese che governò la Danimarca all'inizio del X secolo, secondo Adamo da Brema e Sweyn II. Appartenente al casato svedese di , Sigtrygg era figlio di Gnupa e della nobildonna danese Asfrid. Ascese al potere intorno al 915, ed è ricordato sulle due pietre runiche di Sigtrygg (DR2 e DR4) erette da sua madre dopo la morte del figlio. (it)
|